（車內）

Prabhupāda： 欲望是束縛的根本原因。 只要欲望沒有實現，卻還在持續，克利須那就會給他另一個身體，讓他去滿足那個欲望。 這樣就又得到一個身體，然後又產生新的欲望。

瑜伽士想透過修瑜伽獲得解脫，那也是另一種欲望。 這樣一個欲望接一個欲望，永遠停不下來。

Bhavānanda：那怎麼才能斷除欲望？

Prabhupāda： 斷除不是「沒有欲望」，而是「淨化欲望」。 欲望要轉為純粹為主服務的欲望，這才是真正的淨化。

比喻就像黃金：裡面有雜質，光用水洗是洗不乾淨的，必須放進火裡熔化，髒東西自然就分離了。 靈魂本來的地位就是神的部分，天然的職責就是侍奉神。 除非回到這個位置，否則談不上「無欲」。

所以克利須那要求「投降」（surrender）。 一旦真正投降，物質欲望就立刻被消滅。 sarvopādhi-vinirmuktam anyābhilāṣitā-śūnyam

用一個欲望去對治另一個欲望是不可能的，只會產生新的欲望。

Bhavānanda：那我們也要被丟進火裡淨化嗎？

Prabhupāda： 這只是比喻。 就像金銀不經火燒就無法純淨一樣， 靈魂不投入對主的奉獻服務，就不可能淨化欲望。

（下車散步）

Hari-śauri：這是Lodi花園的另一個門。

Prabhupāda：哦。

孩子：Jaya Śrīla Prabhupāda！Jaya Prabhupāda！

（遠處狗叫）

Prabhupāda： 聯合國。 一隻狗只要看見另一隻狗，馬上就叫。

（結束）