Prabhupāda：

yat karoṣi yad aśnāsi yaj juhoṣi dadāsi yat yat tapasyasi kaunteya tat kuruṣva mad-arpaṇam [Bg. 9.27]

Krishna在這裡給了一個很普遍、卻又非常實用的處方，讓每個人都能實現Krishna意識、得到超越的覺悟。不管你做什麼（yat karoṣi），都為Krishna做。上次我們談過：你本來就在做某些事，只要改變意識——把這些事當成是為Krishna做的，就行了。

沒有人能完全不活動，哪怕一秒鐘也不行。因為我們是靈魂，本性就是活躍的。你看，一離開身體，身體就完全靜止；一進入新身體，從母親子宮七個月開始，就又活躍起來。所以靈魂永遠是活躍的。我們要把這些活動都連結到Krishna意識裡——yat karoṣi，不管你做什麼。

śubhāśubha-phalair evaṁ mokṣyase karma-bandhanaiḥ sannyāsa-yoga-yuktātmā vimukto mām upaiṣyasi

這裡給了一個中和果報的公式。我們做的每件事都有反應——善行有善果，惡行有惡果。我們在物質世界都體驗過：吃太多，接下來兩天消化不良。同樣，每個行為都有後果。

但Krishna說：如果你為祂做事，就不會有這些反應。śubhāśubha-phalair evaṁ mokṣyase karma-bandhanaiḥ——你會從善惡果報的束縛中解脫。

第四章講過：yajñārthe karmaṇo 'nyatra loko 'yaṁ karma-bandhanaḥ [Bg. 3.9]——不為祭祀（為Viṣṇu/Krishna）做的行為，都會帶來束縛。但為Krishna做的，就沒有束縛。

就算你做很多善事——比如下輩子生在有錢有勢的家庭，或升到天界，壽命很長、享受很高級——但你還是帶著物質身體。身體本身就是痛苦的來源。生老病死這三種苦，加上其他各種痛苦，哪裡都躲不掉。有錢人一樣會生病、會老、會死。

所以不管善行還是惡行，都無法真正解脫。束縛還在。但如果你為Krishna做事，就解脫了——sannyāsa-yoga-yuktātmā vimukto mām upaiṣyasi——你會完全解脫，直接來到我這裡。

出家（sannyāsa）不是只穿橘色袍子，而是從行為果報中解脫出來。物質活動總是產生善惡反應，到人生某個階段，傳統建議接受出家秩序，專心解脫。但真正解脫的方法，就是為Krishna做事。即使表面看起來像壞事，也不會有反應——因為Krishna保證：ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ [Bg. 18.66]——「我會讓你從一切罪業中解脫。」奉獻者不會故意做壞事，但就算無意中做了，也不會有後果。

就算你一生只做善事，結果是janmaiśvarya-śruta-śrībhiḥ——下輩子生在貴族家庭、有錢、博學、漂亮。但這不是解脫。我們要的是解脫——擺脫物質污染。所以善行惡行都不能真正解脫。只有為Krishna做事，才能解脫，直接去靈性世界——mām upaiṣyasi。

samo 'haṁ sarva-bhūteṣu na me dveṣyo 'sti na priyaḥ ye bhajanti tu māṁ bhaktyā mayi te teṣu cāpy aham [Bg. 9.29]

Krishna說：「我對所有眾生都平等，沒人是我敵人，也沒人是我特別親近的。」神是平等的——samo 'haṁ sarva-bhūteṣu。

但為什麼世上有不同層次的人、不同物種？這就是平等——就像店主賣東西，你付多少錢，我就給相應的貨。你付少錢，我給低檔貨；你付多錢，我給高檔貨。我有偏心嗎？沒有。只是你付多少，就得多少。

同樣，神平等。如果你做善事，得善果；做惡事，得惡果。有人痛苦，不是神恨他，是他自己行為的結果。

就像法庭判死刑——法官不是罪犯的敵人，只是執行法律。同樣，神平等執行自然法則。

但祂特別說：ye bhajanti tu māṁ bhaktyā——「誰以奉獻心服務我」，mayi te——「他永遠在我心裡」，teṣu cāpy aham——「我也永遠在他心裡」。

純奉獻者和神永遠不分離。奉獻者永遠看見Krishna，Krishna也永遠看著他。這是互動的愛。

雖然神平等，但祂無法忽略純奉獻者——祂承認：「我擺脫不了我的奉獻者。」就像gopīs愛Krishna那麼深，Krishna說：「我還不了你們的愛，我做不到。」神那麼強大，卻還不了奉獻者的愛。

這裡用bhajanti——不是一般崇拜，而是愛的服務。愛就是服務——給他東西、接受他的東西、請他吃、接受他給的食物、敞開心扉、傾聽他。

我們對Krishna也是這樣。從聽和唱開始，就能發展愛。śravaṇaṁ kīrtanam——我們開這個班，你們聽、我講，這就是奉獻服務的開始。

這是信仰的問題。沒有信仰，到不了神那裡。我們每個領域都靠信仰——買機票相信飛機會到目的地。同樣，要信大奉獻者走過的路。

Vedic文獻說：靠爭論得不到真理；自己讀書也不行；哲學家互相駁斥；真理很深奧——所以要跟隨大奉獻者的腳印。

Krishna是最偉大的ācārya。祂說：「我吃。」我們就獻東西給祂吃。沒損失，只是改變意識——東西本來是祂的，我們獻給祂再吃，就變prasādam，靈性化。

我們想要和平，這就是和平之路——一切為Krishna。工作為祂、吃為祂、慈善為祂、苦行為祂。這樣就解脫了。非常感謝各位。有問題嗎？（結束）

本文要點摘要（中文）