房間對話 1977年10月6日 溫達文
Prabhupāda:……用於印刷。澳洲有很好的市場。你們為什麼不多印書,送去那裡?
Gopāla Kṛṣṇa:我們會多印。現在我們為他們印更多書。他們訂多少,我們就印多少。他們增加訂單,我們就增加印刷量。
Hari-śauri:他正在送……那艘船什麼時候開?
Gopāla Kṛṣṇa:10號開。
Hari-śauri:10號有艘船,載著一萬五千本《 博伽梵歌 》出發。
Gopāla Kṛṣṇa:還有 一萬五千本 《 Rāja-vidyās 》。
Hari-śauri:這是為我們的聖誕分發。剛好在12月到達。
Gopāla Kṛṣṇa:他訂多少,我們印多少。
Prabhupāda:你們也可以送去歐洲、美國。
Gopāla Kṛṣṇa:對,英國。美國,我們在考慮為他們印小本書,因為美國要低價,得印幾十萬本。您的很多書在洛杉磯 BBT 都沒庫存了。但我們可以用較低的投資量印同樣的書,這樣至少他們能有您出版的每本書的庫存。如果有人想要某本書,他們不會說沒貨,而是能供應。我一直在跟 Rāmeśvara Swami 寫信談這事。
Prabhupāda:我的觀點是,我不想把錢存在銀行。投資在印刷上。
Gopāla Kṛṣṇa:是的, Śrīla Prabhupāda。現在我們在孟買建一個大倉庫,專業的 BBT 倉庫。
Prabhupāda:在哪?
Gopāla Kṛṣṇa:在孟買。
Prabhupāda:我們的?
Gopāla Kṛṣṇa:對,在我們的 Hare Kṛṣṇa 土地上。在那個 Gurukula 大樓,因為現在書太多,空間不夠,所以我們要開始建倉庫。我只需要三十萬盧比,等 Rāmeśvara 來我會跟他談,然後開工。
Prabhupāda:不,三十萬我們有。
Gopāla Kṛṣṇa:好的。這將是專業倉庫。新西蘭也從印度訂書,第二版《 博伽梵歌 》,10月10日出貨,彩色印刷比美國的還好。我會拿給 Hari-śauri 和您看。其實我們也該印些《 聖典博伽瓦譚 》,因為很多《 聖典博伽瓦譚 》沒庫存了。我用了一家郵購公司,廣告我們的《 博伽梵歌 》,兩個月賣了一千多本。這家郵購公司付廣告費。他們也很想推廣 Bhaktivedanta Encyclopedia。但我得先確保您的所有《 聖典博伽瓦譚 》有庫存,因為訂單來了,得立刻履行。這郵購方式很成功, Śrīla Prabhupāda,賣了好幾千本書。我們廣告,人們寫信……
Prabhupāda:也印印地語書、古吉拉特語書。
Gopāla Kṛṣṇa:對。古吉拉特語《 博伽梵歌 》一個月內完成。我已經印好印地語、古吉拉特語和泰盧固語《 博伽梵歌 》的彩色圖片。泰盧固語《 博伽梵歌 》在 Hyderabad 印刷,古吉拉特語的也在印刷廠。印地語的正在排版。我們還在做卡納達語的《 博伽梵歌 》。
Prabhupāda:有必要嗎?
Gopāla Kṛṣṇa:有。我們在 Bangalore 有寺廟,他們需要用來在 Bangalore 分發。這只是您的詩句和翻譯,像兩年前泰盧固語的小書,一兩盧比就能賣。
Prabhupāda:別無故存錢。投資。
Gopāla Kṛṣṇa:不, Śrīla Prabhupāda,沒錢。(笑) BBT 總是……我一直在催 Hari-śauri 快點付款,因為我們把錢全投在印刷上了。
Prabhupāda:現在我們有……送了四十萬。
Gopāla Kṛṣṇa:送了四十萬?
Hari-śauri: Prabhupāda 剛從到期定存轉了四十萬。
Gopāla Kṛṣṇa:給?
Hari-śauri:給孟買,對吧, Śrīla Prabhupāda? Tamāla 知道得清楚……
Gopāla Kṛṣṇa:我們用那四十萬印書?
Hari-śauri:用來建倉庫。
Gopāla Kṛṣṇa:我們可以用來建倉庫。
Prabhupāda:不管什麼,沒必要存在銀行。
Gopāla Kṛṣṇa:對。因為我們可以印更多書,存庫。現在我們發現郵購方式賣了好幾千本。兩個月我賣的書比 Gargamuni 的隊伍一年賣的還多。
Prabhupāda:嗯。很好。
Gopāla Kṛṣṇa:現在我們為百科全書和印地語書做這個。我們的廣告登在《印度畫報週刊》第三頁,還有周日的《印度斯坦時報》。我們還直接寄郵購廣告到人家家裡。兩個月一千本《 博伽梵歌 》非常好, Śrīla Prabhupāda。
Hari-śauri:這只是開始。
Gopāla Kṛṣṇa:想看那些廣告嗎?好的。您之前看過。不同雜誌的同樣廣告,這家公司付費。
Prabhupāda:不是我們出錢。
Gopāla Kṛṣṇa:不。我給他們稍高的佣金,但我們還是賺很多錢,還得到很多宣傳。很多書店看到廣告,找我們拿書。
Prabhupāda:嗯。很好。
Gopāla Kṛṣṇa:還提升我們的聲譽——他們看到 Bhaktivedanta Swami 的《 博伽梵歌 》廣告到處都是。
Prabhupāda:遵循這政策。別讓錢閒置在銀行。
Gopāla Kṛṣṇa:是的, Śrīla Prabhupāda。[中斷]
Prabhupāda:雖然什麼沒喝,還是咳嗽。
Tamāla Kṛṣṇa:又開始咳了。
Prabhupāda:沒藥,沒喝東西。
Tamāla Kṛṣṇa:腫脹在減輕。
Prabhupāda:嗯?
Tamāla Kṛṣṇa:不太明顯減輕。為什麼您什麼都不喝, Śrīla Prabhupāda? 昨天我看您喝得少。
Prabhupāda:首先,沒想喝東西的欲望。
Tamāla Kṛṣṇa:您完全不渴?
Prabhupāda:其次,如果我喝,就咳嗽。
Tamāla Kṛṣṇa:連喝果汁也咳?
Prabhupāda:嗯,嗯。
Tamāla Kṛṣṇa:今天又咳得多?
Prabhupāda:我想是。
Upendra:又開始了。
Tamāla Kṛṣṇa:您的結論是什麼, Śrīla Prabhupāda?也許 Dr. Ghosh 來能緩解咳嗽。
Prabhupāda:你寫他了?
Tamāla Kṛṣṇa:對。真正的問題是消化,沒消化。您吃什麼都變成黏液,不是血。您不如昨天暖,但還是有點溫。您的頭不那麼熱。脈搏很快。我不知怎麼說, Śrīla Prabhupāda。真讓人摸不著頭緒。我只能盼 Kṛṣṇa 做點什麼,除非 Dr. Ghosh 用西藥能幫上忙。
Prabhupāda:這油按摩很舒服。
Tamāla Kṛṣṇa:您舒服,按的人也開心。[中斷]……我們只能為您唱 Hare Kṛṣṇa,讀《 聖典博伽瓦譚 》,盡我們所能照顧好,剩下的交給 Kṛṣṇa 和 Kṛṣṇa-Balarāma。至少我們確信這是對的藥。 Satyabhāmā 母親 做的披肩很好。這是 ISKCON 奉獻者第一次從羊身上紡毛。她的信也很好。
Prabhupāda:是市場買的毛?毛?羊毛。
Tamāla Kṛṣṇa:羊毛?
Hari-śauri:從哪來的?
Tamāla Kṛṣṇa:我們在 Gīta-nagarī 的土地上有羊, Śrīla Prabhupāda。 Paramānanda 照顧羊,我們從羊身上取毛。她用紡錘紡成線,然後織成披肩。換句話說,完全從頭開始。我們沒在店裡買毛,是從我們養的羊身上來的。
Prabhupāda:[中斷]……唯一剩下的藥是 yogendra-rasa。(?)
Tamāla Kṛṣṇa:哦。
Hari-śauri:您想試試, Śrīla Prabhupāda?
Prabhupāda:對。
Hari-śauri:現在?泡點米水?
Prabhupāda:要米水。什麼時間了?
Hari-śauri:快兩點十分。兩點十分。
Prabhupāda:在小鍋裡泡點米水,少量。兩小時後用那水。讓我試試。
Tamāla Kṛṣṇa:多點力氣。米水會給您點力氣?
Prabhupāda:對。一粒藥,點蜂蜜,點米水。讓我試試。
Hari-śauri:整顆豆蔻?
Prabhupāda:對。你知道。得搗得很細。
Hari-śauri:對。我能做到。[中斷]
Tamāla Kṛṣṇa:……除了電報。我猶豫是因為我們沒用這個 kavirāja,所以我在想有沒有必要叫他。我已經發了電報。
Prabhupāda:第二封。
Tamāla Kṛṣṇa:好。我還沒發第二封。要發嗎?我可以發。不貴,兩三盧比。如果我們覺得現在需要他,這是個好預防措施。
Prabhupāda:那個 kavirāja 的心態我不喜歡。
Tamāla Kṛṣṇa:哪個, Śrīla Prabhupāda?
Prabhupāda:他收五盧比,第二次去,他收……
Tamāla Kṛṣṇa:十盧比。不只十盧比,藥費還那麼多。
Prabhupāda:多少?
Tamāla Kṛṣṇa:十六小包藥,五十五盧比。兩天的藥,五十五盧比。總共兩天七十五盧比。
Prabhupāda:我們不吝嗇付錢,但這種心態……
Tamāla Kṛṣṇa:對,沒錯。問題是,如果一個人有這種心態,我們能多信任他的藥?這意味著他不誠實。他變得不誠實。您說,還是得有個丈夫。我們需要醫生的幫助。我還是相信這點。如果可能的話。畢竟我們不是醫生。
Prabhupāda:不,我們在接受醫生幫助, Āyurveda,用這個 yogendra-rasa。
Tamāla Kṛṣṇa:您現在剛開始用,當然。明天您可能放棄。那我們怎麼辦?
Prabhupāda:別做寡婦。(?)(笑) Kṛṣṇa 是終極丈夫。
Hari-śauri: Kṛṣṇa 是?
Tamāla Kṛṣṇa:終極丈夫。
Prabhupāda:這 Sac-cid-ānanda 在哪?
Tamāla Kṛṣṇa:他在這。您想跟他談 kavirāja?可以叫他。
Prabhupāda:嗯。對。那 cursian(?)按摩?
Tamāla Kṛṣṇa:粉末按摩?對。還要做?
Prabhupāda:為什麼不?
Tamāla Kṛṣṇa:我喜歡。我覺得對您好。現在放點?可以我來?好的。[中斷]
Prabhupāda:他是 bho(?) kavirāja,1971或72年。不,五十……[中斷](孟加拉語對話)[中斷]
Tamāla Kṛṣṇa:……安排那個?
Prabhupāda:先把第一個門弄好。
Tamāla Kṛṣṇa:好的。我也跟他說,先做好第一個門,再做第二個。(停頓)
Prabhupāda:第二個門多少?
Tamāla Kṛṣṇa:第一個門三萬。寺廟會安排付款。第二個門更大,四萬五。
Prabhupāda:為什麼?
Tamāla Kṛṣṇa:更大。路更寬。
Prabhupāda:先弄好。
Tamāla Kṛṣṇa:第一個。如果做好了,我們準備給錢?
Prabhupāda:對,為什麼不?
Tamāla Kṛṣṇa:好。但開工前,讓他們先完成一個。我們看看效果。好的。
Upendra: Śrīla Prabhupāda?想喝點薄荷茶?有 podina chāy。
Prabhupāda:有什麼好處?
Upendra:您可能喜歡味道,很簡單。不複雜,不會產生黏液,喝起來涼爽清新。就是好喝又簡單。
Prabhupāda:那, Tamāla Kṛṣṇa?
Tamāla Kṛṣṇa:對, Śrīla Prabhupāda?
Prabhupāda:那是什麼?
Tamāla Kṛṣṇa:薄荷茶是用薄荷葉煮的水,帶點薄荷的味道。有時加點蜂蜜。我猜他們加了點蜂蜜。是帶蜂蜜的溫熱調味水。您喝點液體應該好。人得喝點液體。您又不是在修苦行,不用……( Prabhupāda 笑)就像 Dhruva Mahārāja,他什麼都不吃。我們不想您這樣, Śrīla Prabhupāda。這是好喝的飲料。我以前喝過,味道好,對胃舒服,因為是溫的。差不多是煮開的水,加點味道和蜂蜜。會給您點液體,不壞。不喝東西,我覺得不好。
Prabhupāda:那給吧。
Tamāla Kṛṣṇa:您裡面一定覺得空, Śrīla Prabhupāda。我給您身上抹了粉。味道如何?
Prabhupāda:不錯。
Tamāla Kṛṣṇa:想再躺下?這枕頭好像不……可能是腿放錯。不,不。一個枕頭放下, Sac-cid-ānanda。對。[中斷]
Tamāla Kṛṣṇa: Kīrtanānanda Mahārāja 剛到。
Prabhupāda:沒什麼可哀嘆的。 New Vrindaban 有什麼特別消息?
Tamāla Kṛṣṇa: New Vrindaban 的報告呢?
Kīrtanānanda:一切都很好, Prabhupāda。您的宮殿快完工了。每天有很多人來看,至少三十人每天來看您的宮殿,還沒完工。幾個月後會完工。人們在談……那天一位女士進去,對一個男孩說:「我無法告訴你我的感受。太美妙了。我無法表達。」
Prabhupāda:對,那地方很美妙。嗯。看看我去哪個宮殿。[中斷]
Abhirāma:他去拿水了, Śrīla Prabhupāda。
Prabhupāda:我想休息一下。
Abhirāma:現在休息。好的。他想休息,不想洗。[中斷]
Tamāla Kṛṣṇa:洗澡後,想去看 Kṛṣṇa-Balarāma 嗎?很好。奉獻者很喜歡看您去看 Kṛṣṇa-Balarāma。他們很愛這樣。這粉末好像有點效果。從 Kṛṣṇa-Balarāma 回來後,我可以再抹點粉。昨天您喝得不多。
Prabhupāda:因為咳嗽。
Tamāla Kṛṣṇa:今天還沒咳。如果不咳,今天可以多喝點。
Prabhupāda:活下去。(笑)
Tamāla Kṛṣṇa:對。我們還沒準備讓您走, Śrīla Prabhupāda。我們無法接受。您的弟子都來了。我們還沒準備好。 Śrīla Prabhupāda,我想給您看個東西。
Prabhupāda:什麼?
Tamāla Kṛṣṇa:做了一個很棒的您的雕像,放在很多圖書館和博物館。人們捐贈。會員付費捐給圖書館和學校。是您的神聖恩典的半身像。很重,青銅做的。
Hari -śauri:能看到那邊嗎, Śrīla Prabhupāda?
Tamāla Kṛṣṇa:能看到?要扶您起來?
Prabhupāda:哦。
Tamāla Kṛṣṇa:是您冷晨穿的 cādara。很狂喜的姿勢。是金屬的。(敲)
Prabhupāda:結實?
Tamāla Kṛṣṇa:對。這上面寫:「神聖恩典 A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda,《 博伽梵歌 》原義、《 聖典博伽瓦譚 》、《 Caitanya-caritāmṛta 》、《 Śrī Īśopaniṣad 》、《奉獻甘露》、《教導甘露》、《回到神首》雜誌作者,國際 Kṛṣṇa 意識協會創始 Ācārya。」這放在著名博物館和圖書館。有四種模型。這是實木,這是青銅牌,這是青銅金屬的。您摸摸。好看?
Prabhupāda:很好。
Tamāla Kṛṣṇa:我覺得很美。很有藝術感。很有感情……展現很多感情。還宣傳您的書,放在圖書館。圖書館喜歡,因為您是最……最著名的作者。通常有書展。
Prabhupāda:很好。(弟子討論放房間哪)
Tamāla Kṛṣṇa: Bhakti-prema Swami 來了。 Gopāla 帶他來的。他剃了頭。他之前留了點頭髮,現在跟以前一樣。 Gopāla 想鼓勵他。如果您見他,鼓勵他繼續《 聖典博伽瓦譚 》,告訴他大家讚他的翻譯……我想您洗澡後,塗上 tilaka,我帶他來。他給您帶了個鑼。
Hari-śauri:(換床墊?)是特殊床墊,防褥瘡。
Tamāla Kṛṣṇa:空間大點,對。同樣的轎子。只是加大了尺寸。[中斷]
Bhakti-prema:……每天早上唱頌。一直在我腦中。
Prabhupāda:舒適地生活。我們有好地方,您想要什麼舒適,都能得到。這些美國人、歐洲人……我在倫敦時,想過把您帶去。總之,靠 Kṛṣṇa 的恩典您來了。對我們好,對您好。
Bhakti-prema:深入研究……關於奧秘地理和歷史,得到了很多好觀點。
Prabhupāda:謝謝。或許是 Kṛṣṇa 要的。
Bhakti-prema:我們現在可以很好地呈現。
Prabhupāda:總之,非常感謝。[中斷]
Kulādri:…… dakṣiṇā,八千美元的 dakṣiṇā,因為……之前……您開始的新啟迪系統,他讓他們為每個他代表您啟迪的奉獻者寫111美元支票。所以他有八千美元支票給您。一個女孩用銀線鉤織了這個銀色念珠袋,用銀線在緞子上。( Prabhupāda 笑)
Prabhupāda:銀線。
Kulādri:對。還有給您的珠寶。我們從您的宮殿拿了些瑪瑙,鑲上寶石,做了個小珠寶盒。這是一個女孩做的戒指……藍寶石,星藍寶石金戒。
Upendra:全是奉獻者做的?
Kulādri:奉獻者做的,對。盒子也是奉獻者做的。這是您宮殿的瑪瑙,鑲金邊。這也是他們做的。這是鑲藍寶石和紅寶石的金獎章。奉獻者也做了這個。這有些紅寶石、翡翠、蛋白石。
Prabhupāda:那為什麼不找個新娘?(笑)
Upendra:手工,全是……
Kulādri:全在 New Vrindaban 由奉獻者做。這是一套新絲衣, Śrīla Prabhupāda。
Prabhupāda:這至少……這件給 Kṛṣṇa-Balarāma。誰來照顧?
Kulādri:對,該好好保管。或放祭壇上, Śrīla Prabhupāda?盒子在這。也是珠寶。可以放祂們腳邊的祭壇?
Upendra:不,「誰來照顧……?」他們有個保險櫃, almirah,放珠寶,小的。
Kulādri:至少您可以戴戒指, Śrīla Prabhupāda。
Prabhupāda:嗯?
Kulādri:至少您戴戒指。合適嗎?
Prabhupāda:對。其他戒指?
Kulādri:不,您戴的這個……就這個。他有個請求。 Kīrtanānanda Mahārāja 讓我……他說您之前讓我們向 Kṛṣṇa 祈禱,但我們不夠資格直接向 Kṛṣṇa 祈禱。請您向 Kṛṣṇa 為我們祈禱,因為我們不認識 Kṛṣṇa。如果您求 Kṛṣṇa, Kṛṣṇa 一定會實現您的願望。請向 Kṛṣṇa 祈禱留下來?因為您是祂的純粹奉獻者, Kṛṣṇa 一定會應您的祈禱。代表我們……我想祂一定希望您去宮殿, Śrīla Prabhupāda,如果可能的話。
Prabhupāda:我希望……
**Kulādri **:您希望?那馬上來。我想這會讓祂很高興。
Prabhupāda:但我得先強壯點,怎麼去?
Kulādri:嗯。我們還帶了些甜點和冰淇淋,但現在您不適合吃。冰淇淋現在對您不好,留著?
Prabhupāda:分給大家。
Kulādri:您嘗一小口, Śrīla Prabhupāda?嘗一小口?( Prabhupāda 嘗)
Prabhupāda:一流。
Kulādri:謝謝, Śrīla Prabhupāda。
Prabhupāda:列個清單,留著。
Kulādri:清單。支票呢?
Prabhupāda:兌現。(停頓)我們要 kīrtana。(輕柔 kīrtana 開始)[中斷]
Tamāla Kṛṣṇa:您是純粹奉獻者。但您總說:「你們該祈禱」,所以我們的祈禱不強。但您是純粹奉獻者。 Kṛṣṇa 會聽您的祈禱。如果您想活, Kṛṣṇa 能實現。
Prabhupāda:你們都是純粹奉獻者,因為你們沒其他欲望。
Tamāla Kṛṣṇa:我們還是新手。現在您不喝,怎麼活, Śrīla Prabhupāda?如果全不喝,哪來力氣?您厭倦再試?您覺得不可能, Śrīla Prabhupāda?( Prabhupāda 咳黏液)[中斷](背景奉獻者唱頌)
Prabhupāda:那珠寶之類, Kīrtanānanda 給的……
Tamāla Kṛṣṇa:什麼……?我這有。
Prabhupāda:誰給的? Kulādri?
Tamāla Kṛṣṇa: Kulādri 帶來的。絲的。
Prabhupāda:很貴的東西。
Hari-śauri:對。瑪瑙珠寶盒,鑲翡翠之類。還有八千美元支票。
Tamāla Kṛṣṇa:支票。這些支票是啟迪的 guru-dakṣiṇā, Śrīla Prabhupāda。
Hari-śauri:那大件有珠寶。
Prabhupāda: Kulādri 放哪?
Hari-śauri:他鎖起來了, Śrīla Prabhupāda。他在等 Tamāla Kṛṣṇa Mahārāja 醒,因為那時他在休息。然後他會給。
Prabhupāda: Kīrtanānanda 在哪?
Hari-śauri:他在他房間, Śrīla Prabhupāda。
Tamāla Kṛṣṇa: Śrīla Prabhupāda,我覺得可以給神像。
Prabhupāda:什麼都可以給。
Tamāla Kṛṣṇa:只要他們能保管。
Hari-śauri:問題是,這裡貴的東西都被偷。
Prabhupāda:很多東西被偷了。
Tamāla Kṛṣṇa:那讓 Kīrtanānanda 獻給他的神像。支票可以存您帳戶。這些珠寶可以給 Rādhā-Vṛndāvanacandra。
Prabhupāda:對。 Rādhā-Vṛndāvana……
Tamāla Kṛṣṇa:很好。這些珠寶盒給 Rādhā-Vṛndāvanacandra?
Prabhupāda:全給。
Tamāla Kṛṣṇa:哦。
Prabhupāda:叫他。
Hari-śauri: Kīrtanānanda?
Tamāla Kṛṣṇa:您想留支票還是給他?留您帳戶還是給他?這些是……
Prabhupāda:他在發展。他可以用。
Tamāla Kṛṣṇa:嗯。沒錯。沒錯, Śrīla Prabhupāda。這是 Kīrtanānanda Mahārāja, Śrīla Prabhupāda。
Prabhupāda: Kīrtanānanda Mahārāja?這些珍貴的禮物可用於 New Vrindaban, Vṛndāvanacandra,所有珠寶和錢。你在發展。我接受你的禮物,現在你可以用來發展。
Kīrtanānanda:非常感謝, Prabhupāda。如果能讓您高興,我想留給您宮殿的 mūrti 用在那。
Prabhupāda:你需要錢,拿回去用在那。這是我的請求。
Kīrtanānanda:非常感謝。我們最想要的是您。
Prabhupāda:嗯?對,我知道。如果我活下來,我很想去你那,住在那。會很快樂。
Kīrtanānanda:所有奉獻者都覺得您已住在那, Prabhupāda。他們每天在那做兩次 pūjā。
Prabhupāda:這是方式。
Kīrtanānanda:每個進去的人都覺得那是聖地。
Prabhupāda:你們很聰明地崇拜 Rādhā-Vṛndāvanacandra,地方發展得很好。
Kīrtanānanda:我們這有些您宮殿的好照片。您現在想看,還是等下?
Prabhupāda:我可以看。
Tamāla Kṛṣṇa:想坐起來, Śrīla Prabhupāda?[中斷]
Kīrtanānanda:這看起來像國王回宮殿。我們現在沿路建十四英尺高的牆。
Prabhupāda:這是宮殿。
Kīrtanānanda:對。上面有大圓頂。這是近一點的照片。這是 vyāsa-pūjā 那天的。所有奉獻者在那向您的神聖恩典致敬。
Prabhupāda:好好做。[中斷]……獨特見證。
Kīrtanānanda:這些細節, Śrīla Prabhupāda,都是在白色背景上用金箔做的。這是大理石。這是主殿堂和 kīrtana 大廳。柱子用這種圖案的大理石覆蓋。
Prabhupāda:會很……什麼?吸引點?什麼?會是旅遊?
Kīrtanānanda:對。旅遊景點。已經是了。殿堂牆全是大理石。這是您的書房。大理石地板。牆用這種圖案的大理石。這是臥室地板。這是臥室牆下半部,這是上半部,全用小……這是瑪瑙,這是大理石。這是外門。裝飾雕刻混凝土。
Prabhupāda:你們有這麼多藝術家。
Kīrtanānanda:這是頂部欄杆外的景色。
Prabhupāda:他們怎麼學這麼多?
Kīrtanānanda:(笑) Kṛṣṇa 在心中。沒人做過這個。這是遮陽下的支架。這是 Bahulaban 農場。這是大招待所,剛完工。這是另一棟新樓,您去後建的。這是多功能建築,有珠寶、混凝土鑄造、木工等各種工坊。所以我們非常感謝您,因為全靠您的恩典我們才有這靈感。
Prabhupāda:此外,什麼時候需要錢,可以問。他會給。
Kīrtanānanda:謝謝, Prabhupāda。我寧願給。(笑)
Prabhupāda:不。給與拿。[中斷]你實現我的夢, New Vrindaban。我夢想這些。做了奇妙的事。他是第一個學生,從一開始。我在店面時,他帶來地毯、凳子、鑼、燈。就這樣……
Tamāla Kṛṣṇa:他還在帶禮物。
Prabhupāda: Sevā-vṛtti,服務態度。 Jaya。(停頓)長壽,長服務。
Kīrtanānanda:謝謝。[中斷]
Prabhupāda:……也很棒,得到一點 prasādam 就滿足, New Vrindaban。 New Vrindaban。
Tamāla Kṛṣṇa:他們給的…… prasādam?
Hari-śauri:他們自己弄所有 prasādam。
Prabhupāda:這是奉獻者。暫時你用錢和支票,全用來發展。你回來了?
Hari-śauri:對, Śrīla Prabhupāda。[中斷]
Haṁsadūta:我們也在考慮農場在那很重要,有個農場。
Prabhupāda:公寓?
Haṁsadūta:不。是房子。很大。很大面積。
Prabhupāda:面積多少?
Haṁsadūta:寬四十英尺,長約三百英尺。離市中心十分鐘。那塊地值約二十萬盧比。還有個很有錢的人。他看了孟買項目,承諾給我們海灘上一塊地,他已有建酒店的規劃許可。也是很好區域。最重要的是,我們想用泰米爾語和僧伽羅語出版書。我們做很多傳教。有什麼特別的您想我做的, Prabhupāda?您有什麼……
Prabhupāda:不。很有成功的機會,就像 Kīrtanānanda 發展 New Vrindaban,你也可以。
Haṁsadūta:像那樣?
Prabhupāda:對。
Haṁsadūta:像 Kīrtanānanda 的靈性社區?
Prabhupāda:嗯。
Haṁsadūta:對,那在那很好,因為氣候理想。東西容易長,有很多雨,土壤肥沃,只有一個城市—— Colombo。很小的城市。人們都是農民。政府也免費給地,鼓勵農業。只是得清理。是叢林地,得清理。我們試試這樣?
Prabhupāda:你能輕鬆做的……
Haṁsadūta:做。
Prabhupāda:對。這 Dr. Kovoor 事件給了你們一些地位。
Haṁsadūta:對。
Prabhupāda:作為無神論者……他是無神論者。
Haṁsadūta:對。
Prabhupāda:他的地位沒了。
Haṁsadūta:對。很沒了。大家都看清他站不住腳。
Prabhupāda:(咳)我們的秘書, Kṛṣṇa?秘書……嗯?我忘了他的話……(?)
Haṁsadūta: Tamāla Kṛṣṇa?
Prabhupāda:對。
Haṁsadūta:我去叫 Tamāla。(結束)