房間對話 1977年2月4日 加爾各答
Prabhupāda: 所以去接近一個虛假自負的人。就像有時父親向兒子乞求:「哦,我親愛的孩子,哦,你很……給我這一百盧比的鈔票。你會浪費它的。」但孩子不知道父親不是乞丐。孩子以為:「我父親在乞討。好吧,拿去吧。」這是幼稚。我們不是在乞討。這是接近那些自負無賴的方法。我們不是乞討。賣一本書是乞討嗎?
Satsvarūpa: 不是。
Prabhupāda: 叫他們來。因為人們虛假驕傲,所以我們以謙卑的方式接近他們……即便如此,我們也不是乞討。我們給予東西,拿東西,交換,給予的是最偉大的學術圈子所欣賞的東西。你們說我們在乞討?
Satsvarūpa: 有時他們不給書。他們只是給一朵花或……
Prabhupāda: 沒關係。這也是謙卑的方式。除非……
Satsvarūpa: 但大多數我們是給書。
Prabhupāda: 對,大多數是這樣。別提那朵花。可能有。這也不受限制。我們可以乞討。在印度至今,高學問的 sannyāsī 仍然乞討。這是被允許的。Bhikṣu。他們喜歡。Tridaṇḍī-bhikṣu。所以在韋達文化中,乞討既不非法也不羞恥——由適當的人。乞討是允許給 brahmacārī 和 sannyāsī 的。他們公開喜歡。Tridaṇḍī-bhikṣu。Bhikṣu 意思是乞丐。
Satsvarūpa: Tridaṇḍī-bhikṣu。
Prabhupāda: 對。在這裡,印度文化,brahmacārī、sannyāsī 和 brāhmaṇa,被允許乞求施捨。這是韋達文化。而戶主把他們當作自己的孩子。這是關係。
Satsvarūpa: 但如果在一個完全不同的文化中做這個呢?
Prabhupāda: 所以才有嬉皮。這是你們的文化,嬉皮和以宗教之名殺人。這是他們的文化。還有墮胎。因為沒有這樣的文化,結果就是墮胎、殺戮、轟炸,讓整個氛圍變得可憎。這是你們的文化。新教徒和天主教徒之間的爭鬥,轟炸……人們很恐懼。他們不敢上街。這是你們的文化。乞討是壞的。讓整個人口處於恐懼狀態,那是很好的,而有人以謙卑的方式乞討,那是壞的。這是你們的文化。韋達方式允許 brahmacārī 乞討,只是為了學習謙卑,不是乞丐。來自非常大的家族,他們都這樣練習。這不是乞討。這是學習如何變得謙卑和溫順。基督說:「對謙卑和溫順的人,神是可得的。」這不是乞討。你們不知道這是什麼文化。你們有自己的文化,魔鬼的文化,甚至殺自己的孩子。你們怎麼會理解這是什麼文化?我說得對不對?
Satsvarūpa: 你說得對。
Prabhupāda: 對。在信中描述。你們有四等、十等的文化。你們怎麼會理解變得謙卑和溫順的文化?
Satsvarūpa: 試圖起訴我們的地區檢察官,Ādi-keśava,他這裡透露了他的策略,因為很多律師說我們有權實踐我們的宗教。這是宗教自由。他說……
Prabhupāda: 自由……這是正宗的宗教。
Satsvarūpa: 他說:「但這不是宗教的問題。」他說:「我們……」他說:「精神控制與宗教無關。這是個人自由意志的問題。我不認為一個心智正常的人會允許別人控制他的心智。想想看,就像催眠術。」
Prabhupāda: 精神控制是一切。
Satsvarūpa: 任何事。
Prabhupāda: 你們也在試圖。你們也在試圖精神控制,綁架我們的人。這是另一種精神控制。他們已經把心智交給我們,你們試圖用武力控制他的心智——去程式化,綁架。這不是精神控制嗎?這裡他的心智已經在 Kṛṣṇa 意識中,你們用武力試圖使他偏離。這不是精神控制嗎?「你們的精神控制是好的。我的精神控制是壞的。」這是你們的哲學。所以任何無賴都會說:「我的行為是好的,你們的行為是壞的。」
Satsvarūpa: 總的來說,這份報告對我們稍微有利一點,我注意到。好的是……
Prabhupāda: 不,這些事應該抗議。他們必須公開。回應。
Satsvarūpa: 這裡有波士頓寺廟主席 Aja,Aja dāsa 的精彩陳述。
Prabhupāda: 但 Kṛṣṇa 的名字在那裡。
Satsvarūpa: 哦,對,到處都是。Kṛṣṇa,Kṛṣṇa。
Prabhupāda: (笑)這是我們的廣告。標題是什麼?
Satsvarūpa: 「Hare Kṛṣṇa 之謎。」
Prabhupāda: 哈,就是這樣。Kṛṣṇa 在那裡,就是這樣。Hare Kṛṣṇa 在那裡。這是我們的勝利。我們不在乎那些胡言亂語。我們不在乎。
Satsvarūpa: 甚至有位女士,她反過來唱。她說:「他們為 Kṛṣṇa 做任何事。這是壞事,壞事。」她說。
Prabhupāda: 那是精神控制,另一種精神控制。你們在唱 Hare Kṛṣṇa。因為這些無賴接受了,他說得不同。這是精神控制。
Satsvarūpa: 就這樣。
Prabhupāda: 嗯。就這樣。我們的照片?沒有。
Satsvarūpa: 有。這是……(對話結束)