Tamāla Kṛṣṇa：澳洲的書賣完了。我想您會想到這一點。他得印更大數量。

Prabhupāda：大量。你得再找兩三個印刷商。

Tamāla Kṛṣṇa：是的。Gopāla 說問題不在印刷商，因為他們有平版印刷機，對他們來說，印一萬、兩萬、或五萬本沒什麼區別。真正的問題是他至今只有有限的資金。如果有更多資金，他可以輕鬆印更多書。

Prabhupāda：資金有。

Tamāla Kṛṣṇa：是的。他說的就是這一點，因為一旦有了平版印刷機，印五萬本和一萬本對他們的情況沒太大影響。

Prabhupāda：資金沒有短缺。

Tamāla Kṛṣṇa：是的。（停頓）

Prabhupāda：為什麼 kīrtana 停了？

Tamāla Kṛṣṇa：為什麼 kīrtana 停了？

Prabhupāda：累了？

Upendra：不。他們在聆聽您說的每一句話，Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：聆聽？

Tamāla Kṛṣṇa：他們渴望聽您的話。

Prabhupāda：哦。嗯。[中斷]（孟加拉語）

Dr. Ghosh：非常高興。（孟加拉語）謝謝。（孟加拉語）

Prabhupāda：歡迎。

Jayapatākā：Dr. Ghosh 說他甚至願意投資一萬到一萬五千盧比建一個很棒的診所。

Prabhupāda：嗯？

Jayapatākā：他說他也願意捐款，甚至一萬到一萬五千盧比，來建一個很好的診所。

Prabhupāda：是的。

Dr. Ghosh：我的資源已到盡頭。（孟加拉語）你們也應該站出來與我合作。

Prabhupāda：相互的。

Dr. Ghosh：只要兩茶匙。（孟加拉語）小量多次，小量多次。（孟加拉語）Tamāla Kṛṣṇa 下的命令……（孟加拉語）我們只是聽他的。無論他說什麼，就會做到。你看，我一直在為您服務。無論什麼指令，我……今天我要去 Allahabad……

Prabhupāda：您，馬上來。立刻來。（孟加拉語）

Dr. Ghosh：好。好的。把我當成您的僕人。我隨時準備為您服務。（孟加拉語）這些年來我從未臥病在床。（孟加拉語）我給了數以百萬計的人藥物，但我自己從未服藥。（孟加拉語）我隨時準備。我現在完全自由，充滿能量。

Prabhupāda：您的生活完全成功。（孟加拉語）您的家庭生活，成功。我的家庭生活，失敗。

Tamāla Kṛṣṇa：您的靈性家庭生活……

Dr. Ghosh：（孟加拉語）

Prabhupāda：我們一起開始人生。他的家庭生活非常成功，而我的家庭生活……

Jayapatākā：所以，Śrīla Prabhupāda，家庭生活不成功更好，能在 Kṛṣṇa 意識上成功。

Prabhupāda：還做了大生意。嗯？無論 Kṛṣṇa 要我做什麼，這就是工作。總之……我剛才睡著了？

Tamāla Kṛṣṇa：是的，Śrīla Prabhupāda。您睡了很多很多小時。您感覺如何？

Prabhupāda：是的，感覺很好。早上會睡覺。晚上……沒關係。

Tamāla Kṛṣṇa：這是您的老習慣。

Prabhupāda：即使有點癢……是的。我睡覺時不要打擾。

Upendra：他睡覺時不要打擾。

Tamāla Kṛṣṇa：不，不。他睡覺時不會被打擾。

Jayapatākā：所有奉獻者都渴望這樣，如果您能經常吃一點點，慢慢地您可以恢復一些力氣。

Prabhupāda：現在幾點？

Tamāla Kṛṣṇa：大約9:20。快9:30了。您睡了很久。Śatadhanya Mahārāja 報告說您晚上也睡得很好。您想聽一些特別的 kīrtana 嗎？

Prabhupāda：嗯？

Tamāla Kṛṣṇa：Bharadvāja 在這裡。他可以唱您今早想聽的任何歌。

Prabhupāda：是的。

Tamāla Kṛṣṇa：有什麼特別的要求？

Prabhupāda：Bharadvāja 是最好的藝術家。

Tamāla Kṛṣṇa：Bharadvāja？

Prabhupāda：最好的藝術家。

Tamāla Kṛṣṇa：他唱得也很甜美。

Prabhupāda：藝術家就是這個意思。

Tamāla Kṛṣṇa：您想聽 Hari Haraye Namaḥ 嗎？他用口琴伴奏好吗？好。我們都一起唱？

Prabhupāda：是的。

Tamāla Kṛṣṇa：好的。（kīrtana）[中斷]

Prabhupāda：所以尿液停了。

Upendra：Prabhupāda 剛試著排尿，排了約10毫升。

Prabhupāda：這是最後……

Tamāla Kṛṣṇa：我看看原因？如果我看記錄可以給您一些信息。

Prabhupāda：不在書上。是的，你可以看。

Tamāla Kṛṣṇa：昨天您喝了約650毫升，尿液排了約450毫升，還排了糞便，另有150到200毫升。所以昨天您排的幾乎和喝的一樣，今天沒什麼餘量。今天您喝了約100到200毫升，已經排了超過100毫升的尿液，所以現在尿量不多不奇怪，因為您沒喝太多。

Prabhupāda：所以這取決於我喝多少。

Tamāla Kṛṣṇa：哦，當然。如果您不喝，就不會排尿。

Prabhupāda：那我不能喝。我正在喝。

Tamāla Kṛṣṇa：是的。您喝多少就排多少尿。

Prabhupāda：但我連喝的欲望都沒有。

Tamāla Kṛṣṇa：那您就不會排尿。

Prabhupāda：然後呢？

Tamāla Kṛṣṇa：尿液是液體。所以您得攝入液體。

Prabhupāda：嗯……那就諮詢 kavirāja。

Tamāla Kṛṣṇa：我不明白您的……您想不喝就排尿？

Prabhupāda：不，我準備喝。

Tamāla Kṛṣṇa：那就喝。喝點東西。

Prabhupāda：給我。

Tamāla Kṛṣṇa：好的。一會兒您會自動排尿。記得您創紀錄喝了1000毫升那天？那天您也排了近500毫升的尿液。所以根據您喝多少，您會排多少尿。

Prabhupāda：那藥物有什麼價值？

Tamāla Kṛṣṇa：您的意思是如果不吃藥，會不會……您的問題是“如果我停藥，還會繼續排尿嗎？”我想會的。藥物是……有一段時間您的尿液很暗。所以藥物是為了清潔它。現在您的尿液清澈了。當然，藥物也應該幫您恢復力氣，但這沒發生。至少我們看不出您的力氣有明顯變化。

Prabhupāda：Nava-yogendra？您帶來的禮物這裡可能不需要。最好賣掉它們，投資在那裡。

Tamāla Kṛṣṇa：在 Mombassa 賣掉並投資。

Nava-yogendra：什麼？我帶來的？

Tamāla Kṛṣṇa：您是指那些盤子之類的東西，Śrīla Prabhupāda？

Prabhupāda：任何東西，禮物，暫時不需要。最好把錢投資在那裡發展。

Tamāla Kṛṣṇa：Prabhupāda 要您把任何東西……因為他吃得不多，他說。所以最好用這些錢投資在 Mombassa 發展。那座寺廟很好，我想。

Prabhupāda：Kaviraji 的藥物有助於停止尿液的……

Tamāla Kṛṣṇa：Kaviraji 的藥物是什麼，Śrīla Prabhupāda？

Prabhupāda：通過藥物幫助排尿。當然，我會喝，但那西醫有什麼用？

Tamāla Kṛṣṇa：嗯，如我解釋，西醫的目的是在您的尿液變暗時，去除導致尿液變暗的毒素。現在您的尿液不再暗了。這是一個主要目的。另一個是我們希望通過去除疾病讓您恢復更多力氣。

Prabhupāda：Nitāi-Gaura。Śrī-kṛṣṇa-caitanya prabhu nityānanda, śrī-advaita gadādhara śrīvāsādi-gaura-bhakta。

Tamāla Kṛṣṇa：喝東西很好。無論是 kaviraji、西醫，還是 Hare Kṛṣṇa 奉獻者，都推薦喝液體或吃東西。當然，吃東西……您吃東西有點困難。吃或喝都好。

Prabhupāda：讓 kīrtana 繼續。

Tamāla Kṛṣṇa：是的，我告訴他們了。

Prabhupāda：Nitāi-Gaura。Premāñjana-cchurita-bhakti-vilocanena santaḥ sadaiva hṛdayeṣu vilokayanti [Bs. 5.38]，（Tamāla Kṛṣṇa 隨 Prabhupāda 唱誦）yaṁ śyāmasundaram acintya-guṇa-svarūpaṁ govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi。Śyāmasundaram acintya-guṇa-svarūpam。Śyāmasundaram acintya-guṇa-svarūpam 仍在繼續；否則，只是一些骨頭，沒什麼別的。一切都結束了。Nitāi-Gaura 和 rāmādi-mūrtiṣu kalā-niyamena tiṣṭhan（Tamāla Kṛṣṇa 隨 Prabhupāda 唱誦）nānāvatāram akarod bhuvaneṣu kintu, kṛṣṇaḥ svayaṁ sama… [Bs. 5.39]。你可以按摩。嗯。下一杯喝什麼？

Tamāla Kṛṣṇa：下一杯喝什麼？準備點好喝的。

Prabhupāda：嗯？

Bhavānanda：冷布丁。

Tamāla Kṛṣṇa：想喝點冷布丁？

Prabhupāda：你們給什麼，我就喝。

Nava-yogendra：Śrīla Prabhupāda？您夢到自己在走路……我很高興。

Bhavānanda：這是葡萄汁。

Tamāla Kṛṣṇa：喝點葡萄汁，Śrīla Prabhupāda。這是老靠譜的。

Prabhupāda：所以？

Tamāla Kṛṣṇa：您得坐起來。可以吗？[中斷] 這些是很喜歡的食物。今天是 Rāma Vijaya Utsava。也是 Śrī Madhvācārya 的顯現日。所以您今天應該大餐，Śrīla Prabhupāda。（笑）也許 Pisimā 應該做些菜來慶祝這一天。這是很重要的……Dr. Ghosh 告訴我，在孟加拉社群中……

Prabhupāda：不，全印度。

Tamāla Kṛṣṇa：今天也是 Durgā-pūjā。

Prabhupāda：Vijayotsava。今天 Rāmacandra 征服了 Rāvaṇa。

Tamāla Kṛṣṇa：所以為了慶祝，Pisimā 應該做些菜？

Prabhupāda：嗯。Lugdu。

Tamāla Kṛṣṇa：您會每樣嘗一點？

Prabhupāda：嗯。我會吃。[中斷]

Tamāla Kṛṣṇa：……今天，Śrīla Prabhupāda？也許藥物有些好效果。[中斷] 今天是 Vijayotsava。

Pisimā：（孟加拉語）

Bhavānanda：Utsava。

Tamāla Kṛṣṇa：Rāma Vijayotsava。

Nava-yogendra：Aj rāma vijaya utsava hai。

Prabhupāda：聽力不好。（笑）

Bhavānanda：（大聲）Ajke rāma vijaya utsava。Aneka prasādam。

Pisimā：Aneka prasādam。

Bhavānanda：Āpne aneka prasādam korilun。（孟加拉語）Lugdu。Lugdu。

Pisimā：Lāḍu。

Bhavānanda：Lugdu。

Prabhupāda：（孟加拉語）lugdu。

Nava-yogendra：Lugdu，lugdu。

Pisimā：Lugdu。

Nava-yogendra：Bundi lāḍu。

Bhavānanda：Luci？

Prabhupāda：嗯。

Pisimā：Luci。

Tamāla Kṛṣṇa：好的。她會做一頓盛宴來慶祝這一天，Śrīla Prabhupāda，您也得參與。[中斷]

Prabhupāda：……這樣他會笑著叫。應該保持莊重。笑意味著輕視。這是不允許的。這是禮儀。這是我們教的。你們單純，但這是禮儀。我說得對嗎？

Tamāla Kṛṣṇa：是的，Śrīla Prabhupāda。我們很明白。我們為太輕率道歉。

Prabhupāda：所以，Nava-yogendra 呈上的東西，讓它賣掉並用於……

Tamāla Kṛṣṇa：在 Mombassa。

Prabhupāda：嗯。有時禮物通過競標賣更高價。是的。這是方法。

Tamāla Kṛṣṇa：通過競標。最有價值的東西，您給了 Gurukṛpā Mahārāja——海螺。但他沒付錢。

Prabhupāda：沒關係。他會崇拜。Jaya Nitāi-Gaura。

śrī-kṛṣṇa-caitanya prabhu nityānanda śrī-advaita gadādhara śrīvāsādi-gaura-bhakta-vṛnda [我向 Śrī Kṛṣṇa Caitanya、Prabhu Nityānanda、Śrī Advaita、Gadādhara、Śrīvāsa 及所有奉獻傳承中的人致敬。] hare kṛṣṇa hare kṛṣṇa kṛṣṇa kṛṣṇa hare hare hare rāma hare rāma rāma rāma hare hare [我親愛的主，及主的精神能量，請讓我投入您的服務。我現在對這物質服務感到尷尬。請讓我投入您的服務。] rāmādi-mūrtiṣu kalā-niyamena tiṣṭhan nānāvatāram akarod bhuvaneṣu kintu kṛṣṇaḥ svayaṁ samabhavat paramaḥ pumān yo govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi [Bs. 5.39] premāñjana-cchurita-bhakti-vilocanena santaḥ sadaiva hṛdayeṣu vilokayanti yaṁ śyāmasundaram acintya-guṇa-svarūpaṁ govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi [Bs. 5.38] 這些咒語應經常唱誦。這對我有很大益處。嗯？

Tamāla Kṛṣṇa：是的，Prabhupāda。現在唱嗎？

Prabhupāda：是的。

Tamāla Kṛṣṇa：好的。全部《Brahma-saṁhitā》？還是特別這兩個？

Prabhupāda： śrī-kṛṣṇa-caitanya prabhu nityānanda śrī-advaita gadādhara śrīvāsādi-gaura-bhakta-vṛnda [我向 Śrī Kṛṣṇa Caitanya、Prabhu Nityānanda、Śrī Advaita、Gadādhara、Śrīvāsa 及所有奉獻傳承中的人致敬。] hare kṛṣṇa hare kṛṣṇa kṛṣṇa kṛṣṇa hare hare hare rāma hare rāma rāma rāma hare hare [我親愛的主，及主的精神能量，請讓我投入您的服務。我現在對這物質服務感到尷尬。請讓我投入您的服務。] 這是來自《Caitanya-caritāmṛta》。然後是《Brahma-saṁhitā》。 rāmādi-mūrtiṣu kalā-niyamena tiṣṭhan nānāvatāram akarod bhuvaneṣu kintu kṛṣṇaḥ svayaṁ samabhavat paramaḥ pumān yo govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi [Bs. 5.39] 然後再從《Brahma-saṁhitā》，premāñjana-cchurita-bhakti-vilocanena santaḥ sadaiva hṛdayeṣu [Bs. 5.38]。這些咒語應唱誦，讓我聽到，你們聽到，偶爾唱。kīrtana 必須繼續。身體上，按摩。有時用 brahmi 油按摩頭部。[中斷]

Prabhupāda：翻譯，我在這種狀態下做的，進行得對嗎？

Jayādvaita：您翻譯的一切都已編輯，除了最後兩次。結果很好。現在按您的指示專注於 Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura 的註釋，我想會更清晰，因為 Pradyumna 能更容易給出英文。

Prabhupāda：去做。

Tamāla Kṛṣṇa：您現在想做一點？

Prabhupāda：是的，一兩行。讓我們……

Tamāla Kṛṣṇa：好的。Yadubara 想拍您翻譯。可以吗？您不介意。我們開一點燈，讓他拍半分鐘？不會打擾您。

Prabhupāda：Yadubara 是好奉獻者。

Tamāla Kṛṣṇa：Yadubara 是好奉獻者。非常奉獻的奉獻者。您記得他在 Hrishikesh 為您煮 bati chachury(?) 很好吃，也為您按摩。很聰明。

Prabhupāda：是的。

Tamāla Kṛṣṇa：他的妻子也很聰明，Viśākhā。

Prabhupāda：Yadubara 成為第一奉獻者。

Tamāla Kṛṣṇa：成為第一，Śrīla Prabhupāda？

Prabhupāda：在妻子之前的第一奉獻者。

Tamāla Kṛṣṇa：在妻子之前的第一奉獻者，是的。您說服了他。他來這裡時沒想成為奉獻者。記得，他是為攝影工作來的。

Prabhupāda：是的。

Tamāla Kṛṣṇa：但他的好運是他選擇拍攝您，Śrīla Prabhupāda，和奉獻者。所以他很受吸引。（低語）

Prabhupāda：嗯？那是什麼？

Tamāla Kṛṣṇa：我們在找 Pradyumna。

Prabhupāda：Yadubara 有自由……

Tamāla Kṛṣṇa：什麼，Śrīla Prabhupāda？

Prabhupāda：Yadubara 有自由做任何事。

Tamāla Kṛṣṇa：Yadubara？有自由做任何事。

Prabhupāda：嗯。

Tamāla Kṛṣṇa：我想這會大大增強他的服務，知道這一點。[中斷]

Jayādvaita：這是最好的相處，與您一起服務《Śrīmad-Bhāgavatam》。

Brahmānanda：您一直想要這樣，Prabhupāda，讓您的編輯與您在同一個地方做您的書。

Prabhupāda：Bhaktivinoda Ṭhākura 因此說，miche māyār bośe, jāccho bhese。整個世界被物質自然的波浪沖走。Māyār vasana。Vairaja。（？）當我們明白一切都被沖走……這是 viśva-rūpa。Kṛṣṇa 去……從口中一切出來。如果您想阻止它，這是機會，人類生命。嗯。這是 viśva-rūpa。[中斷] ……同一個領域。[中斷]（kīrtana）

Tamāla Kṛṣṇa：什麼，Prabhupāda？

Prabhupāda：大聲唱。（kīrtana 變大聲）[中斷]

Bhavānanda：今天很早。[中斷] Tamāla 和我們都開了會，認為「讓我們……」我們的立場是按您的願望服務您。既然您沒要求藥物，我們覺得不應該試著……從我們看到的，今天您休息了很多，睡得很沉，嘔吐的噁心消失了。但您今天沒排很多尿。一個原因是您之前服用輕度透析藥。過去三天您服用幫助排尿的藥。所以通常停藥後，尿液功能需要一兩天自然恢復。

Prabhupāda：不吃藥。

Bhavānanda：抱歉，Prabhupāda？

Prabhupāda：不吃藥。那是什麼藥？

Bhavānanda：沒什麼多種藥，但今天您沒吃任何藥。有腎臟感染的藥。有心的藥。有排尿的藥。有預防肺部咳嗽的藥。有維生素補充劑。

Prabhupāda：我要吃多少？

Bhavānanda：那是五種不同的藥。我們昨天覺得您的……醫生來時您說吃那麼多藥很討厭，影響您的大腦。我個人覺得我的立場只是遵循您的指示和命令作為我的生命與靈魂，不是試圖把我的想法或感覺強加於您的神聖恩典。所以我們都覺得您給了很多暗示。

Prabhupāda：所以藥物是 kīrtana。

Bhavānanda：藥物是 kīrtana。Enechi auṣadhi māyā。（kīrtana）[中斷]

Prabhupāda：他給了安眠藥？

Bhavānanda：不，Śrīla Prabhupāda。沒有安眠藥。

Tamāla Kṛṣṇa：看，Prabhupāda，今天您沒吃任何藥。所以 Bhavānanda Mahārāja 只是在問您是否想要藥物。

Prabhupāda：為什麼？

Tamāla Kṛṣṇa：這就是我們沒給您的原因。我們認為您可能不想要。就像今早五、六點我在值班時，您問我要 miśri-jala。通常他們也會給您一顆幫助排尿的藥。所以我的推理是您沒要藥，您只說要 miśri-jala，所以我只給了您 miśri-jala。以前，即使您沒要，我們也會鼓勵您，“請吃藥，請吃藥。”所以今天我們決定，您要什麼我們就做什麼。所以您沒要藥，我們就沒給藥。這不是按醫生的指示，而是我們覺得您有完美的知識和理解，我們這個運動的一切都是按您的指示，所以您指示您想做什麼。如果您想要醫生來，醫生就來。如果您想吃他的藥，就可以吃。我們可以給意見，但不應該過於……太強硬地把東西推給您的神聖恩典。如果您想要 kaviraja，我們可以叫 kaviraja。您的神聖恩典認為最好的做法，就應該採取。這是我們的理解。

Bhavānanda：在您的領導下，Śrīla Prabhupāda，您單獨將 Kṛṣṇa 意識傳遍全世界。我們的立場一直是試著嚴格遵循您的指示，作為我們的生命與靈魂。

Tamāla Kṛṣṇa：您不是無意識的，所以不會出現我們得自行決定的問題。您完全清醒。所以我們應只接受您的指示。我想我們可以等到明天，看看不吃藥的結果。如果您想，您可以這樣做。[中斷]

Bhavānanda：我們的孟加拉奉獻者給您帶來了一大籃 ḍāb。他們可以唱些 kīrtana 嗎？[中斷]（孟加拉語）（結束）