Prabhupāda：

我們之前講到，每個人都要工作。

niyataṁ kuru karma tvaṁ karma jyāyo hy akarmaṇaḥ śarīra-yātrāpi ca te na prasiddhyed akarmaṇaḥ [Bg. 3.8]

yajñārthāt karmaṇo 'nyatra loko 'yaṁ karma-bandhanaḥ tad-arthaṁ karma kaunteya mukta-saṅgaḥ samācara [Bg. 3.9]

這就是靈性實現的秘訣：我們不能停止工作、不能停止我們現在從事的責任。這不是要停下來。如果為了靈性實現，就停止工作、離開世界、跑到喜馬拉雅山或森林裡打坐冥想——有多少人能做到？這不是給大眾的方法。主 Kṛṣṇa 教的是實際的、每個人都能做的事，不管你是什麼身份，都能做到。

Śrī Caitanya Mahāprabhu 也是這樣，祂從不叫人改變生活方式。祂只說：去找純奉獻者，跟他學、聽他講就行。

就像 Śaṅkarācārya 的系統，他認為要先出家（sannyāsa）、完全棄絕世間，才有資格研究深奧哲學。所以他們那派，出家的人一出家，就被當成已經跟神合而為一，直接稱呼對方為「Nārāyaṇa」。但在 Krishna 意識運動裡，沒有這種條件。我們只請你來唱 Hare Kṛṣṇa、來跳舞。

就像我們有這個地方，我們邀請大家：「來吧，一起來！」不一定非要你馬上跟我們一起跳一起唱。只要你來，看看我們的活動，這對你已經是很大的福報了。甚至有人只是心裡想：「這些年輕人做得不錯！」這也會給他帶來好處。但人們往往很固執，我們再三邀請，他們還是說「沒時間」。

繼續。

saha-yajñāḥ prajāḥ sṛṣṭvā purovāca prajāpatiḥ anena prasaviṣyadhvam eṣa vo 'stv iṣṭa-kāma-dhuk [Bg. 3.10]

創造後，主就告訴眾生：「你們要快樂，就得做祭祀（yajña）。」這祭祀是為了滿足 Viṣṇu。

韋達經典是給受條件限制的靈魂指引的。我們在這物質世界裡，受物質自然法則束縛。這創造、特別是這人類身體，是個機會，讓我們擺脫物質糾纏。怎麼擺脫？就是做 yajña——為 Viṣṇu 工作。

saha-yajñāḥ prajāḥ sṛṣṭvā。創造眾生後，就告訴他們：「你們要做祭祀，這樣你們會越來越開悟、想要的東西都會滿足。」

devān bhāvayatānena te devā bhāvayantu vaḥ parasparaṁ bhāvayantaḥ śreyaḥ param avāpsyatha [Bg. 3.11]

韋達裡的祭祀，通常是供養不同的天神（deva）。這些天神就像至尊主身體的不同部位，就像國王有不同部門管理國家。宇宙也有不同部門，各有主管。Brahmā 是這宇宙的最高主管。

祭祀是向不同天神「繳稅」。但至尊主在一切之上。如果你直接為至尊主做祭祀，其他義務就免了。

devarṣi-bhūtāpta-nṛṇāṁ pitṝṇāṁ na kiṅkaro nāyam ṛṇī ca rājan sarvātmanā yaḥ śaraṇaṁ śaraṇyaṁ gato mukundaṁ parihṛtya kartam [SB 11.5.41]

我們一生下來，就欠很多債：欠天神（太陽給光、月亮、風、空氣等）；欠聖賢（他們留下韋達知識）；欠一般眾生（醫生、律師等）；欠動物（我們喝牛奶）；欠祖先。

但如果你完全投降至尊（Mukunda，能給解脫的主），就一筆勾銷所有債務。Bhāgavata 說：完全投降 Kṛṣṇa，就免除一切義務。

《博伽梵歌》也確認：sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi [Bg. 18.66]。「完全投降我，我就救你脫離一切罪業。」

這是最簡單的方法——一次就清償所有債。

devān bhāvayatānena te devā bhāvayantu vaḥ parasparaṁ bhāvayantaḥ śreyaḥ param avāpsyatha [Bg. 3.11]

如果你為至尊做祭祀，就永遠不會缺、永遠快樂。我親身經歷：1942年孟加拉人為饑荒，很多人餓死。但我問過一些與奉獻服務有關的人，他們說：「我們沒問題，總有辦法。」這是事實。為至尊奉獻的人，不會缺、不會不快樂。

iṣṭān bhogān hi vo devā dāsyante yajña-bhāvitāḥ tair dattān apradāyaibhyo yo bhuṅkte stena eva saḥ [Bg. 3.12]

你吃的東西，都是天神或主給的。如果你不做祭祀、不感恩，就是小偷，要受懲罰。

yajña-śiṣṭāśinaḥ santo mucyante sarva-kilbiṣaiḥ bhuñjate te tv aghaṁ pāpā ye pacanty ātma-kāraṇāt [Bg. 3.13]

聖人只吃祭祀後的食物（prasāda），這樣就免除一切罪業。只為自己煮的人，吃的全是罪。

這時代，祭祀很難做（缺材料、缺錢、壽命短）。所以 Caitanya Mahāprabhu 帶來 saṅkīrtana-yajña——集體唱 Hare Kṛṣṇa。這是最簡單、最崇高的祭祀。

我們每天煮飯，就把煮的東西獻給 Kṛṣṇa（用蔬菜、水果、花、穀物），唱 Hare Kṛṣṇa，然後吃 prasāda。這就是最簡單的 yajña。你還是煮飯，但心變了——為 Kṛṣṇa 煮。這樣就免除罪業、生命提升。

這就是這幾節的重點：工作不要停，但要把工作變成祭祀（yajña），獻給 Kṛṣṇa。這樣你不會缺、不會不快樂，還能清償一切債務、免除罪業。

好，有問題嗎？（講課結束）

本章簡單重點：