這是本文件的舊版！

在這一章中，完全知識工作。

本章完整說明Śrī Caitanya Mahāprabhu降臨的外部原因。

至高無上的神格——Śrī Kṛṣṇa，在圓滿展現祂作為Kṛṣṇa的一切逍遙遊樂後，決定以一位純粹奉獻者的身份親自降臨，好親自向世人揭示祂與奉獻者之間那極其隱密而甜美的愛的互動——包括僕人對主人的愛（dāsya）、朋友間的愛（sakhya）、父母對孩子的愛（vātsalya），以及戀人之間最濃烈的愛（mādhurya/śṛṅgāra）。

根據吠陀經典，在Kali-yuga，人類最首要的宗教職責就是「nāma-saṅkīrtana」——集體高聲唱頌至尊主的聖名。這個時代的特別化身，主要任務就是傳播這個過程。

然而，只有Kṛṣṇa本人才能徹底講解這四種主要奉愛品味中所蘊含的極隱密精華。因此，Kṛṣṇa帶著祂的圓滿擴展，親自以降臨為Śrī Caitanya的形式出現。正如本章所述，祂正是為了這個目的，才以Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu的身份，出現在Navadvīpa。

Kṛṣṇadāsa Kavirāja在此引用大量《Śrīmad-Bhāgavatam》及其他經典的權威證據，證明Śrī Caitanya就是Śrī Kṛṣṇa本尊。他描述了主身上只有至尊主才具備的特殊身體徵象，並證明主是帶著祂的親密同伴——Śrī Nityānanda、Advaita、Gadādhara、Śrīvāsa等——一起降臨，來傳播「Hare Kṛṣṇa」唱頌的特殊深義。

主柴坦尼亞的降臨既極其重要，又極其隱密。只有純粹的奉獻者，透過奉愛服務，才能真正認識祂。主故意隱藏自己是至尊人格神格的身份，表現得像一位普通奉獻者，但祂的純粹奉獻者卻能從特殊徵象認出祂。吠陀與諸Purāṇa早已預言祂的出現，因此祂也被稱為「隱藏的至尊人格神格之降臨」。

Advaita Ācārya是主父親的同時代人。他看到即使Kṛṣṇa曾降臨，世人對奉愛服務仍毫無興趣，感到極度悲傷。這種遺忘太深了，Advaita確信唯有Kṛṣṇa本人親自來教導，才能喚醒世人。因此他以圖爾西葉與恆河水供奉，一邊哭泣一邊呼求。至尊主總是被純粹奉獻者感動而降臨。因為被Advaita感動，Śrī Caitanya於是出現了。

詩節 1

śrī-caitanya-prabhuṁ vande yat-pādāśraya-vīryataḥ saṅgṛhṇāty ākara-vrātād ajñaḥ siddhānta-san-maṇīn

字譯 śrī-caitanya-prabhum — 向Śrī Caitanya Mahāprabhu；vande — 我頂禮；yat — 祂的；pāda-āśraya — 蓮足的庇護；vīryataḥ — 由於那力量；saṅgṛhṇāti — 收集；ākara-vrātāt — 從眾多經典寶礦；ajñaḥ — 愚笨的人；siddhānta — 結論；sat-maṇīn — 最珍貴的寶石。

譯文 我頂禮Śrī Caitanya Mahāprabhu。僅僅依靠祂蓮足的庇護力量，即使是個愚笨的人，也能從無數經典的寶礦中，採集到最珍貴的真理寶石。

要旨 這句開頭的祈請，表達作者深深的謙卑與對主柴坦尼亞蓮足的完全依靠。即使再愚笨的人，只要誠心依靠祂，也能領悟最深刻的真理。

詩節 2

jaya jaya śrī-caitanya jaya nityānanda jayādvaita-candra jaya gaura-bhakta-vṛnda

字譯 jaya jaya — 一切榮耀；śrī-caitanya — 給Śrī Caitanya；jaya — 一切榮耀；nityānanda — 給Nityānanda；jayādvaita-candra — 一切榮耀給Advaita-candra；jaya — 一切榮耀；gaura-bhakta-vṛnda — 給所有Gaura的奉獻者群眾。

譯文 一切榮耀歸於Śrī Caitanya！一切榮耀歸於Nityānanda！一切榮耀歸於Advaita-candra！一切榮耀歸於所有Gaura的奉獻者們！

要旨 這是最甜美、最常見的勝利呼喊（jaya），向Paṇca-tattva（五重真理）致以最高敬意。

詩節 3

tṛtīya ślokera artha kaila vivaraṇa caturtha ślokera artha śuna bhakta-gaṇa

字譯 tṛtīya — 第三；ślokera — 詩節的；artha — 意義；kaila — 已做；vivaraṇa — 詳細解說；caturtha — 第四；ślokera — 詩節的；artha — 意義；śuna — 請聽；bhakta-gaṇa — 奉獻者們啊。

譯文 我已經詳細解說了第三節詩的意義。現在，奉獻者們啊，請專心聆聽第四節詩的意義。

要旨 作者在此過渡到下一節重要的詩句，這是來自Rūpa Gosvāmī的Vidagdha-mādhava中極為著名的祈請文，預言並讚歎主柴坦尼亞的降臨與祂帶來的最高奉愛品味——尤其是mādhurya-rasa（戀愛品味）。

詩節 4

anarpita-carīṁ cirāt karuṇayāvatīrṇaḥ kalau samarpayitum unnatojjvala-rasāṁ sva-bhakti-śriyam hariḥ puraṭa-sundara-dyuti-kadamba-sandīpitaḥ sadā hṛdaya-kandare sphuratu vaḥ śacī-nandanaḥ

字譯 anarpita — 從未賜予過；carīṁ — （過去）曾經；cirāt — 長久以來；karuṇayā — 出於無因的慈悲；avatīrṇaḥ — 降臨；kalau — 在Kali時代；samarpayitum — 為了完全賜予；unnata — 崇高的；ujjvala-rasāṁ — 燦爛的戀愛品味；sva-bhakti-śriyam — 祂自身奉愛服務的輝煌；hariḥ — 至尊主Hari；puraṭa — 純金；sundara — 美麗；dyuti — 光輝；kadamba — 繁盛；sandīpitaḥ — 被照亮的；sadā — 永遠；hṛdaya-kandare — 在心中最深處的洞穴；sphuratu — 願祂顯現；vaḥ — 你們的；śacī-nandanaḥ — 母親Śacī之子。

譯文 願那位被稱為Śacīdevī之子的主，永遠在你們心中最深處顯現。祂以純金般燦爛的光輝照耀，憐憫地降臨Kali-yuga，為的是賜予從前從未賜予過的——祂自身奉愛服務中最崇高、最燦爛的戀愛品味（ujjvala-rasa）。

要旨 這是來自Śrīla Rūpa Gosvāmī所編撰的戲劇Vidagdha-mādhava中的著名詩句。它直接預言並讚歎主柴坦尼亞的降臨：主在Kali-yuga以金色身形（tapta-hema-sama-kānti）降臨。祂帶來前所未有的最高奉愛——unnatojjvala-rasa，即Śrīmatī Rādhārāṇī與Kṛṣṇa之間那最純淨、最燦爛的戀愛情味。其他化身雖帶來各種奉愛，但只有主柴坦尼亞親自賜下這種最隱密、最崇高的rasa。祈願祂永遠在我們心中顯現（sphuratu），這是所有奉獻者最深的祈求。

（後續詩節可依此格式繼續。如果需要更多節，請告訴我節數範圍或「繼續到詩節 10」等，我會接續。）

Hare Kṛṣṇa！