kula-kṣaye praṇaśyanti kula-dharmāḥ sanātanāḥ dharme naṣṭe kulaṁ kṛtsnam adharmaḥ abhibhavaty uta

同義詞 kula-kṣaye——家族毀滅時；praṇaśyanti——消失；kula-dharmāḥ——家族傳統的宗教義務；sanātanāḥ——永恆的；dharme——宗教原則；naṣṭe——被毀滅；kulam——家族；kṛtsnam——整個；adharmaḥ——不義；abhibhavati——佔上風；uta——也。

譯文 當家族被毀滅時，永恆的家族宗教傳統也隨之消失。宗教原則消失後，整個家族都會被不義所籠罩。

要旨 Arjuna 解釋為什麼家族毀滅如此可怕：家族一旦滅亡，世代相傳的宗教傳統（kula-dharmāḥ sanātanāḥ）也會跟著消失。 當宗教原則消失，整個家族就會陷入不義與混亂。

這段話顯示 Arjuna 對家族傳統與 dharma 的重視。 他認為戰爭會導致家族滅亡，進而毀滅整個社會的道德基礎。