Pradyumna
（帶領唱頌等等）
翻譯：「那些充滿嫉妒心的居家之人，他們的生命在夜晚要麼用來睡覺，要麼用來縱慾；白天則要麼忙著賺錢，要麼維持家庭成員。」
Prabhupāda
nidrayā hriyate naktaṁ vyavāyena ca vā vayaḥ divā cārthehayā rājan kuṭumba-bharaṇena vā [SB 2.1.3]
這是對那些盲目之人的描述。Apaśyatām ātma-tattvam [SB 2.1.2]。昨天我們討論過這一節。Apaśyatām 意思是「看不見」。Paśyati 是「看見」，apaśyati 是「看不見」，也就是「盲目」。所以這個世界上有兩種人：paśyati（看得見的人）和 apaśyati（看不見的人）。單單有眼睛，並不等於看得見。我們的感官是不完美的。我們每天看太陽，覺得它像個小圓盤，但其實它比地球大一百四十萬倍。所以我們的感官知覺並不完美。我們會犯錯、會幻覺、會欺騙、感官有缺陷。在受條件限制的靈魂狀態下，不可能靠自己獲得完美知識。這是不可能的。
因此我們必須從至高完美者那裡接受知識，那才是真正的知識。就像我們經驗到，沒有人知道有靈魂存在。但我們必須從完美之人 Krishna 那裡接受知識。Krishna 說有靈魂。Dehino 'smin yathā dehe kaumāraṁ yauvanam, tathā dehāntara-prāptiḥ [Bg. 2.13]。在這個身體裡，有身體的主人——靈魂。但如果有人說：「給我看靈魂在哪裡。」他看不見，因為他沒有看見靈魂的眼睛。這些現代物質主義者什麼都想看，但他們不明白自己的視力極其有限。燈一關，他們立刻什麼都看不見。那你的眼睛有什麼價值？為什麼你這麼驕傲，什麼都要看？「給我看神在哪裡？給我看靈魂在哪裡？」你看不見。你沒有那種眼睛。看不見的東西，你可以用聽的。就像盲人坐著，有人來了，他問：「誰來了？」有人說：「是某某人。」光靠聽，他就知道：「哦，是某某人來了。」所以「看見」並不是最完美的經驗。還有其他感官。
超越感官知覺的東西，你必須用聽的。因此 Vedic 知識叫 śruti。你要聽，不是看。單純靠聽。Śravaṇam。
śravaṇaṁ kīrtanaṁ viṣṇoḥ smaraṇaṁ pāda-sevanam arcanaṁ vandanaṁ dāsyaṁ sakhyam ātma-nivedanam [SB 7.5.23]
如果你想認識至尊，就要從祂那裡聽。關於 Krishna，我們要從祂那裡聽。Krishna 在講 博伽梵歌。Krishna 講一切。所有 Vedic 知識都是 Krishna。Krishna 在說話。Krishna 怎麼說話？聖典博伽瓦譚 說：tene brahma hṛdā ādi-kavaye [SB 1.1.1]。Krishna 對 Brahmā 說話。Ādi-kavi 是 Brahmā。但有人說：「Brahmā 從蓮花出生時，周圍沒人，他怎麼聽？」所以 聖典博伽瓦譚 說 tene brahma hṛdā。Hṛdā 是「透過心」。Krishna 透過心教育他。因此 Krishna 另一個名字是 caitya-guru，心中的導師。Caitya-guru。但祂不對任何人說話。祂對每個人都說，但只有奉獻者聽得見。博伽梵歌 說：
teṣāṁ satata-yuktānāṁ bhajatāṁ prīti-pūrvakam dadāmi buddhi-yogaṁ taṁ yena mām upayānti te [Bg. 10.10]
除非你是奉獻者，除非你不斷從事對主的愛心服務，祂不會對你說話。祂說話，但你聽不見。你沒有聽的耳朵。這不可能。Krishna 在說話，就像 博伽梵歌 說 sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja [Bg. 18.66]。這是公開說的，但誰在聽？沒人聽。大家都有自己的生命觀念。
因此除非得到 Krishna 的慈悲，否則不可能理解 Krishna。Ataḥ śrī-kṛṣṇa-nāmādi na bhaved grāhyam indriyaiḥ [Cc. Madhya 17.136]。靠這些粗糙物質感官，你無法理解 Krishna 的聖名 nāmādi、形體、品質、隨從、遊戲。你無法理解。怎麼理解？Sevonmukhe hi jihvādau svayam eva sphuraty adaḥ。當你從舌頭開始從事愛心服務——唱 Hare Krishna 曼陀羅、吃 prasāda——漸漸淨化，你就會明白 Krishna。祂會自己顯現。Kṛṣṇa 會顯現。Nāhaṁ prakāśaḥ sarvasya yogamāyā-samāvṛtaḥ [Bg. 7.25]。對其他人，祂被 yogamāyā 遮蓋；對奉獻者，祂是敞開的。
這是秘密。Vedeṣu durlabham adurlabham ātma-bhaktau [Bs. 5.33]。單純研究 Veda，你永遠無法理解 Krishna。所以很多所謂 Vedāntist 不懂 Krishna，把 Krishna 當普通人。Avajānanti māṁ mūḍhā mānuṣīṁ tanum āśritam [Bg. 9.11]。笨蛋無法理解 Krishna。只有奉獻者。Bhaktyā mām abhijānāti yāvān yaś cāsmi tattvataḥ [Bg. 18.55]。想真正了解 Krishna，就必須接受 bhakti。Krishna 從沒說靠 jñāna、yoga、karma 就能懂。沒有。
bhaktyā mām abhijānāti yāvān yaś cāsmi tattvataḥ tato māṁ tattvato jñātvā viśate tad-anantaram [Bg. 18.55]
這些是……
所以 gṛhamedhī，就像昨晚說的，他們不感興趣。Apaśyatām ātma-tattvaṁ gṛheṣu gṛha-medhinām [SB 2.1.2]。那些只執著身體概念的人，看不見真相。Apaśyatām ātma-tattvam。他們看不見。他們的職業是什麼？這裡描述：
nidrayā hriyate naktaṁ vyavāyena ca vā vayaḥ divā cārthehayā rājan kuṭumba-bharaṇena vā [SB 2.1.3]
這些 apaśyatām ātma-tattvam 的人、看不見的人、盲目的人，他們的職業是什麼？Nidrayā hriyate naktaṁ，晚上浪費在睡覺。或者 vyavāyena ca vā vayaḥ，縱慾。Vayaḥ 是生命時間。晚上兩件事：沒性機會就睡，有機會就縱慾。生命就這樣浪費。Divā cārthehayā rājan，白天呢？「錢在哪？錢在哪？」Artha 是錢，因為維持身體需要錢。拿到錢之後呢？Kuṭumba-bharaṇena vā，去購物。妻子的帳單、孩子的東西……白天黑夜，他們完全活在身體概念裡。
dehāpatya-kalatrādiṣv ātma-sainyeṣv asatsv api teṣāṁ pramatto nidhanaṁ paśyann api na paśyati [SB 2.1.4]
他們為什麼這麼執著？因為執著身體，所以執著孩子（dehāpatya）、妻子（kalatra）。Dehāpatya-kalatrādiṣv ātma-sainyeṣu。這裡 sainya 是士兵。在物質世界，每個人都努力奮鬥。我們都知道。奮鬥、戰鬥需要士兵。沒有士兵誰打仗？他們的士兵就是身體、妻子、孩子、家庭、國家、社會……他們以為「這些士兵會保護我」。我們在對抗什麼？不想死、不想生病、不想老、不想再生（janma-mṛtyu-jarā-vyādhi）。我們奮鬥想停止這些。但我們以為身體、妻子、孩子會保護我們。Dehāpatya-kalatrādiṣv ātma-sainyeṣv asatsv api，雖然這些東西 asat（不會永存）。怎麼知道？父親死了、母親死了、祖父死了，我也會死。下一代也會死。妻子也會死。大家都會死。Asatsv api。他們每天經驗到這些不會永存，但還是瘋狂奮鬥求存。Teṣāṁ pramatto nidhanaṁ paśyann api na paśyati。Pramatta 是瘋狂。雖然每天看見毀滅（nidhanaṁ paśyan），卻像沒看見。
tasmād bhārata sarvātmā bhagavān īśvaro hariḥ śrotavyaḥ kīrtitavyaś ca smartavyaś cecchatābhayam [SB 2.1.5]
現在總結：「不要被那麼多話題誤導，要專注聽 Krishna 意識。」Tasmāt，「因此」，tasmād bhārata，「巴拉塔後裔……」Sarvātmā，全遍的 Supersoul；bhagavān，至尊人格神首；īśvara，至高控制者；hariḥ，能除去一切痛苦、保護你的人。Tasmād bhārata sarvātmā bhagavān īśvaro hariḥ śrotavyaḥ：「你要聽祂。」不要聽那些不會永存的新聞，要聽 Hari、至尊人格神首。因為 Parīkṣit Mahārāja 問：「我即將死亡，我該聽什麼？」因為聽是主要的事。離開廟也會聽到聲音。聲音一直在。想不想聽，聲音都在。所以建議：Bhagavān、Supersoul、Hari、保護者，應該聽祂。Śrotavyaḥ kīrtitavyaś ca，要討論祂；smartavya，要記住祂。Smartavyaś cecchatābhayam，那些真正渴望 abhayam（無懼）的人。
Abhayam 就是無所畏懼。只要沒連結 Krishna 意識、沒連結至尊主，就永遠恐懼。恐懼是受條件靈魂的特性之一。Āhāra-nidrā-bhaya-maithunaṁ ca，四種需求。為什麼防衛？因為恐懼。小螞蟻也恐懼，大國也恐懼，因為這是受條件生命的特質：吃、睡、怕、性。如果你想從恐懼解脫，Śukadeva Gosvāmī 建議：要唱、要聽、要記住至尊人格神首。這是結論。不要聽那麼多無聊東西。Vyavasāyātmikā buddhir ekeha kuru-nandana [Bg. 2.41]。專注就好。如果你想聽神，有大量文獻。
非常感謝大家。Hare Krishna。（結束）