Prabhupāda：……這裡？

Kartikeya：有很多小公園，但最大的在這裡。還有一個在 Kakaiya（？）附近，靠近湖泊。那個湖有五百年歷史。

Prabhupāda：這應該是最大的。

Kartikeya：因為這裡的人只顧賺錢，不願意為公園捐款，沒有私人慈善。

Prabhupāda：這是市政當局的責任。[斷續]……節目？

Madhudviṣa：整個場地都擠滿了。

Prabhupāda：誰講話？

奉獻者（1）：Acyutānanda Mahārāja。

Kartikeya：用印地語。

Prabhupāda：印地語？

Kartikeya：講了一個多小時。

Harikeśa：印地語？

Kartikeya：對，講了一小時，10%是英語詞，25%是梵語，其餘是印地語。

奉獻者（1）：他講得很好。

Kartikeya：人們很高興，也能理解。

Prabhupāda：哲學講得好？

Madhudviṣa：是的，非常好。

Prabhupāda：你講了？

Madhudviṣa：我也講了，開場十到十五分鐘。（印地語）

Prabhupāda：[斷續]（印地語）……kīrtana viṣṇoḥ，關於 Viṣṇu 的，不是胡說。[斷續]……用印地語講，他們會聽得更多。

Kartikeya：對，他們喜歡。

Prabhupāda：你不會說印地語？

Girirāja：我不會講長篇演說。

Kartikeya：（印地語）

Prabhupāda：（印地語）「是，不是，很好。」你知道這個故事嗎？「是，不是，很好」？不知道？有個 kansamar（？），他要回家，告訴朋友：「我不在時，你去伺候歐洲主人。」朋友說：「我不懂英語，怎麼伺候？」他說：「沒關係，這三個詞就夠了：『是，不是，很好』。」於是他被雇了。（笑）有一天，主人房間丟了東西，問新僕人：「你拿了？」他說：「是。」（笑）主人說：「還回來。」他說：「不是。」（笑）主人說：「那我把你交給警察。」他說：「很好。」（笑）警察來了，他說：「先生，我不知道。」後來他解釋：「我只懂這三個詞：『是，不是，很好』。」

奉獻者（2）：很濕。

Prabhupāda：我們再走一點。Hare Kṛṣṇa。Jaya。是的，很濕。唱 Hare Kṛṣṇa，一切都會很好。但無賴不願這樣做，這是問題。他們會制定計劃。（旁白）哪條路？他們不接受 Kṛṣṇa 的計劃，這是困難。

Kartikeya：是因為領袖不遵循，所以民眾也不跟？

Prabhupāda：對。

Kartikeya：錯誤的榜樣。

Prabhupāda：對。Yad yad ācarati śreṣṭhas tat tad evetaro janaḥ [ 博伽梵歌 3.21]。領袖是無賴，所以民眾也是無賴。父親是無賴，兒子也是無賴。所以 博伽瓦譚 說：「如果你是無賴，不要做父親。」Pitā na sa syāt, na mocayed ya samupeta-mṛtyum。如果你是無賴，不要做母親。阻止人口增長。所以他們發明了「單身父親」「單身爸爸」，不是真正的父親。這裡的女人至少現在認為必須有丈夫。西方國家不這樣想。「不需要丈夫。」對嗎？

Girirāja：對。

Prabhupāda：她們認為不需要丈夫。但我看得出她們的感受。我見過一個女孩，看到另一個朋友有丈夫，低語：「哦，她有丈夫。」我知道每個女人都渴望丈夫，但無望。這是現狀。每個女人想要好丈夫、好家庭、好孩子、點綴的飾品、美食，這是她們的志向，但無望。雖然歐美女孩很有資格，卻無望找不到丈夫、沒有家庭。我仔細研究過，對吧？

Girirāja：對。

Prabhupāda：無望。我們協會裡的女孩，很有資格，學什麼都很快。

Kartikeya：在美國，她們問我妻子，印度女人如何對丈夫如此忠誠。她們對印度的情況很感興趣，也很羨慕。

Prabhupāda：對，這是天性。她們想做忠誠的妻子，但沒有丈夫，怎麼忠誠？

Harikeśa：所以她們想解放。

Prabhupāda：對，反覆無望後，她們想解放。Hare Kṛṣṇa。Jaya。[斷續] Jaya。[斷續]……samājīs（Ārya-samāj 成員）？

Kartikeya：很多。他們跟我們爭。他們來辦公室時，說我們宗教領袖和神的壞話。他們被徹底洗腦，自稱是印度教徒，但不願遵循任何神，只信 brahma-tattva 或 Brahman。他們信 Vedas……

Madhudviṣa：其實他們是無神論者。

Prabhupāda：Nāstika（無神論者）。

Madhudviṣa：像 Vivekananda。

Kartikeya：那人說他們有肌肉身軀和肌肉頭腦，說得很對。

Prabhupāda：[斷續] Jaya。Hare Kṛṣṇa。

印度人（3）：我們有 Punjābī samāj，有自己的建築。兩三年前你們來過，開過一次會。今年如果有時間，什麼時候方便？你要去 Rajasthan？之後會留在這裡？

Prabhupāda：不。你什麼時候能安排會議？

印度人（3）：看你方便。今天、明天。明天晚上行嗎？不行。

Brahmānanda（？）：明天早上我們要走。

印度人（3）：明天早上？只有今天有時間？

Prabhupāda：對，今天可以。

印度人（3）：今晚你在 Rajasthan 家？

Prabhupāda：Rajasthan-seva。

Yaśomatīnandana：我們的節日活動在 Sai Baba（？）。

印度人（4）：七點到十點。

Prabhupāda：我要去那？

Yaśomatīnandana：如果你願意。

Prabhupāda：不，不。

Yaśomatīnandana：會有很多人。

Prabhupāda：好，什麼時間？七點到十點。

印度人（3）：七點到十點在 Rajasthan 家。

Prabhupāda：之前可以去？

印度人（3）：我們的商人通常八點半從市場回來。明天是週日。你沒空……你明天走。

Kartikeya：他八點半走。

Prabhupāda：明天早上？

印度人（3）：明天早上走。

Prabhupāda：對，明天早上如果你能安排，我們可以晚點走。明天早上。

印度人（3）：可以推遲明天行程？

Prabhupāda：對，明天早上安排好，我們可以晚上走。對吧？

Girirāja：有四點半的航班，但我們通知了奉獻者你會來，週日晚上可能有重要人物來見你。

Prabhupāda：哦，好。那怎麼辦？

Harikeśa：他們可以來 paṇḍāl。

印度人（5）：有可能。

Girirāja：下次吧。

Prabhupāda：對，下次。

印度人（6）：下次什麼時候來？

Prabhupāda：一個月後。

Yaśomatīnandana：我們會在這，有些弟子會留下，你可以……

印度人（6）：在哪找他們？

Kartikeya：在 Ideal House（？），記下來。他們住那，之後可以來。

Yaśomatīnandana：只有 Guru Mahārāja 和兩三個弟子走。

Kartikeya：兩個人走。我們在 Rajana-samiti 繼續三天活動，你可以下午來。

印度人（6）：他們留一個月？

Kartikeya：不是一個月，至少再一週。

Girirāja：明天是最好的日子，讓一群奉獻者來。

Prabhupāda：[斷續]……tṛṇād api sunīcena taror api sahiṣṇunā, amāninā mānadena kīrtanīyaḥ sadā hariḥ [ Cc. Ādi 17.31]。要非常謙卑，這是方法。（印地語）謙卑是好品質。（印地語對話）在 Detroit，我看到那座橋，有屏障？

Brahmānanda：哦，對。

Prabhupāda：San Diego。

Brahmānanda：San Diego。

Prabhupāda：San Diego。（印地語）或在 Berkeley 看到的塔？

Brahmānanda：有玻璃。

Prabhupāda：有玻璃。（印地語）自殺……（印地語對話）你們想立刻變成美國。（印地語）

印度人（7）：我們要回到牛車時代？

Prabhupāda：哦，對，當然。這樣你會快樂。（印地語）第一教導：dehino 'smin yathā dehe kaumāraṁ yauvanaṁ jarā tathā dehāntara-prāptiḥ [ 博伽梵歌 2.13]。（印地語）這是第一教導。（印地語）要放棄這個，才能理解靈性知識。（印地語）如果社會由 go-khara（牛驢）領導，怎麼能期待平靜？這是缺陷。（印地語）這是自然法則。不管你信不信，這是事實。（印地語）Professor Kotovsky……[斷續]「Swamiji，死後一切結束。」他是 Indology 的大教授。（印地語）sa eva go-kharaḥ [ 聖典博伽瓦譚 10.84.13]。他是教授。（印地語）謝謝。Hare Kṛṣṇa。[斷續]

harer nāma harer nāma harer nāmaiva kevalam kalau nāsty eva nāsty eva nāsty eva gatir anyathā [ Cc. Ādi 17.21]

（印地語）你不能在家受教育，必須找老師。（印地語）他們卻被讚美。（印地語）

Kartikeya：現在他們的總統都不安全，每天有槍擊。（結束）