Prabhupāda：…… kovida。 Kovida 意指非常聰明的人，不是無賴或愚人。 Kovida，非常有智慧。 Tasyaiva hetoḥ prayateta：「他應該為那件事努力。」那是什麼「那件事」？ Na labhyate yad bhramatām upary adaḥ：「我雖然在不同生命形式中，於不同星球間輪迴流轉，卻從未得到的那件事。」所以在這人類生命中， tasyaiva hetoḥ，為了我無數世未曾得到的東西……那就是 Kṛṣṇa。 Tasyaiva hetoḥ prayateta kovido na labhyate yad bhramatām upary adaḥ [ 聖典博伽瓦譚 1.5.18]。 Upary adaḥ， upari 指高層星球， adaḥ 指低層星球。「那我只為這個目標努力？那我的肚子怎麼辦？」人們總是……整個世界都在為填飽肚子而困擾。對吧？經濟問題、這個問題、那個問題、慈善主義、這個「主義」、那個「主義」，一切都圍繞著肚子。所以有人可能問：「那所有事都要停下來？」對，一切都會停。 Kṛṣṇa 說： sarva-dharmān parityajya [ 博伽梵歌 18.66]。「那問題來了……我怎麼吃飯？怎麼快樂？」經典說： tal labhyate duḥkhavad anyataḥ sukhaṁ kalenā sarvatra gabhīra-raṁhasā。你在追求快樂滿足，但你沒追求痛苦，那痛苦為什麼來？

印度人：自動來的。

Prabhupāda：所以如果痛苦自動來，快樂也會自動來。你為什麼要為這所謂的痛苦和快樂費心？你應該為 Kṛṣṇa 努力，這才是人生。就像那天你的肝臟受傷了？

印度人：是的，很嚴重。

Prabhupāda：你沒想要這樣吧？

印度人：沒有。

Prabhupāda：那為什麼會發生？

印度人：只有 Kṛṣṇa 是……

Prabhupāda：不，不， Kṛṣṇa 沒問題。為什麼會發生？你不想要的。

印度人：對，我不想要。

Prabhupāda：同樣的，你命中注定的快樂，即使你不想要，也會發生。[斷續]……盧比。現在我有四十億。誰給我的？

印度人：是的， Kṛṣṇa。

Prabhupāda： Kṛṣṇa 給我的。所以依靠 Kṛṣṇa。祂說： teṣāṁ nityābhiyuktānāṁ yoga-kṣemam：「專心侍奉我的人，我會供應他所需的一切。」祂親口說的。看看實際情況，我們想要什麼，什麼就來了。這不是我或別人的功勞，全是 Kṛṣṇa 的功勞。祂在給。只要祂看到「他們在為我工作」，祂會供應一切你需要的。只要我們真誠，小心不浪費錢，祂會給我們一切。不需要搞什麼 surma（？）來快樂。我說這是胡說，以為搞 surma 會快樂。唱 Hare Kṛṣṇa 吧。 Hare Kṛṣṇa。 Tasyaiva hetoḥ prayateta kovidaḥ。我們只應為了提升 Kṛṣṇa 意識而努力，所需的一切都會來。這叫 anyābhilāṣitā-śūnyaṁ [ Brs. 1.1.11]，不追求其他慾望。[斷續]「……在租來的房子裡，沒什麼麻煩。一旦 Devidatta 給了我們這大理石宮殿，就開始爭哪個房間歸誰，於是起了紛爭。我希望這紛爭加劇，甚至起火。為了避免這火災，我想把房子裡的大理石都賣掉，出版一些書，這些書會留存。」他跟我說。我明白了，他更重視書。「賣掉大理石，出版書，而不是在我們之間製造紛爭。」所以，嚴格來說，任何人住進客房，都必須付費。（結束）