Tamāla Kṛṣṇa：我在寫筆記，回想我們與您的討論，考慮是否來 Vṛndāvana，大家各抒己見。最終結論是來 Vṛndāvana 最好。現在看是對的，這裡是家，Kṛṣṇa 和 Balarāma 在這。

Prabhupāda：嗯。

Tamāla Kṛṣṇa：您休息得好嗎？您剛連續睡了三小時。

Prabhupāda：三小時？

Tamāla Kṛṣṇa：對，現在快一點。您旅途累了。[斷續] 聽說偉人到來，一切被淨化。您來，Kṛṣṇa 降雨，淨化一切，空氣涼爽，雨聲悅耳。

Prabhupāda：有太陽嗎？

Tamāla Kṛṣṇa：我們到時有陽光，現在多雲下雨。Śrīla Prabhupāda，我想問是否明天請 kavirāja。今天您多休息，無需他來。您說，無論好壞，總需一個“丈夫”（醫生）。（Prabhupāda 笑）我們該有個醫生，對嗎？在 Vṛndāvana 與您同在真好。

Prabhupāda：（聲音極弱）你們去做需要的事。

Tamāla Kṛṣṇa：做需要的事？

Hari-śauri：各方面。

Tamāla Kṛṣṇa：哦，對。您只需想 Kṛṣṇa 和 Balarāma。

Prabhupāda：對，給我這機會，其餘你們做。

Hari-śauri：Darśana 和休息。

Tamāla Kṛṣṇa：“給我這機會。”

Prabhupāda：對嗎？

Hari-śauri：對。

Prabhupāda：Gurukṛpā 也留下？

Tamāla Kṛṣṇa：對，他很忠於 Kṛṣṇa-Balarāma 和您，喜歡這兩兄弟。

Prabhupāda：很好。

Tamāla Kṛṣṇa：他有時出去為他們募款，可以嗎？

Prabhupāda：嗯。

Tamāla Kṛṣṇa：從明天起每天去 Kṛṣṇa-Balarāma 前半小時？

Prabhupāda：或更短。

Tamāla Kṛṣṇa：隨您舒適。

Prabhupāda：試試。

Tamāla Kṛṣṇa：Baladeva 也許給您半小時的力。[斷續] 這裡舒適嗎？新床好嗎？超大。

Prabhupāda：Viśvambhara 在哪？

Tamāla Kṛṣṇa：我現在去叫他。我想讓您先醒，怕他等太久。現在叫？

Hari-śauri：Prabhupāda 要搬下去？

Tamāla Kṛṣṇa：他也許想快速擦身浴，旅途後還沒洗。我們該給他擦身。[斷續]

Bhagatji：……進度慢，因水泥問題。現在庫存滿。一個大門本月完工，另一個隨後開始。

Tamāla Kṛṣṇa：那大門很好看，Śrīla Prabhupāda。Bhaktivedanta Swami 大門、Bhaktivedanta Swami 路、Bhaktivedanta Swami Gurukula。

Bhagatji：（笑）

Tamāla Kṛṣṇa：這是 Kṛṣṇa-Balarāma 的 tulasī 花環，香。

Upendra：想坐起來嗎，Śrīla Prabhupāda？更舒適。（停頓）[斷續]

Bhagatji：（印地語）雨停11天，前兩天又下。

Prabhupāda：價格呢？

Bhagatji：糧價大漲。去年小麥40盧比，今年78盧比。麵粉50盧比，今年80盧比。大麥30盧比，今年50盧比。到明年4月新價，七個月後。

Brahmānanda：為什麼這麼高？

Bhagatji：雨毀作物。

Tamāla Kṛṣṇa：要 tilaka 嗎？

Bhagatji：前天德里路才通，現在又下雨。德里到馬圖拉那條路。

Brahmānanda：路通了？

Bhagatji：之前堵了。

Hari-śauri：昨天勉強通，前天堵。今天又下雨。

Prabhupāda：巴士停了？

Bhagatji：巴士、計程車停了，只許部分車通行。昨天僅小車可走。

Tamāla Kṛṣṇa：飛機罷工，孟買無航班。我們幸運搭頭等火車。

Hari-śauri：路況差，Śrīla Prabhupāda 不適合走。

Tamāla Kṛṣṇa：車從德里到這要三四小時，顛簸。火車還好，天氣好。

Prabhupāda：（模糊）[斷續] 飲用水？

Tamāla Kṛṣṇa：Upendra？有飲料？

Hari-śauri：Mung 水準備好。

Tamāla Kṛṣṇa：準備好了。我們做了 mung 水，Praṇava 妻子與 Kulādri 煮，還做了菠菜水，據說增強力，易消化。您想試？

Prabhupāda：有鮮奶？半水半奶。

Tamāla Kṛṣṇa：現在要 mung 水？

Prabhupāda：對。

Tamāla Kṛṣṇa：菠菜水？

Prabhupāda：少量。

Tamāla Kṛṣṇa：好。奶隨時準備。有奶？

Bhagatji：黑牛。

Tamāla Kṛṣṇa：Bhagatji 說隨時備一頭牛，您要奶就現擠。（笑）

Prabhupāda：嗯。（長停頓）好了，你們……

Tamāla Kṛṣṇa：Jaya Śrīla Prabhupāda。我們去吃午餐？您喝 mung 水，兩小時後試奶？我們告退用餐。Jaya Śrīla Prabhupāda。[斷續]

（開始讀《Śrīmad-Bhāgavatam》2.4.18） Tamāla Kṛṣṇa： kirāta-hūṇāndhra-pulinda-pulkaśā ābhīra-śumbhā yavanāḥ khasādayaḥ ye 'nye ca pāpā yad-apāśrayāśrayāḥ śudhyanti tasmai prabhaviṣṇave namaḥ

Prabhupāda：這章開頭？

Tamāla Kṛṣṇa：這是 Śukadeva Gosvāmī 的祈禱。

Prabhupāda：對。

Tamāla Kṛṣṇa：要第一祈禱？

Prabhupāda：嗯，繼續讀。

Tamāla Kṛṣṇa： śrī-śuka uvāca namaḥ parasmai puruṣāya bhūyase sad-udbhava-sthāna-nirodha-līlayā gṛhīta-śakti-tritayāya dehinām antarbhavāyānupalakṣya-vartmane

Prabhupāda：慢讀，讀準。

Tamāla Kṛṣṇa：（慢讀正確）“Śukadeva Gosvāmī 說：我向至尊人格神致敬，祂為創世接受三性，居於眾生體內，路不可思議。”

Prabhupāda：註解。

Tamāla Kṛṣṇa：（長篇註解，略）……bhakti-yoga 是唯一知祂之道。

Tamāla Kṛṣṇa：（繼續讀 2.4.14） bhūyo namaḥ sad-vṛjina-cchide 'satām asambhavāyākhila-sattva-mūrtaye puṁsāṁ punaḥ pāramahaṁsya āśrame vyavasthitānām anumṛgya-dāśuṣe

（鈴響）

Prabhupāda：現在幾點？

Tamāla Kṛṣṇa：差五分四點。

Prabhupāda：那鈴？

Tamāla Kṛṣṇa：之前沒響四下。（與 Upendra 討論）寺廟前有鈴，人進時響。您要聽這偈註解？

Prabhupāda：對。

Tamāla Kṛṣṇa：（長篇註解，強調至尊主個人形與非個人 brahmajyoti 之別、Goloka Vṛndāvana 與 Vaikuṇṭha 自照、bhakti-yoga 為唯一正道）[斷續]

Hari-śauri：……提醒 caukidāra 未定前不響鈴。

Brahmānanda：多年如此。

Prabhupāda：我走後停了？你拿去。Akṣayānanda 在哪？[斷續]

Tamāla Kṛṣṇa：他們剛響鈴。

Prabhupāda：他在……

Tamāla Kṛṣṇa：那是半小時鈴，之前是四點。

Prabhupāda：哦，半小時？

Tamāla Kṛṣṇa：對。[斷續]

Prabhupāda：領袖要組織。

Tamāla Kṛṣṇa：我們看得到進行。

Prabhupāda：你從不問。

Tamāla Kṛṣṇa：鈴按時響。

Prabhupāda：響得如何？若隨意，不好。我好像早上沒見 Akṣayānanda。

Brahmānanda：他來了。您進房時他在。

Hari-śauri：他從馬圖拉開您的車。

Tamāla Kṛṣṇa：Bhagatji 來時也在。

Prabhupāda：我擔心這龐大機構，若不規管理，又會完蛋。

Tamāla Kṛṣṇa：不會，Śrīla Prabhupāda。我們太感激您，不會讓您建立的毀壞。

Prabhupāda：請注意。

Tamāla Kṛṣṇa：對。

Prabhupāda：我這狀況不可能。

Tamāla Kṛṣṇa：您只需想 Kṛṣṇa 和 Balarāma。

Prabhupāda：對，給我這機會。

Brahmānanda：（對奉獻者）：“給我這機會。”

Prabhupāda：我連床上動身都難。你們給我無憂安逝的機會。我已寫下遺囑、執行權力等。若你管不好，災難將至。

Tamāla Kṛṣṇa：我們不欲災難。作為您的子僕，職責守您所建。即使不擴增，守護便是大功。若人稱“這些年人是其師佳徒”，我們會驕傲。

Prabhupāda：感謝你們帶我去倫敦又返，無難。你們大功，帶我這把骨頭。Kṛṣṇa 會……昨天孟買中央站，意外擁擠。顯著吧？

Tamāla Kṛṣṇa：對。

Prabhupāda：因新火車，24小時 Deluxe 運。

Tamāla Kṛṣṇa：有更快火車，Rajdhani，17小時。

Brahmānanda：因飛機罷工，飛機客轉火車。

Tamāla Kṛṣṇa：Girirāja 在火車上結交一位 Marine Drive 富人，終身會員，平時只飛機。

Prabhupāda：現代文明發明的罷工，危險。

Hari-śauri：政府被最底層控制。

Prabhupāda：自然。無手腳怎動？故吠陀文明，人人從業。

Tamāla Kṛṣṇa：對，如寺廟，人人服務，不拒。

Prabhupāda：系統應使人從眾。

Hari-śauri：農場容易做到，無失業。澳洲農場旁一人有500英畝地，懶不耕，妻外出，僅養牛肥殺。

Prabhupāda：丈夫不做？

Hari-śauri：現代病，人皆懶。您說土地多未用，無人欲勞。去 office 8小時，拿紙幣，買菜簡單。

Brahmānanda：農人僅放牛，無工，賣牛。

Prabhupāda：養屠場？

Brahmānanda：對。

Prabhupāda：現在有 kīrtana？

Tamāla Kṛṣṇa：有，我拿……[斷續]

Prabhupāda：在進行？

Akṣayānanda：對，一切順利。

Prabhupāda：銀行寄出那兩個存款？

Tamāla Kṛṣṇa：我寫了信，你收到？

Akṣayānanda：只收到。那天銀行不在，您來了，我得寄。

Tamāla Kṛṣṇa：銀行不在？

Akṣayānanda：那天不在，今天週日。

Tamāla Kṛṣṇa：明天第一件事。

Akṣayānanda：明天查。

Tamāla Kṛṣṇa：存款25日與30日到期，應已寄出。

Prabhupāda：信晚了？

Akṣayānanda：信到時銀行罷工，次日您來通知，得備椅與安排。那天沒去。明天早去。

Prabhupāda：有信？

Akṣayānanda：有。

Prabhupāda：他們的信……

Tamāla Kṛṣṇa：我有兩份，附固定存款收據檔案。

Prabhupāda：寫什麼？

Tamāla Kṛṣṇa：指示到期即轉兩存款至 Gwalior 中央銀行北支，Bhaktivedanta 書庫帳戶……（細節略）

Prabhupāda：其他銀行業務正常？

Akṣayānanda：一切正常。

Tamāla Kṛṣṇa：銀行服務好？

Akṣayānanda：對。[斷續]

Tamāla Kṛṣṇa：無大於被稱您子，Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：Dr. Sharma 在哪？

Tamāla Kṛṣṇa：他在。奶有無黏液？

Prabhupāda：無。

Tamāla Kṛṣṇa：好。

Prabhupāda：很好極。

Tamāla Kṛṣṇa：真鮮。

Prabhupāda：若早晚飲此奶，無需食。

Tamāla Kṛṣṇa：什麼？

Prabhupāda：無食。

Tamāla Kṛṣṇa：不喜果汁？

Prabhupāda：我意思，間飲，但僅飲奶可健康活。

Tamāla Kṛṣṇa：古聖人僅乳。您好吗？

Prabhupāda：是的。

Tamāla Kṛṣṇa：您在 Vṛndāvana 開心，看來自然。

Prabhupāda：僅多。[斷續]（完）