Prabhupāda：哦，他們從孟買開車來。

Tamāla Kṛṣṇa：對。他們從孟買開車到海得拉巴……我也開過那條路。很長，十到十一小時。

Prabhupāda：嗯？

Tamāla Kṛṣṇa：十或十一小時，我想。長途旅行。可能還更長。

Prabhupāda：為什麼 kīrtana 停了？

Tamāla Kṛṣṇa：Kīrtana？

Prabhupāda：嗯？

Tamāla Kṛṣṇa：又開始了，Śrīla Prabhupāda。您喜歡 kīrtana 嗎？前幾天我們沒怎麼唱。

Prabhupāda：Haṁsadūta 在唱。

Tamāla Kṛṣṇa：您想讓他再唱？要他多唱一點嗎？

Prabhupāda：我想是的。

Tamāla Kṛṣṇa：好。我猜這兩三天沒什麼 kīrtana 是因為 Haṁsadūta 和 Bharadvāja 不在。對吧？他們的 kīrtana 很甜美。（停頓）

Prabhupāda：……Ratha-yātrā 儀式。

Gaura-govinda：Ratha-yātrā 時，Jagannātha 在 Pāṇḍu-vijaya 來得很晚。第一次宣佈是九點，但實際上是下午四點。

Prabhupāda：為什麼？

Gaura-govinda：聽說今年因為 Jagannātha 有新身體，時間不對。這些 pāṇḍā 和一些人為了商業目的搞亂了。寺內 pāṇḍā 還做些荒唐事，Jagannātha 很不高興，所以花了這麼多時間。

Prabhupāda：Pāṇḍā 不合時宜地換了身體？

Gaura-govinda：對，時間不對。按照慣例，普里國王會做 cara-paraha（清潔）。但之前有事件，他們對國王不敬。當時國王不在普里，去別處了。所以 cara-paraha 由 baḍa pāṇḍā、pūjā-pāṇḍā 來做。管理很亂。

Prabhupāda：誰是 baḍa pāṇḍā？

Gaura-govinda：有個 baḍa pāṇḍā，我不知名字。他是供奉的頭，pāṇḍā 的領袖。拉車時……就在日落前幾分鐘開始。慣例是日落後不拉車。只有 Balarāma 的車拉了幾碼，撞到什麼東西，四個輪子壞了，就停了。兩天沒拉車，直到修好。第三天才拉到 Guṇḍicā。今年發生這些事。我們是唯一從十點到四點在 ratha 前唱誦的團體。

Prabhupāda：唯一團體是什麼意思？

Gaura-govinda：我們。Lokanātha 斯瓦米的團體到了，我們在布巴內斯瓦爾，四五個奉獻者。我們提前兩天到普里，在 ratha 前從十點唱到四點。今年人群多，ba-daṇḍa 全滿了。屋頂、樓上都擠滿人。政府廣播的人拍了照片，錄了我們的 kīrtana，還在電台播報了。今年發生了這些事。

Tamāla Kṛṣṇa：我們的 Ratha-yātrā 沒這些問題，Śrīla Prabhupāda。

Pañca-draviḍa：第三天人還在嗎？還是都走了？

Gaura-govinda：不，都走了。第三天人少。當天大家都來了，後來走了。50%、75% 的人走了，只剩25%。

Pañca-draviḍa：有沒有批評？

Gaura-govinda：很多批評。我也聽說了。有個慣例，一些特定的 pāṇḍā 會四處找特定 neem 木做新身體，木頭有特徵要求。但今年他們哪也沒去。上次砍樹的地方，他們直接去，沒儀式就砍了。這也遭批評。今年他們沒照規矩。

Prabhupāda：Pāṇḍā 們在……

Gaura-govinda：做亂七八糟的事。這些 pāṇḍā 很邪惡，所有人都怕他們。政府的人、寺廟管理員，雖然是公務員，也都怕他們。

Prabhupāda：為什麼？

Gaura-govinda：因為他們是 guṇ羅。政府靠選票上台，這些 pāṇḍā 勢力大，如果不聽他們的，可能會被拉下台。他們有這種顧慮。公開場合他們也會製造麻煩。像 Sadasiva Rath Sharma，Prabhupāda，當時您在布巴內斯瓦爾，他來……

Prabhupāda：哈哈。

Gaura-govinda：他說他跟我們交往時，pāṇḍā 們說：“哦，你從 ISKCON 拿了錢，所以幫他們。” 他被批評，他跟我說：“現在 pāṇḍā 們這樣說我。”

Prabhupāda：他也是 pāṇḍā？

Gaura-govinda：不，他不是 pāṇḍā。他是 Mukti-maṇḍapa 的 paṇḍita，社長。這次跟 Anantadeva 談時，我們說 Sadasiva Rath Sharma 支持我們，給了好意見。Anantadeva 說：“別信他。他是壞蛋，最貪婪。他想要更多錢。” 這是 Anantadeva 對他的看法。

Bhakti-caru：Śrīla Prabhupāda？（孟加拉語）（停頓）

Prabhupāda：Jagannātha Purī 的神聖性——沒了。

Bhavānanda：這邊有沒有痛，Śrīla Prabhupāda？這邊痛嗎？（停頓）

Prabhupāda：他們在毀 Jagannātha Purī 的神聖性。幾千年了。嗯？Gaura-govinda？神聖性……

Gaura-govinda：現在神聖性沒了。

Prabhupāda：Kali-yuga。怎麼回事？Jagannātha Svāmī。

Gaura-govinda：那些 pāṇḍā 有了魔性，禁止真奉獻者進寺。這也是罪行。

Pañca-draviḍa：連我們出生在印度教家庭的奉獻者也不讓進寺。

Gaura-govinda：什麼印度教？所謂的印度教。

Pañca-draviḍa：連 Lokanātha Swami 也沒理由被禁止進寺。

Prabhupāda：他們壓迫是為了榨錢。

Svarūpa Dāmodara：有多少 pāṇḍā 牽涉？

Gaura-govinda：很多 pāṇḍā。

Tamāla Kṛṣṇa：多少？

Gaura-govinda：幾百個。

Pañca-draviḍa：這些 paṇḍita，Śrīla Prabhupāda……五年前我得到許可進寺，他們讓我進了大門，但 paṇḍita 堵住門，不讓我們進。我們進了寺院大門，但一個 paṇḍita 來攔住我們。（停頓）

Prabhupāda：管理在政府手裡？

Tamāla Kṛṣṇa：管理在政府手裡？

Gaura-govinda：對，政府。有個管理員，是政府的人。

Tamāla Kṛṣṇa：這意味著政府被 pāṇḍā 收買了。

Svarūpa Dāmodara：這是奧里薩政府。

Tamāla Kṛṣṇa：Anantadeva 說政府管理員也要錢。他們是一夥的。

Gaura-govinda：Sadasiva Ratha Sharma，Mukti-maṇḍapa 的社長……（停頓）

Pañca-draviḍa：最大的 paṇḍita 也都是公開吃肉的。

Gaura-govinda：對！

Tamāla Kṛṣṇa：他們吃肉。

Gaura-govinda：肉、魚，什麼都吃。

Tamāla Kṛṣṇa：我想，Prabhupāda，您在《Caitanya-caritāmṛta》中提到過。

Gaura-govinda：很多人還吸毒，去妓院，什麼都幹。

Tamāla Kṛṣṇa：他們怎麼能侍奉神像？Śrīla Prabhupāda，Jagannātha 主還在那住嗎？

Prabhupāda：這就是證明，今年不正常。

Tamāla Kṛṣṇa：什麼是證明，Śrīla Prabhupāda？

Prabhupāda：Ratha 的輪子壞了。

Gaura-govinda：對。

Tamāla Kṛṣṇa：Jagannātha 主還在那住嗎？

Prabhupāda：不，祂無處不在。Jagannātha 說：yatra tiṣṭhati mad-bhaktas tatra tiṣṭhāmi nārada。事情在惡化。我在感嘆。幾千年的神聖性——他們在毀。

Tamāla Kṛṣṇa：我們能做什麼？

Prabhupāda：除非管理權交給我們。

Svarūpa Dāmodara：如果我們向 Jagannātha 主祈禱……（停頓）

Tamāla Kṛṣṇa：Prabhupāda 說：“你帶了什麼？”

Śatadhanya：孟加拉的 portal，很大，很棒。

Tamāla Kṛṣṇa：給他看。哇。

Śatadhanya：這個有點軟，但……

Tamāla Kṛṣṇa：給他個好的。

Prabhupāda：嗯。

Tamāla Kṛṣṇa：胖的。

Śatadhanya：您要吃嗎，Śrīla Prabhupāda？還有點 jinga。

Prabhupāda：很好。

Śatadhanya：在 Māyāpura，聽說您的神聖恩典要來，就像觸電一樣。我從沒見過他們那麼興奮。所有人電光火石般。Gurukula 的小男孩，沒見過您的，都喊：“Prabhupāda 要來了！Prabhupāda 要來了！” 整個 āśrama 都在喊。Jayapatākā Mahārāja 為您的到來安排得很妥當。

Bhavānanda：De 太太在機場？

Śatadhanya：機場的 De 太太，我想她之前見過您。她說：“我也是 De。”

Tamāla Kṛṣṇa：記得我們飛孟買時，那位女士幫我們安排特殊座位？

Śatadhanya：她很熱心地在機場安排好一切。有個大車隊，裝滿花，要帶您去 Māyāpura。

Tamāla Kṛṣṇa：你們以為 Prabhupāda 在那班飛機上？

Śatadhanya：對。我們準備了車，所有人都在等。

Tamāla Kṛṣṇa：他們沒能及時通知說您沒來，Śrīla Prabhupāda，所以他們在機場準備好車等著。

Prabhupāda：我們沒趕上。

Tamāla Kṛṣṇa：您沒從飛機上下來，他們一定很驚訝。

Śatadhanya：驚訝？對。（笑）

Tamāla Kṛṣṇa：他們還安排了特殊升降機帶您下飛機。記得從倫敦搭英國航空時？這樣不用被抬或顛簸，是個上下移動的機器。

Prabhupāda：難處在這條路上。

Tamāla Kṛṣṇa：對，路很糟。

Prabhupāda：情況如何？

Śatadhanya：我剛坐火車來。

Bhavānanda：Kavirāja 說，Śrīla Prabhupāda，無論如何您不能走那條路。

Tamāla Kṛṣṇa：幸好車沒及時到，Śrīla Prabhupāda。他說任何情況下您都不能走那條路。

Śatadhanya：一定是 Kṛṣṇa 的安排，保護 Śrīla Prabhupāda。

Tamāla Kṛṣṇa：Śrīla Prabhupāda 早就知道。

Śatadhanya：孟加拉天氣很好，很溫暖，很舒服。

Tamāla Kṛṣṇa：你見到 Shastri 先生了？Kavirāja？

Śatadhanya：沒有，他到那天晚上我走了。

Tamāla Kṛṣṇa：Adri 回來了？

Śatadhanya：我走時還沒。

Bhavānanda：他跟我同晚走的。

Tamāla Kṛṣṇa：他怎麼來的？飛機？

Śatadhanya：免費坐火車。用 Jayapatākā 的印度鐵路通行證，頭等艙免費。

Bhavānanda：昨晚我做了個夢，Śrīla Prabhupāda。Māyāpura 的所有奉獻者在地上打滾，捶地，扯頭髮，哭泣。他們都盼著您的神聖恩典到來。

Prabhupāda：嗯。

Tamāla Kṛṣṇa：我想您得實現他們的祈禱，Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：對。

Śatadhanya：Māyāpura 還有消息。十七個穆斯林被捕了，現在保釋出來，但在 Māyāpura 正式被捕。Jayapatākā Mahārāja 說，他們計劃在 Māyāpura 建大寺廟的地點，有十五 bighā 土地可買，價格每 bighā 一千五百到兩千五百盧比。Jayapatākā 要我告訴您的神聖恩典。

Bhavānanda：十五 bighā，就是五英畝。

Tamāla Kṛṣṇa：為什麼不買？

Bhavānanda：就在我們想建寺廟的地方。價格因人而異。

Tamāla Kṛṣṇa：為什麼不買？

Śatadhanya：Jayapatākā Mahārāja 很想買那塊地。就在大寺廟的地點。十五 bighā。

Prabhupāda：他能買嗎？

Tamāla Kṛṣṇa：他能買嗎？如果您不去 Māyāpura，Śrīla Prabhupāda，整個 Māyāpura 會來這陪您。現在您再強壯點，我們就能去。

Śatadhanya：連機場官員都失望了。他們說：“我們的 Guru Mahārāja 呢？” 我聽到他們這樣說很震驚。他們買了很多水果蔬菜，portal、jinga，很多種類，Prabhupāda 可以挑。

Prabhupāda：還有什麼消息？

Tamāla Kṛṣṇa：還有什麼消息？

Śatadhanya：那邊一切很好，很井然有序。Jayapatākā Mahārāja 和 Bhavānanda Mahārāja 組織得很好。加爾各答很乾淨。加爾各答也準備好了，以防您的神聖恩典覺得累，可以在那住一兩天再去 Māyāpura。很多終身會員來了機場，Sita Ram Daga……

Tamāla Kṛṣṇa：我想我們得快點去，Śrīla Prabhupāda。帶您去不同地方是最大的狂喜，因為奉獻者最大的快樂就是您初到時見到您。他們的感情無邊。這些年，機場迎接總是狂喜。報紙總說多狂熱。

Prabhupāda：路況如何？

Tamāla Kṛṣṇa：這條路沒救了。我們得找另一條路。

Bhakti-caru：從 Mathurā 到德里坐火車怎麼樣？

Tamāla Kṛṣṇa：對。Śrīla Prabhupāda，今天早上您問到 Bharadvāja？他在這。我們想到比開車更好的方法，Śrīla Prabhupāda。我們從 Mathurā 搭 Taj Express 到德里，挺不錯的火車，只需一小時四十五分，中間不停站。

Śatadhanya：我今早從德里坐這車。很乾淨，很平穩。

Tamāla Kṛṣṇa：我們會讓一個奉獻者在 Agra 上車為我們預留車廂，然後我們在 Mathurā 上車，晚上九點半或九點四十五到德里。然後在德里過夜，休息，第二天早上搭早班飛機去加爾各答和 Māyāpura。這樣您不用從德里馬上飛，火車比開車輕鬆，晚上還能休息，很好。基本上就是搭飛機，然後開車到 Māyāpura。

Prabhupāda：所以我只從這開車到 Mathurā。

Tamāla Kṛṣṇa：對。然後搭 Taj Express，直達德里，住德里寺廟，也很好，過夜，第二天早上六點半飛機，八點半到加爾各答，中午到 Māyāpura。計劃聽起來好吗？您現在得越來越強壯，Śrīla Prabhupāda。這段時間，等 kavirāja 回來，您得尽量休息，吃這些藥。我覺得有積極效果。您今早說坐起來時感覺稍強壯了。我覺得您不勉強自己很重要。Śrīla Prabhupāda，現在想做什麼？

Prabhupāda：我能做什麼？（笑）

Tamāla Kṛṣṇa：嗯，Upendra 說您可能想洗臉刷牙。Prabhupāda 什麼時候洗澡？

Upendra：大約兩點。

Tamāla Kṛṣṇa：下午。或許我讀點消息給您？您現在想做什麼，Śrīla Prabhupāda？

Prabhupāda：消息？

Tamāla Kṛṣṇa：我可能有點消息。我看看。

Prabhupāda：在 Māyāpura 我住我的房間？

Śatadhanya：對，Prabhupāda。一切安排得很妥當。有一張大床，跟這一樣大，軟床墊。

Prabhupāda：為什麼另一張床？

Śatadhanya：原來的床還在……

Bhavānanda：Śrīla Prabhupāda，原來的床不夠寬。（停頓）……很高。我們發現幫您在床上移動、坐起來或翻身時，如果床夠寬，我們能上床操作更安全方便。Māyāpura 那張是單人床，不寬。這張會更舒服。

Prabhupāda：到 Mathurā 要多久？

Tamāla Kṛṣṇa：從這到 Mathurā？大約二十分鐘。

Prabhupāda：不多。

Tamāla Kṛṣṇa：離開這一小時內您就能在去德里的火車上。Taj Express 很準時，從 Agra 到德里只停 Mathurā 一站，很精確。我們可以提前十五分鐘到，不用提前幾小時。我們還會跟站長特別安排，只有看到您的神聖恩典舒服安頓在車上，火車才開。

Prabhupāda：很好。

Tamāla Kṛṣṇa：您收到一封信，Śrīla Prabhupāda，從美國 BBT 圖書館團。我不全讀，簡單說……Satsvarūpa Mahārāja 的《Readings in Vedic Literature》，您記得我讀過部分給您聽？那本短書？這書在大學課程很受歡迎，許多課用它做教科書，一次買三十到五十本。現在圖書館團走遍全國，每個大學每學期有一兩門課用這書，成了常規教科書。他們推出《博伽梵歌》學習指南後，預計《博伽梵歌》也會越來越成教科書。圖書館團說這些書前途無量，逐漸會被大學課程列為必讀書，每年大賣。還有，Śrīla Prabhupāda，他們開始廣賣其他東西。過去四年，圖書館團走遍美國大學，賣《聖典博伽瓦譚》和《Caitanya-caritāmṛta》的長期訂單。現在他們回去推教科書訂單，找教授說：“這書適合您的課做教科書”，一次訂三十本。他們也開始賣電影，Yadubara 的電影，有些學校租或買電影和幻燈片，這叫視聽媒體。圖書館團開始賣很多電影、幻燈片和錄音帶。比如音樂課想訂您的神聖恩典唱 bhajana、彈 harmonium 的錄音帶，作為印度音樂課程的一部分。

Prabhupāda：你們有多少人跟我去 Māyāpura？

Tamāla Kṛṣṇa：飛機上十個，火車上四五個，總共十五個。

Śatadhanya：更多。Prabhupāda 沒搭的那班飛機還有四五個。

Tamāla Kṛṣṇa：現在有更多奉獻者來，像 Citsukhānanda Prabhu 等人，他們也會去。到時我們可能能租飛機三分之一，至少二十到二十五個奉獻者。

Bhavānanda：他們安排了大車隊，從機場或加爾各答寺廟到 Māyāpura，至少四十個奉獻者跟您的神聖恩典去——去的和在那迎接的。

Tamāla Kṛṣṇa：您喜歡這樣嗎，Śrīla Prabhupāda？

Prabhupāda：對。

Tamāla Kṛṣṇa：我們這樣大隊人馬去？

Bhavānanda：到 Māyāpura 至少有一百五十個奉獻者迎接您。

Tamāla Kṛṣṇa：沿路跑？（笑）Śrīla Prabhupāda，要繼續讀報告嗎？還有件事，教授們買了您的長期訂單，在課上用您的書後，開始對 Kṛṣṇa 意識很友好。比如這例子，Daśaratha Prabhu 找哲學系主任，那主任教這領域，還買了 Svarūpa Dāmodara 的科學書《Monograph 2》，答應寫評論。同時，Śeṣa 見了亞洲語言專家 Fritz Blackwell，他用《Kṛṣṇa書》做教科書，認識奉獻者四年。他們在走廊擦肩，後來見面，Blackwell 說：“我就知道你是 ISKCON 的，沒人穿得這麼好。” Śeṣa 之前寄給他《The Hare Kṛṣṇa People》和《Spiritual Frontier》電影，讓他為新靈性運動視聽材料全國調查寫評論。Blackwell 說 ISKCON 回應最快，他告訴妻子哈瑞 Kṛṣṇa 最先寄電影，她說：“他們就是這樣。” Śeṣa 拿了 Blackwell 對兩部電影的評論預覽，隨報告附上。介紹《Readings in Vedic Literature》時，Blackwell 說：“明年我一定用這書。” 他還同意十二月寫評論。他對 Śeṣa 說：“你今天來真巧，明天我們要開始學 Kṛṣṇa。你能來我課上講吗？” Śeṣa 馬上答應。Blackwell 介紹他是權威和同事，學生認真聽講、做筆記。Śeṣa 用幻燈片學術性地讚美 Kṛṣṇa。學生問很多問題，如“為什麼 Kṛṣṇa 是藍的？prasādam 是什麼？” Blackwell 很滿意，幫 Śeṣa 安排圖書館再訂一份《Caitanya-caritāmṛta》。他們已有訂單，又訂一份。Śeṣa 還賣了預覽訂單……這是例子，顯示教授越來越幫忙，實際上對 Kṛṣṇa 意識有奉獻。他們對圖書館團印象深刻。圖書館團奉獻者穿西裝打領帶，學者風範。您的書是最權威的哲學呈現。他們先訂長期訂單，現在訂教科書，開始在課上教您的書，Śrīla Prabhupāda。他們在教室裡傳 Kṛṣṇa 意識。見到奉獻者，他們很吸引，友好，想吃 prasādam。美國最知識化的學者社群，現在對您的神聖恩典和這運動有奉獻。

Bhakti-caru：Śrīla Prabhupāda？（孟加拉語）（停頓）

Tamāla Kṛṣṇa：要讀這封信嗎？是 Tuṣṭa Kṛṣṇa Swami 的。

Prabhupāda：你讀過了。

Tamāla Kṛṣṇa：不，那是 Puṣṭa Kṛṣṇa。這是 Tuṣṭa Kṛṣṇa，從紐西蘭。他說：“親愛的 Śrīla Prabhupāda……”（停頓）

Prabhupāda：你什麼時候給我牛奶？

Bhakti-caru：今早，Śrīla Prabhupāda？

Prabhupāda：什麼時間？

Bhakti-caru：八點十五。

Prabhupāda：現在什麼時間？

Tamāla Kṛṣṇa：現在大約十點半。

Prabhupāda：每兩小時給我點東西。嗯？

Tamāla Kṛṣṇa：Jaya！這計劃好。

Prabhupāda：一點點。

Bhakti-caru：是的，Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：這樣會……

Bhakti-caru：下一餐我給您大麥和牛奶。要不要點 bati chachury，Śrīla Prabhupāda？Bati chachury？

Prabhupāda：嗯。

Bhakti-caru：Jaya Śrīla Prabhupāda。

Tamāla Kṛṣṇa：也許加點炸 portal。

Bhakti-caru：對，也炸 portal。想配點 cāpāṭi 嗎，Śrīla Prabhupāda？Cāpāṭi？還是米飯？

Prabhupāda：（笑）我吃不下。最好別麻煩。果汁或牛奶吧。

Tamāla Kṛṣṇa：對，最好吃……

Bhakti-caru：Śrīla Prabhupāda。

Tamāla Kṛṣṇa：或許有什麼方法，Śrīla Prabhupāda，把 portal 做成您容易吃的質地。一旦要嚼，對您就難。

Bhakti-caru：我可以把 portal 切小塊，煮一兩小時，讓汁出來，像湯。

Tamāla Kṛṣṇa：Portal 湯。

Prabhupāda：嗯。

Tamāla Kṛṣṇa：好。做成 Prabhupāda 能吃的樣子。

Bhakti-caru：對，沒固體。

Tamāla Kṛṣṇa：很好。我覺得液體對您更容易，Śrīla Prabhupāda。Kavirāja 也說，現在液體最好。這樣很好。酪梨您能吃。

Bhakti-caru：下次十二點半，兩小時後，給您大麥水、大麥牛奶和酪梨，像昨天，Śrīla Prabhupāda。Jaya。

Tamāla Kṛṣṇa：繼續讀嗎，Śrīla Prabhupāda？他说那邊書分發翻倍。農場春季種植，今年七英畝種作物，比去年多，因為人口增加。農場全國聞名……

Prabhupāda：給我點休息，我可以坐起來。

Tamāla Kṛṣṇa：給 Prabhupāda 點休息……

Upendra：拿些枕頭。

Tamāla Kṛṣṇa：靠背。（停頓）“……如果您允許，我們想今年晚些來看您，因為我很久沒親自與您相處。” 您允許他來看您嗎？

Prabhupāda：為什麼不？

Tamāla Kṛṣṇa：他說：“我是墮落的可憐人，但我盡力祈禱您的健康改善。”（停頓）想讓 Bharadvāja 唱點嗎？

Prabhupāda：對。

Tamāla Kṛṣṇa：您現在可以唱。（停頓）Kavirāja 會回來帶我們去。最好聽他的建議，讓藥發揮作用，看您能不能恢復點力氣，讓他如承諾帶我們去。沒理由急。既然我們信任這位 kavirāja，只要不覺得有害，就聽他的。

Prabhupāda：什麼時候預計？

Tamāla Kṛṣṇa：預計他 Diwali 後一天來。

Prabhupāda：Diwali 什麼時候？

Tamāla Kṛṣṇa：Diwali 是10號或11號。Marwari 社群在10號慶祝。所以我們預計他11號或最晚12號來，就是一週後。您介意等那麼久嗎？

Prabhupāda：我在想，如果要去，為什麼……？

Tamāla Kṛṣṇa：不，因為他說會給您藥讓旅程輕鬆。沒理由急，Śrīla Prabhupāda。我們原來延遲是為了讓您多點力氣。Kavirāja 很有信心說等這段時間，您會變強壯。我覺得應該等。大家都這麼覺得。您在這不開心嗎？

Prabhupāda：不。

Tamāla Kṛṣṇa：您看起來很平靜，Śrīla Prabhupāda。（停頓）他沒在說話，Śrīla Prabhupāda。（停頓）

Prabhupāda：“沒有您的祝福，我怎能得到慈悲？”

Tamāla Kṛṣṇa：沒有您的祝福，我們怎能分發這麼多？我們直接看到那經文的證明：Pañca-tattva 越見愛神果實分發，越享受。我們分發您的書，越分越喜樂。書分發實際上是我们日常生活的一部分，就像……幾乎是規範原則。念十六輪，遵循四規範，分發 Prabhupāda 的書。每人每天都分發書或幫忙書分發。（停頓）……分發開始後，奉獻者很享受，甚至比終身會員更愛分發。一個個接近人，單憑您的書建立友誼，是最高的快樂。（停頓）

Prabhupāda：目前我覺得力氣沒進步。喝點大麥、牛奶、果汁怎麼能進步？我對其他沒胃口。我可能在減弱力氣。所以……

Tamāla Kṛṣṇa：可能減弱力氣？

Prabhupāda：對，因為……

Tamāla Kṛṣṇa：我看不出您在減弱。

Prabhupāda：對，我坐不住。

Tamāla Kṛṣṇa：但您很久沒能坐了。您是說現在連坐起來也不行？

Prabhupāda：這也減弱了。

Tamāla Kṛṣṇa：這是事實。現在您試坐起來，總是歪一邊。

Prabhupāda：如果……不是“如果”。從事實看，我沒胃口。怎麼增加力量？

Tamāla Kṛṣṇa：我只能重複 kavirāja 的話。

Prabhupāda：不，那不是……

Tamāla Kṛṣṇa：他說只要肝腎不正常，您就不能指望有食慾。

Prabhupāda：所以現在不正常。

Tamāla Kṛṣṇa：他說他能讓它們正常。

Prabhupāda：他說，但我實際看到。

Tamāla Kṛṣṇa：但他的藥不能……他說五六天無法判斷效果。他沒說……

Prabhupāda：我是說如果沒增加。

Tamāla Kṛṣṇa：好。如果沒增加。因為我們不能說……除非說這 kavirāja 完全錯了。但如果接受……

Prabhupāda：不能說對錯。

Tamāla Kṛṣṇa：同意。所以只能說「假如」。您的意思是什麼，Śrīla？如果沒增加力氣……

Prabhupāda：那我做什麼？

Tamāla Kṛṣṇa：到時再決定吧。

Prabhupāda：嗯？

Tamāla Kṛṣṇa：到時再跨過那障礙。

Prabhupāda：已經到了。

Tamāla Kṛṣṇa：不，因為還是「假如」。

Prabhupāda：不，因為我除了喝一小勺大麥、一小勁果汁，什麼胃口都沒有。

Tamāla Kṛṣṇa：但重點是，這藥需要時間。

Prabhupāda：我實際看到沒用。

Tamāla Kṛṣṇa：但按 kavirāja 說，您時間不夠。

Prabhupāda：什麼時間？我不能……

Tamāla Kṛṣṇa：他說十五天，最少十五天。現在才五六天。

Prabhupāda：不，如果不成功。

Tamāla Kṛṣṇa：那就等那個「如果」。

Prabhupāda：我们在等，但如果。（Tamāla Kṛṣṇa 笑）

Bhakti-caru：Śrīla Prabhupāda，阿育吠陀醫生說您意志力是重要因素。很關鍵。

Prabhupāda：我正在失去意志力，因為我實際感到越來越弱。

Tamāla Kṛṣṇa：您說失去意志力？

Bhakti-caru：您不覺得這幾天稍有改善，Śrīla Prabhupāda？有點進步？

Prabhupāda：什麼進步？

Tamāla Kṛṣṇa：什麼進步？

Bhakti-caru：您的進食量增加，聲音比之前有力。

Prabhupāda：（笑）聲音有什麼用？

Bhakti-caru：那是強壯的徵兆。

Prabhupāda：不，你們不考慮。萬一失敗……Upāyān cintayet prajñā apāyān ca cintayet。成功與失敗並存。如果失敗，你們怎麼辦？你不能保證成功。可能成功，可能失敗。如果 kavirāja 的建議成功，很好。但如果失敗……

Tamāla Kṛṣṇa：我們怎麼對這問題建議，Śrīla Prabhupāda？我……

Prabhupāda：不，你們會做什麼？

Tamāla Kṛṣṇa：接下來做什麼？

Prabhupāda：對。

Tamāla Kṛṣṇa：繼續試。給您繼續果汁、大麥水，kīrtana。或許情況會變。我們怎能停止餵您、照顧您？Kṛṣṇa 隨時能介入。

Prabhupāda：不，假設你們想動我。這是問題。

Tamāla Kṛṣṇa：不。我們說看您有積極改善才動。

Prabhupāda：這是重點。

Tamāla Kṛṣṇa：等是為了讓您強壯。

Prabhupāda：我們會等，但實際上我喝不下一杯牛奶、一杯果汁。這正在發生。

Tamāla Kṛṣṇa：對，現在是事實。

Prabhupāda：我現在……我在想可能不會改善。

Tamāla Kṛṣṇa：我知道您覺得不會改善，但我們有點希望。

Prabhupāda：希望，對抗希望，那是自然的。但我絕望了。

Tamāla Kṛṣṇa：但我們還沒絕望。

Prabhupāda：你們的希望有什麼用？我是實際的人。如果失敗，你們怎麼做？這是我問的。

Bhavānanda：我們可以再次開始二十四小時 kīrtana。

Prabhupāda：就這樣？我怕你們會送我去醫院。

Tamāla Kṛṣṇa：哦，Prabhupāda，我們不會的。我們說過絕不做。

Prabhupāda：如果你們想動我，會怎麼安排？

Bhavānanda：我們有什麼安排？

Tamāla Kṛṣṇa：不。移動沒問題。但我們說除非您有改善，否則不動您。我們不會送您去醫院。絕不會。我們可以繼續二十四小時 kīrtana。

Bhavānanda：按摩。

Tamāla Kṛṣṇa：您可以斷食。但現在建議這個不對。顯然我們可以說，但這意味著絕望。我們作為您的弟子，不能絕望。送您去醫院就是絕望。醫院絕對沒用。

Śatadhanya：我們也不會違背您的指示。

Tamāla Kṛṣṇa：不，這不在我們的……。Śrīla Prabhupāda，我們在倫敦帶您去醫院，是因為您的神聖恩典說應該去。否則我們不會自己做決定。

Prabhupāda：對，斷食、唱誦、喝點 gaṅgā-jala 或……這樣讓我平靜地離去。

Tamāla Kṛṣṇa：首先，讓我們好好完成這次治療。

Bhavānanda：斷食隨時可以。但先完成這個治療。我們有希望。移動您，kavirāja 說他會親自來帶您。但他說未來十五天不建議動您。

Prabhupāda：你們懂什麼？

Tamāla Kṛṣṇa：什麼，Śrīla Prabhupāda？

Prabhupāda：如果沒有實際力量……

Tamāla Kṛṣṇa：對。所以現在不動您。有力量就能動。去 Māyāpura 的主要理由之一……

Prabhupāda：我承認去 Māyāpura 會很好。

Tamāla Kṛṣṇa：但需要點力量。我們也這麼說。讓力量來，然後動您。如果沒來，就待這。

Prabhupāda：嗯。如果情況惡化，別動我。

Tamāla Kṛṣṇa：不。我們是基於您變強壯才動您。所以我們等。不執著非去 Māyāpura。去 Māyāpura 的基礎是您有改善，健康有好轉。

Prabhupāda：那我也很會高興。

Tamāla Kṛṣṇa：對。這是動您的基礎，得有積極的力量增強。

Prabhupāda：現在沒力量。

Tamāla Kṛṣṇa：對。Śrīla Prabhupāda？Kṛṣṇa dāsa Bābājī 來看您了。要他現在進來嗎？

Prabhupāda：對。

Tamāla Kṛṣṇa：準備好椅子。他一兩分鐘就來。

Prabhupāda：拿一盞小燈。

Tamāla Kṛṣṇa：不，Śatadhanya，右邊那個。右邊。

Prabhupāda：（孟加拉語）

Tamāla Kṛṣṇa：他還沒進來，Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：（孟加拉語）

Kṛṣṇa dāsa Bābājī：（孟加拉語）

Prabhupāda：Tamāla Kṛṣṇa？（Kṛṣṇa dāsa Bābājī 念 japa）

Tamāla Kṛṣṇa：是的，Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：（孟加拉語）

Kṛṣṇa dāsa Bābājī：他講得這麼好，意識完全清醒，太妙了。

Bhakti-caru：他說您意識完全清醒很妙。

Prabhupāda：他沒想到我這種情況下還有這意識，所以驚訝。實際上，肉體——完了，一切完了。聲音從哪來？智慧從哪來？他很驚訝。（孟加拉語）（停頓）定下這計劃，kīrtana 和我想吃的一點東西，就這樣。

Tamāla Kṛṣṇa：繼續吃 kavirāja 的藥？

Prabhupāda：會繼續。什麼？如果有改善，歡迎。否則不談動我。

Tamāla Kṛṣṇa：對。（停頓）得有實際改善才動您。否則您已在溫達文，何必動？

Prabhupāda：這是我的觀點。

Tamāla Kṛṣṇa：但如果您真有改善和康復的跡象，就有理由為了健康移動。

Prabhupāda：那是另一回事。

Tamāla Kṛṣṇa：現在旅行只能為了健康。

Prabhupāda：那歡迎。但目前，我看不出這種……（孟加拉語）

Kṛṣṇa dāsa Bābājī：（孟加拉語）

Prabhupāda：Tamāla Kṛṣṇa 去哪了？

Śatadhanya：我去找他，Śrīla Prabhupāda。

Bhakti-caru：Śrīla Prabhupāda？（孟加拉語）

Tamāla Kṛṣṇa：Jaya Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：我也跟 Bābājī Mahārāja 商量了，“別怕，別送我去醫院。” 他也說：“不，別做。”

Tamāla Kṛṣṇa：我們不會的，Śrīla Prabhupāda。那個 Saṃjāta dāsa？您知道布巴內斯瓦爾的建築師 Saṃjāta dāsa？ 他最近去世了。我問 Gaura-govinda 情況，他說他病了四五天，送去醫院。醫生給了降燒藥，但他突然死了，死時昏迷。Gaura-govinda 說可能是藥物引發嚴重反應。一個接一個例子，這些醫院就是用來殺人，不是救人。我覺得我們對它們也沒信心，Śrīla Prabhupāda。除了我們的信心無關緊要，您嚴格命令了。我們絕不會違背您的命令，即使冒生命危險。如果有人說：“不讓我們帶你們的 Guru Mahārāja 去醫院，我們就殺你們”，我們會說：“那就殺我們。” 您的命令是我們的指令。

Prabhupāda：他說什麼？他們會殺？

Tamāla Kṛṣṇa：我說假如有人拿我們的命威脅，“不讓我們帶你們的 Guru Mahārāja 去醫院，就殺你們”，我們也不會讓他們帶您。您的命令是我們要遵循的，哪怕冒生命危險。我們絕不會在任何情況下帶您去醫院。不僅是您的命令，我們也看不出醫院有任何好處。您的命令足夠，但以我們的有限智慧，醫院也是該譴責的。這些順勢療法醫生是瞎的。

Prabhupāda：這是我唯一的要求，最後階段不要折磨我，送我去死。所以我不吃東西，如果我們唱，分批唱，我會聽。（孟加拉）

Kṛṣṇa dāsa Bābājī：（孟加拉）Hari-nāma-saṅkīrtana。這是藥。（停頓）

Prabhupāda：這是決定，如果沒改善，就讓我在这死去。如果改善，我很樂意去……（孟加拉）

Kṛṣṇa dāsa Bābājī：（孟加拉）（停頓）

Tamāla Kṛṣṇa：不。還沒改善。單純因為您喝得多，排尿多，不是改善的徵兆。（Prabhupāda 和 Kṛṣṇa dāsa Bābājī 之間的孟加拉語對話）（結束）