yāvad etān nirīkṣe ’haṁ yoddhukāmān avasthitān kair mayā saha yoddhavyam asmin raṇa-samudyame

同義詞 yāvat——直到；etān——這些；nirīkṣe——觀察；aham——我；yoddhukāmān——渴望戰鬥；avasthitān——排列好的；kaiḥ——與誰；mayā——與我；saha——一起；yoddhavyam——必須戰鬥；asmin——在這；raṇa-samudyame——戰爭準備中。

譯文 讓我看看這些渴望戰鬥、排列好的敵人，我在這場戰爭中究竟要與誰交手。

要旨 Arjuna 想親眼看看對面的陣容，想知道自己到底要與哪些人作戰。 他表面上是為了觀察戰術，但內心已經開始猶豫，因為他知道對面站著的是他的祖父 Bhīṣma、老師 Droṇācārya、兄弟、親戚等。

這句話顯示 Arjuna 雖然是頂尖戰士，但面對親人時，他的內心開始動搖，這也為後面他的困惑與疑問鋪路。