yad yad ācarati śreṣṭhas tat tad evetaro janaḥ sa yat pramāṇaṁ kurute lokas tad anuvartate [Bg. 3.21]

上層人物怎麼做，一般人就會跟著做；他立的標準，全世界都會跟隨。

每一個社會、國家，總有些人被視為領袖或上等人。Kṛṣṇa 說：這些人怎麼做，普通人就會模仿。他們接受什麼經典、什麼教導，普通人也會跟著學。

Kṛṣṇa 要 Arjuna 成為一個理想人物，讓大家有榜樣可以跟隨。這也是常見的現象——領袖好，追隨者也好；領袖不好，追隨者也跟著學壞。

na me pārthāsti kartavyaṁ triṣu lokeṣu kiñcana nānavāptam avāptavyaṁ varta eva ca karmaṇi [Bg. 3.22]

「親愛的 Arjuna，三界我什麼事都不用做，也什麼都不缺，但我還是工作。」

每個人都為了得到什麼而工作——不是物質收穫，就是靈性收穫。但 Kṛṣṇa 是至尊人格神首，祂擁有全部六種富貴：財富、力量、美貌、知識、名聲、出離。祂什麼都不缺。

一般人追求財富、想變得很富有；有人想變得很強壯、很漂亮、很有學問、很有名聲……這些都是富貴。Kṛṣṇa 全部具足。

祂娶了十六萬一千零八位妻子，為每位蓋一座大理石宮殿，宮殿用寶石裝飾，寶石反射光芒，根本不用燈。祂同時現身每座宮殿——這就是富貴。祂有千萬子孫——這也是富貴。

祂說：「我什麼都不缺，但還是工作。」為什麼？為了給大家立下榜樣。祂不是為了自己，而是為了示範正確的生活方式。

yadi hy ahaṁ na varteyaṁ jātu karmaṇy atandritaḥ mama vartmānuvartante manuṣyāḥ pārtha sarvaśaḥ [Bg. 3.23]

如果我不工作，人類都會跟隨我的路。

utsīdeyur ime lokā na kuryaṁ karma ced aham saṅkarasya ca kartā syām upahanyām imāḥ prajāḥ [Bg. 3.24]

如果我不工作，世界會毀滅，我會造成混亂人口，毀壞和平。

Kṛṣṇa 說：如果我不立榜樣，世界會充滿不受歡迎的人口（saṅkara）——到處混亂、戰爭、饑荒、瘟疫。現在的世界就是這樣——因為沒跟隨神意識的原則，人口混亂，世界不安寧。

saktāḥ karmaṇy avidvāṁso yathā kurvanti bhārata kuryād vidvāṁs tathāsaktaś cikīrṣur loka-saṅgraham [Bg. 3.25]

無知的人為了感官享受拼命工作；有智慧的人也努力工作，但不執著，為的是引導世人。

笨人為了享受拼命賺錢；有智慧的人也拼命賺錢——但他把錢用在推廣神意識上。

像 Rūpa Gosvāmī，一半財富用在神的事業上，25%給親戚，25%存銀行應急——這就是榜樣。

我們要跟隨 Kṛṣṇa 的原則——不只唱 Hare Kṛṣṇa，也要照《博伽梵歌》教導生活，成為別人的好榜樣。這才是真正成功的人生。

++++本章簡單重點：

1. 上層人物的行為，大家都會學——領袖要做好榜樣，否則社會會亂。 2. Kṛṣṇa 什麼都不缺，卻仍工作——純粹為了示範給我們看。 3. 如果不立好榜樣，世界會充滿亂七八糟的人，失去和平。 4. 笨人執著享受拼命幹；聰明人不執著，拼命幹是為了引導大家。 5. 我們要學 Kṛṣṇa——工作不為自己，為神、為示範給別人看。

這一章在說：Kṛṣṇa 親自示範正確的生活態度。我們也要做個好榜樣，工作不執著，為 Kṛṣṇa、為幫助別人。這才是真正有意義的人生！++++