（Tamāla Kṛṣṇa 讀經文）

Tamāla Kṛṣṇa：第十一節：「天神因為祭祀而滿意，也會讓你們滿意。這樣互相滋養，大家都會繁榮快樂。[Bg. 3.11]」

Prabhupāda：對，這很重要。無神論社會以為一切都是自然自動運作。自然是有的，但有控制者——就像電是自然力量，但有發電廠和工程師。同樣，水、熱、空氣，都是自然供應，但有主管——叫天神（demigod）。他們是至尊主的僕人。

有些所謂科學家以為一切自動發生——這是胡說。他們不知道，一切都有人控制。那人就是天神。

所以要滿足天神，經典才推薦做祭祀（yajña）。如果不做，就會有問題——雨不正常、熱冷不正常，大家受苦。這是過程。

繼續讀註釋。

Tamāla Kṛṣṇa：註釋：「天神是物質事務的授權管理員……」

Prabhupāda：對。「天神是物質事務的授權管理員。」怎麼能否認天神的存在？繼續。

Tamāla Kṛṣṇa：「空氣、光、水、一切維持身體和靈魂的東西，都託給天神管理，他們是至尊人格神首身體的不同部位無數助手。」

Prabhupāda：就像我的身體，不同部位幫我做事。我想走，腿就帶我走。同樣，天神按至尊主的命令做事，為我們供應。

繼續。

Tamāla Kṛṣṇa：「他們的快樂不快樂，取決於人類做 yajña。有些 yajña 是為了滿足特定天神，但即使這樣，也是在崇拜 Viṣṇu，因為所有 yajña 的主受益者是 Viṣṇu。」

Prabhupāda：就像你遵守警察部門，就是遵守政府——警察只是政府的一個部門。同樣，供養天神，就是供養至尊主。

註釋繼續：「《博伽梵歌》也說，Kṛṣṇa 是所有 yajña 的受益者。」

Prabhupāda：對，就像稅收——稅務官收稅，不是給自己，是給政府。同樣，天神接受祭祀，是為至尊主。

這時代，很難一一滿足所有天神——大家太忙、太苦。所以最好的方法：直接滿足至尊主——唱 Hare Kṛṣṇa。這樣就等於做了所有祭祀。這是 Śrīmad-Bhāgavatam 說的：yajñaiḥ saṅkīrtana-prāyair yajanti hi sumedhasaḥ [SB 11.5.32]——聰明人在這時代唱聖名崇拜主。

這時代，祭祀材料很貴、很難找。牛油（ghee）一噸都找不到！很快，牛油、米、糖、奶都會缺——經典說的。果實也只剩籽、沒果肉。這時代的人會像動物一樣活。

所以唯一方法：Krishna 意識。無論你什麼狀況，坐下來唱 Hare Kṛṣṇa——沒花錢、沒損失。

繼續。

Tamāla Kṛṣṇa：「因此，所有祭祀的最終目的是滿足主。完美做祭祀，天神滿意，自然產品就不缺。」

Prabhupāda：對。生產靠天神供應熱、水——你有機器、拖拉機，但沒雨、沒陽光，什麼都種不出。

現代人忘記要感謝供應者——太忘恩負義了，還想和平繁榮？不可能。你欠債不還，就會受苦。

繼續。

Tamāla Kṛṣṇa：「做 yajña 有很多好處，最終解脫物質束縛。做祭祀，食物被聖化，吃聖化食物，身體被淨化。」

Prabhupāda：對。我們在廟裡做 saṅkīrtana-yajña——你看每個角落多乾淨、多聖化。因為祭祀在進行。

註釋繼續：「淨化身體，記憶變聖化，就能想解脫之道，一起通向 Krishna 意識——現代社會最需要的。」

第十二節：「天神管理生活必需品，因為祭祀滿意他們，才供應人。但誰享受這些禮物卻不回報天神，就是小偷。[Bg. 3.12]」

Prabhupāda：對，用很重的字——小偷！我們從天神（主的代理人）拿那麼多好處，不感恩、不祭祀，就是小偷，要受罰。

第十三節：「主的奉獻者吃先供養祭祀的食物，就免除一切罪業。其他人只為自己煮吃的，只吃罪。[Bg. 3.13]」

Prabhupāda：對。奉獻者多感恩——「Kṛṣṇa，您送好吃的果、花，先請您享用。」Kṛṣṇa 其實不缺，但因為你用愛奉獻，祂接受。你吃 prasāda（剩餘），生命馬上聖化。

我們不該去酒店餐廳吃——只吃 kṛṣṇa-prasāda，這樣永遠保持純淨。

註釋繼續：「只為自己煮的人，吃的全是罪。」

Prabhupāda：對。你煮好吃的給自己享受，就欠債、被綁住。

第十四節：「眾生靠穀物活，穀物靠雨，雨靠祭祀，祭祀靠工作。[Bg. 3.14]」

Prabhupāda：這是循環：我們靠穀物活→穀物靠雨→雨靠祭祀→祭祀靠工作。所以工作要為 Kṛṣṇa 做，這樣雨正常、生產足夠。

第十五節：「工作從韋達來，韋達從至尊主來。所以遍在的超然永遠在祭祀行為中。[Bg. 3.15]」

Prabhupāda：yajñārtha-karma——工作要為祭祀（滿足 Viṣṇu）而做。這樣才不會犯罪。

註釋繼續：「不按韋達工作叫 vikarma（罪業）。」

Prabhupāda：就像開車要靠右走——不靠右就是違法。為 Kṛṣṇa 工作，就免除一切罪業。

第十六節：「不按韋達祭祀系統生活的人，生活充滿罪。只為感官快樂活，人生白費。[Bg. 3.16]」

Prabhupāda：對。貪圖物質享受的人生是浪費——被註釋說是「冒險生活」，越來越墮落。人類生命是要自實現（karma-yoga、jñāna-yoga 或 bhakti-yoga）。Krishna 意識超越善惡——其他是感官意識，要靠 yajña 淨化。

第十七節：「但在真我中快樂、照亮真我、在真我中喜悅、只滿足於真我的人，沒有責任。[Bg. 3.17]」

Prabhupāda：對。真我快樂是什麼？跟至尊真我（Kṛṣṇa）連結——這樣自動快樂、無憂（prasannātmā）。

第十八節：「自實現的人，執行責任無目的、不執行也無理由，不依賴任何眾生。[Bg. 3.18]」

第十九節：「所以不執著果報，按責任做事——不執著工作，就能達到至尊。[Bg. 3.19]」

Prabhupāda：至尊是奉獻者的 Kṛṣṇa，非人格主義者的解脫。不執著為 Kṛṣṇa 做事，就進步到最高目標。

Arjuna 要為 Kṛṣṇa 打仗——即使是「非暴力」也是執著。要為 Kṛṣṇa 做事，才超越。

本章簡單重點：