yas tv ātma-ratir eva syād ātma-tṛptaś ca mānavaḥ ātmany eva ca santuṣṭas tasya kāryaṁ na vidyate [Bg. 3.17]

主 Kṛṣṇa 說：已經在靈性平台、對自己完全滿足的人，不需要再做祭祀、崇拜、祈禱等——他已經超越這些階段。

就像 Śukadeva Gosvāmī：他赤身裸體、十六歲、相貌很好、很安詳。女孩在河裡裸浴，看到他這樣純真的人，都不遮身體；但看到他父親 Vyāsadeva（偉大學者、所有韋達經典作者）經過，就遮身體了。我們上次講過這個故事。

我們不要模仿 Śukadeva Gosvāmī 赤身裸體（笑）。印度有些假出家人光著身子在街上晃，有時還被警察抓。模仿不行。

但確實有這種階段——就像瘋子，有時也光著身子在街上走。他心裡專注某件事，但他是瘋子。專注 Kṛṣṇa 意識的人，在世人看來也像瘋子。

莎士比亞有句話：「瘋子、戀人、詩人，都充滿想像。」（原句是《仲夏夜之夢》：「The lunatic, the lover, and the poet, are of imagination all compact.」）

瘋子與自滿足的人，外表看起來沒差別，但內在差很大。

Jaḍa Bharata 的故事：他前世是這世界的皇帝 Bharata Mahārāja（印度因此叫 Bhāratavarṣa）。他二十四歲就離開妻子、孩子、王國，去追求自實現。可惜他對小鹿有感情，死時想著小鹿，下一世變成鹿。yaṁ yaṁ vāpi smaran loke tyajaty ante kalevaram [Bg. 8.6]——死時想什麼，就變什麼。

所以一生要好好練習——至少死時能想 Kṛṣṇa，保證回 Kṛṣṇa 那裡。這要練習——趁年輕、健康、意識清楚時練習。別浪費時間感官享受，要專注 Kṛṣṇa 意識——這樣就解決一切物質苦。

Kṛṣṇa 來了，親自像普通人一樣表演——為什麼？因為我們愛看戰爭、偵探、謀殺故事。Kṛṣṇa 在 Kurukṣetra 戰場現身，就是讓我們好奇：「誰跟誰打？」（笑）

我們愛看故事——書店裡，小說賣得最好，《博伽梵歌》卻要找半天。我們對靈性沒興趣——這是現在的毛病。

Kṛṣṇa 很慈悲——創造戰場，讓我們想看故事的同時，聽到《博伽梵歌》。往世書、史詩，都是為了讓我們感興趣。

strī-śūdra-dvijabandhūnāṁ trayī na śruti-gocarā [SB 1.4.25]——女人、首陀羅、不合格的高種姓子弟，聽不懂原版韋達，所以 Vyāsadeva 寫《摩訶婆羅多》給他們看。

《摩訶婆羅多》是歷史故事，裡面插《博伽梵歌》——當時戰場的事，透過心靈電視傳給 Sañjaya，他在家裡向 Dhṛtarāṣṭra 報告。

《博伽梵歌》不是很高深的韋達經典——只是入門、ABCD。給一般人、居士、不太聰明的人、女人看。最高真理就是 Kṛṣṇa——vedaiś ca sarvair aham eva vedyaḥ [Bg. 15.15]——所有韋達的目的就是了解我。

了解 Kṛṣṇa，就了解一切——不用再讀別的。

這裡主說：完全自滿足（ātma-rati）的人，不用做任何儀式——他已經自由。

但我們還沒到這階段——要繼續做祭祀（現在最簡單：唱 Hare Kṛṣṇa）。

naiva tasya kṛtenārtho nākṛteneha kaścana na cāsya sarva-bhūteṣu kaścid artha-vyapāśrayaḥ [Bg. 3.18]

到這階段的人，做或不做都沒反應——不欠任何人、不拿任何人東西。

tasmād asaktaḥ satataṁ kāryaṁ karma samācara asakto hy ācaran karma param āpnoti puruṣaḥ [Bg. 3.19]

所以繼續工作，但不執著——只為責任，不是為結果。這樣也能達到至尊。

karmaṇaiva hi saṁsiddhim āsthitā janakādayaḥ loka-saṅgraham evāpi sampaśyan kartum arhasi [Bg. 3.20]

Janaka 等大王，也靠工作達到完美——而且為了示範給世人看。

本章簡單重點: