—json {
"name":"Cc. Ādi 16.73", "h1":"Cc. Ādi 16.73", "label":"Text 73", "title":"Śrī Caitanya-caritāmṛta, Ādi-līlā 16.73", "description":"\"There is a sound ornament of alliteration in three lines. And in the combination of the words 'śrī' and 'lakṣmī' there is the ornament of a tinge of redundancy."
} —
Cc. Ādi 16.73
Text
śabdālaṅkāra—tina-pāde āche anuprāsa
'śrī-lakṣmī' śabde 'punar-uktavad-ābhāsa'
Synonyms
śabda-alaṅkāra—ornamentation of sound; tina-pāde—in three lines; āche—there is; anuprāsa—alliteration; śrī-lakṣmī-śabde—in the words śrī-lakṣmī; punar-ukta-vat—of repetition of the same word; ābhāsa—there is a tinge.
Translation
“There is a sound ornament of alliteration in three lines. And in the combination of the words 'śrī' and 'lakṣmī' there is the ornament of a tinge of redundancy.