Prabhupāda：（與 kavirāja 等人用印地語交談）

Tamāla Kṛṣṇa：Kṛṣṇa dāsa？誰說的，Śrīla Prabhupāda？

Prabhupāda：我不知道，有人說的。（印地語 bhajana）

Tamāla Kṛṣṇa：Śrīla Prabhupāda？我們收到一些傳教消息，我想知道什麼時候適合讀給您聽。

Prabhupāda：現在。

Bhakti-cāru：（孟加拉語）

Tamāla Kṛṣṇa：您想聽嗎，Śrīla Prabhupāda？

Prabhupāda：是的。

Tamāla Kṛṣṇa：如果您覺得晚點更好，我可以晚點來。

Prabhupāda：不用。[中斷]（印地語）Tamāla Kṛṣṇa？

Tamāla Kṛṣṇa：是的，Prabhupāda。

Prabhupāda：給他十盧比的便利。

Tamāla Kṛṣṇa：這位先生？

Prabhupāda：是的。

Tamāla Kṛṣṇa：十盧比。

Prabhupāda：還有一些水果。

Tamāla Kṛṣṇa：沒切過的。

Prabhupāda：沒切過的，是的。

Tamāla Kṛṣṇa：好的。

印度人：（印地語）

Kavirāja：（印地語）

Prabhupāda：（印地語）

Tamāla Kṛṣṇa：我現在給他水果嗎，Śrīla Prabhupāda？我有些水果，可以現在給他嗎？

Prabhupāda：嗯。（印地語）

印度人：（印地語）

Tamāla Kṛṣṇa：Prabhupāda 說了什麼？

Svarūpa Dāmodara：Prabhupāda 想在這裡做。他說……

Tamāla Kṛṣṇa：他要在這裡做？

Svarūpa Dāmodara：Prabhupāda 要求在這裡做。他說最好在這裡，所以他說：“做所有必要的安排。”

Tamāla Kṛṣṇa：他想請 brāhmaṇas 來為 Bombay 寺廟開幕，Śrīla Prabhupāda？

Prabhupāda：那我們晚點考慮。

Tamāla Kṛṣṇa：因為我們已經請了南印度的 brāhmaṇas 來。

Prabhupāda：他們有些也可以去。

Tamāla Kṛṣṇa：您很久以前就認識這個人了？

Prabhupāda：是的。

Tamāla Kṛṣṇa：他想要一些錢修寺廟？

Prabhupāda：是的。

Tamāla Kṛṣṇa：在溫達文。

Prabhupāda：嗯。現在別說話。（長暫停）你給他十盧比了？

Svarūpa Dāmodara：給那位 brāhmaṇa？

Girirāja：是的，他給了十盧比。

Svarūpa Dāmodara：Tamāla 給了他十盧比？

Girirāja：是的。Śrīla Prabhupāda？您現在想要輕聲 kīrtana 還是安靜？

Prabhupāda：你在讀什麼？

Svarūpa Dāmodara：沒有。

Girirāja：哦，Tamāla Kṛṣṇa。他……[中斷] 昨天我在 Delhi 開了一個 Punjab Bank 的帳戶，名義是 Bhaktivedanta Swami Charity Trust。我們也給了他們一封信，說1060萬的利息要進這個帳戶。我拿了新信託的原始契據，做了幾份影印並公證。

Prabhupāda：什麼的影印？

Girirāja：Bhaktivedanta Swami Charity Trust 的信託契據。然後我買了一本所得稅法，因為有條款說，如果資金用於修復古老朝拜地或某州著名的朝拜地，可以免稅。我覺得這符合新信託的目標，所以應該能免稅。我和 Bombay 通話，Gopāla Kṛṣṇa 說一切順利，他週五會來這裡，兩天後。我告訴他您的情況很嚴重，我想在這裡多留一會兒，他說可以。我和 Yaśodānandana Swami 的助理確認，他已寄信給南印度 brāhmaṇas，確認他們能在我們定的日期來。我們在等回覆。

Prabhupāda：你可以從這裡帶一些 brāhmaṇa，Balaram……

Girirāja：是的。

Prabhupāda：他們會很好地念 Veda-mantra。

Girirāja：嗯，我們可以請這些 brāhmaṇas 和南印度的 brāhmaṇas。[中斷]

Tamāla Kṛṣṇa：Śrīla Prabhupāda？收到一封信。一個男孩寫給我。當初我要去中國時，您阻止我前，他和我一起工作。他叫 Jita-rati。他去了中國，寫了報告。要讀給您聽嗎？

Prabhupāda：嗯。

Tamāla Kṛṣṇa：（讀信）“親愛的 Tamāla Kṛṣṇa Goswami 和 Dhṛṣṭadyumna Swami：請接受我對您們的謙卑致敬。所有榮耀歸於我們敬愛的靈性導師 Śrīla Prabhupāda。願 Kṛṣṇa 若願意，請治癒 Śrīla Prabhupāda。我寫這封信簡報我在廣州（Kwangchow, Canton China）的經歷。10月16日抵達。商務：參加貿易展但未簽合同，價格太高。未來可能有商務。Saṅkīrtana：我們真正的任務。我給中山大學（現稱孫中山大學）捐了兩本中文《博伽梵歌》，管理部門接受並承諾送至相關部門。我詢問聯絡處如何參觀大學，他們說需預先安排，但不知如何。根據過去經驗……”（這男孩之前去過中國，Śrīla Prabhupāda，他是加拿大人，您的弟子）“由於時間有限，我決定直接去，雖被警告不要去。我走過大學門口的衛兵房，希望不被發現。走了40-50碼後，一位女士追上來用中文喊。我轉身對她說‘沒事’，微笑並繼續走。她退回去，感謝 Kṛṣṇa 的恩典。我走到第一棟樓，看到窗戶裡有書。靠近大門時，遇到一位會說英語的中年女生物學教師。我們討論生命原理，她帶我去歷史系和接待處。在那裡，我與另外兩位中國人討論中國政治，解釋 varṇāśrama 的自然社會結構。他們開始理解其合理性，但說我應與政治哲學的人談，卻不願安排，我也無法做到。他們承認中國仍有階級社會，但目標是無階級，生產方式讓每個人都能得到所需。真是惡魔。他們視馬克思、列寧、毛為絕對權威，計劃將這‘完美社會系統’推廣全球。我給公共圖書館捐了一本《博伽梵歌》，他們得知我是加拿大人後接受並感謝。10月25日晚，我穿著橙色 dhotī，拿著中國鐃鈸，在廣州主要街道上唱聖名。一開始很多人懷疑地看，但幾分鐘後一大群人跟著我。小孩跑在前面，有些跳舞。我也開始跳，觀眾大聲歡呼。人群越來越大，延伸到路上，巴士開始鳴喇叭。一個鐃鈸從繩子上掉到地上，我撿起修好時，人群緊密圍過來。我大聲唱‘Hare Kṛṣṇa’，聽到一個‘Kṛṣṇa’回應。我大聲回‘Kṛṣ-ṇa’，三四人回應。很快約二十人跟著唱，但我決定繼續走，因為人群太大。幾分鐘後，一人衝進人群抓住我手臂，示意我停下。我繼續走，另一人抓住我另一手臂，把我拉進一家店，關門並給我座位。人群大聲抗議，敲門一會兒。我等了十五分鐘，一位會說英語的人來，說我干擾交通，之後放我走。我沒再出去，不想過分激怒他們。我之前在巴士上唱過，給人們看 Kṛṣṇa 的照片，很狂喜。後來聽說這件事幾乎傳遍廣州，成為話題。或許 Kṛṣṇa 的聖名會被許多人多次傳頌……” [中斷] Jaya Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：中國犧牲了一切。他們的目標是什麼？

Tamāla Kṛṣṇa：在中國？他們說目標是建立無階級社會，每個人得到所需。經濟目標。

Prabhupāda：什麼目標？低等的人。

Tamāla Kṛṣṇa：他們的觀點完全是經濟的，無視文化或高尚情感，除非有利於經濟。他們的政治也最終為經濟共產主義服務。

Prabhupāda：人類社會多麼墮落。

Tamāla Kṛṣṇa：根據韋達的定義，他們不算人類。

Prabhupāda：別試圖去中國。

Tamāla Kṛṣṇa：您之前也說過幾次。他們各方面受限。東歐和俄羅斯的教授可以讀各種文獻，但中國不允許，若被發現會被監禁，失去一切。中國與俄羅斯的不同是，中國每隔幾年讓教授做農民，工廠工人和農民控制大學。他們對文化或高等教育無興趣，大學只為培養忠誠公民。一切為此目的，當局不容忍文化興趣，人民完全受控。

Prabhupāda：Sa eva go-kharaḥ [SB 10.84.13]。（暫停）

Tamāla Kṛṣṇa：Śrīla Prabhupāda？您之前說有人說您被下毒？

Prabhupāda：不，這些症狀像是被下毒。他是這麼說的，不是說我被下毒。

Tamāla Kṛṣṇa：有人告訴您的，還是您之前就知道？

Prabhupāda：我讀過一些東西。

Tamāla Kṛṣṇa：所以我們不能讓其他人為您煮食。

Prabhupāda：很好。

Tamāla Kṛṣṇa：Jayapatāka Mahārāja 說 Śaṅkarācārya 的一位 ācārya 很久前被毒死，從那時起，Śaṅkarācārya 系統的 guru 都不吃非自己人煮的食物。

Prabhupāda：我 Guru Mahārāja 也是。

Tamāla Kṛṣṇa：您太慈悲，有時會吃不同人煮的 prasāda。

Prabhupāda：應該停止。（暫停）

Tamāla Kṛṣṇa：您感覺痛嗎，Śrīla Prabhupāda？

Prabhupāda：不。（暫停）尿瓶。

Tamāla Kṛṣṇa：尿液？您想試試？好的。我們繼續 kīrtana 好吗，Śrīla Prabhupāda？（Haṁsadūta 帶領 kīrtana）

Prabhupāda：嗯。結束。

Upendra：五十，Śrīla Prabhupāda。[中斷]

Tamāla Kṛṣṇa：（讀信）“……您的信和附件。請接受我的謙卑致敬，轉達給我病中的父親，Kṛṣṇa 會保護我們，無需擔憂。如您所願，我暫不詳談，提交如下：除非收到銀行確認函，否則關於 ISKCON 計劃的進一步討論無意義。您或許同意，無銀行函件，討論無助於解決。若已成定局，銀行函件描述安排或許對我們進一步討論有益，如您提議。”（這是 M.M. De 的信）

Prabhupāda：嗯。所以？

Tamāla Kṛṣṇa：我只問他銀行名稱和帳戶，但他似乎不願提供，另有想法。信寫得很法律化。他說：“Panchashil。我不住那裡，雖每日造訪。我讀過某處，不是您寄的，這份轉讓草案是胡扯。”（他說是“bunkum”，意指騙局）“措辭不連貫且矛盾。分配者、推廣者被描述為霸主，承租者、購買者被貶為臨時居民或逃債者。我認為有理由對推廣者提起刑事訴訟。無能幹律師協助，不應處理此事。請擱置。您提到的所有文件……”（我寄給他計劃副本和草案，Śrīla Prabhupāda）“所有文件寄回給您。”（他不留副本）“他說附件用普通郵寄，以免郵資過重。”

Prabhupāda：除非銀行確認，他不當真，對嗎？

Tamāla Kṛṣṇa：差不多是這個意思。

Prabhupāda：讓銀行確認。有什麼問題？銀行不會確認嗎？

Tamāla Kṛṣṇa：銀行會按我們要求做。

Prabhupāda：那就讓他們確認。

Tamāla Kṛṣṇa：如果他給我們銀行名稱和帳戶，第一筆月款就自動確認。

Prabhupāda：我認為你該送他 Panchashil。如果銀行能寄錢，Panchashil？

Tamāla Kṛṣṇa：到 Panchashil。是的。

Prabhupāda：為什麼他們假設？

Tamāla Kṛṣṇa：我個人覺得他的回覆不好，不妥當。他談什麼解決，根本沒什麼要解決的。他的法律措辭讓我覺得他有其他動機。他沒理由懷疑這計劃。如果他以為自己有什麼權利……[中斷] ……辦公室。他們很高興，尤其是收到600萬的定期存款。他們在一個月內已有350個外來帳戶，覺得很快會成為完整分行，對租金價格無怨言。這對我們寺廟是好收入。

Prabhupāda：是的。

Tamāla Kṛṣṇa：每月近一萬盧比。

Prabhupāda：為什麼一萬？

Tamāla Kṛṣṇa：不完全是一萬，可能八九千。四盧比……

Prabhupāda：不，是……加上存款利息。

Tamāla Kṛṣṇa：定期存款的利息。我們在任何地方都能拿到利息。但從租金角度，這是您計劃的，Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：不，是 Kṛṣṇa 給我們便利。利用它。

Tamāla Kṛṣṇa：我特別喜歡那銀行，進去時牆中央不是老銀行總裁的照片，而是您光輝的肖像，下面寫著‘I.O.B. Welcomes You’。每個櫃檯都有 Rādhā-Rāsabihārī 的小照片。

Prabhupāda：嗯。

Tamāla Kṛṣṇa：做得很好。人們在那銀行有信心。

Prabhupāda：他們得到利益。

Tamāla Kṛṣṇa：是的。這是合適的銀行。在一樓靠近大門，外來人不介意進來。很多人銀行後去 darśana。

Prabhupāda：很好。

Tamāla Kṛṣṇa：也許我們的 Deity 會讓人覺得在我們銀行存錢會更有錢。（笑）I.O.B. 覺得與 Deity、ISKCON、您和 Rādhā-Rasabehari 聯繫很吉祥。

Prabhupāda：那是事實。

Tamāla Kṛṣṇa：我們沒想到 Hare Krishna Land 會成功。

Prabhupāda：是的，那是叢林。

Tamāla Kṛṣṇa：我們當時想：“為什麼 Prabhupāda 讓我們住叢林？”那麼遠，只有蚊子和老鼠。誰會來？

Prabhupāda：現在建另一棟樓，更遠處，會是（不明）。

Tamāla Kṛṣṇa：底層是倉庫，其他樓層是住宅和 Gurukula。問題是那地方太好，居民不願搬走。他們說：“為什麼搬？我們有寺廟，會有 Gurukula，還有銀行。”很難讓他們離開。只要他們好，我們不在乎。

Prabhupāda：他們會逐漸成為奉獻者。

Tamāla Kṛṣṇa：要嘛成為奉獻者，要嘛被 mahā-mantra 趕走。每棟樓的上層也增加了使用率，這也是您的計劃，Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：那是我的計劃，但我們沒完全給租戶自由或控制。

Tamāla Kṛṣṇa：我們總是管著他們。

Prabhupāda：從南印度、溫達文、Bombay 各請四位 brāhmaṇa，這樣會很盛大。

Tamāla Kṛṣṇa：我在想，Śrīla Prabhupāda，每組 brāhmaṇa 有自己的風格和方式，三組可能會有分歧。

Prabhupāda：就這樣做。

Tamāla Kṛṣṇa：他們會調整。每組該有一個領頭 brāhmaṇa 加三個助手。

Prabhupāda：是的。

Tamāla Kṛṣṇa：Yaśodānandana 該是領頭。他最好早點回來。我聽說他只在典禮前一兩天回印度，時間不夠。

Prabhupāda：提前一週叫他。

Tamāla Kṛṣṇa：一週。很盛大的活動。印度或全世界無這樣的項目。您想聽 kīrtana 嗎，Śrīla Prabhupāda？[中斷]（kavirāja 到來，印地語討論；Bhagatji 到來）

Bhakti-cāru：不安和疼痛減少了。

Kavirāja：（印地語）

Bhakti-cāru：他12點05分後沒排尿。

Bhavānanda：就這樣，沒再排尿。

Prabhupāda：嗯？

Bhakti-cāru：他在問尿液，Śrīla Prabhupāda，您之後有沒有排尿。（印地語）

Prabhupāda：Tamāla 在嗎？

Tamāla Kṛṣṇa：是的，Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：回 M.M. De 的信，說：“由於您不透露銀行帳戶，我們將把錢寄到您家或其他地址，因為您不公開，我們無法寄送。”

Tamāla Kṛṣṇa：他不公開其他地址，我們無法寄送。

Prabhupāda：嗯。“您會在家收到錢。”這樣可以嗎？

Tamāla Kṛṣṇa：是的，Śrīla Prabhupāda。Śrīla Prabhupāda？您想為修復 Caitanya Mahāprabhu Mandir 捐款嗎？

Prabhupāda：是的。

Tamāla Kṛṣṇa：有沒有特定金額？

Prabhupāda：估算一下。

Tamāla Kṛṣṇa：有沒有最高金額？

Prabhupāda：Bhagatji。

Bhagatji：Śrīla Prabhupāda？

Prabhupāda：你可以幫忙？

Bhagatji：（印地語）

Tamāla Kṛṣṇa：Jayapatāka 可以跟他去。昨天來的是 Visvanath Misra？

Bhagatji：Balaram。

Tamāla Kṛṣṇa：昨天是 Balaram Misra？

Bhagatji：是的，Balaram Misra。

Tamāla Kṛṣṇa：昨天是 Balaram Misra 還是 Visvanath Misra？

Bhagatji：Balaram。

Prabhupāda：來點 kīrtana。

奉獻者：Jaya。（kīrtana）

Prabhupāda：（印地語）

Tamāla Kṛṣṇa：Prabhupāda 說了什麼？

Bhakti-cāru：那座寺廟是否屬於某個人。

Tamāla Kṛṣṇa：（旁白）查一下那座寺廟屬於誰。

Prabhupāda：（印地語）

Tamāla Kṛṣṇa：什麼，Śrīla Prabhupāda？

Prabhupāda：Bhagatji。

Bhagatji：（與 Prabhupāda 和另一印度人用印地語交談）（背景低語）

Bhakti-cāru：（孟加拉語，給 Prabhupāda 喝東西）

Prabhupāda：（孟加拉語）[中斷]

Tamāla Kṛṣṇa：……傳教。

Prabhupāda：叫他別再做……

Tamāla Kṛṣṇa：除非在這裡做，否則別做。

Prabhupāda：如果他不能在這裡做……

Tamāla Kṛṣṇa：他似乎主要是為了錢，Śrīla Prabhupāda。是真的嗎？

Prabhupāda：每個人都這麼說。

Tamāla Kṛṣṇa：是的，我見他時有這種感覺。他在您這種情況下還來壓您要錢，我覺得不合適。所以，Bhagatji 會去看那座寺廟，我可以告訴他，讓他告訴 Balaram Misra，除非在這裡做 pūjā，否則別做。

Prabhupāda：Bhagatji 沒去？

Tamāla Kṛṣṇa：我現在去他家看看，Śrīla Prabhupāda。如果 Bhagatji 還在家，我會告訴他轉告 Balaram Misra，要在這裡做 pūjā，否則不做。可以嗎？

Prabhupāda：嗯。

Tamāla Kṛṣṇa：您想讓他在這裡做？

Prabhupāda：嗯。

Tamāla Kṛṣṇa：好的，我會去做，Śrīla Prabhupāda。我會回來告訴您結果。如果 Bhagatji 已經走了，我會調查清楚。

Bhavānanda：Śrīla Prabhupāda？

Prabhupāda：嗯？

Bhavānanda：我和 Upendra 想給您按摩，可以嗎？但要做好，得讓您仰躺，可以嗎？

Prabhupāda：可以，隨你們。

印度奉獻者：（與 Prabhupāda 和 Bhakti-cāru 用印地語談傳教和分發書）

Jayapatāka：（孟加拉語談書）

Tamāla Kṛṣṇa：他們說 Māyāpur 的書本分發很快會媲美……[中斷]

印度奉獻者：（與他人用印地語交談）

Bhakti-cāru：昨天他給了控制排便的藥，今天得去拿。

Kavirāja：脈搏超過90。

Tamāla Kṛṣṇa：90，不錯。是強還是弱？

Kavirāja：較強。

Tamāla Kṛṣṇa：您的脈搏現在較強，Śrīla Prabhupāda。Sastriji 說您的脈搏速率正常且較強。我覺得 kīrtana 有效果，Śrīla Prabhupāda。

Kavirāja：（與 Prabhupāda 用印地語談 hari-nāma 作為藥）

Tamāla Kṛṣṇa：Śrīla Prabhupāda，Sastriji 說他給別人藥時，給了藥就不管效果。但對您，他說他太依附您，不知為何，非常依附，決心讓藥有效。他無法對您治療無動於衷。

Kavirāja：（與 Prabhupāda 用印地語）

Bhakti-cāru：（對 Bhavānanda）他在解釋藥，如果拿到藥就沒問題。

Bhavānanda：哪種藥？

Bhakti-cāru：他在森林找的那種。

Bhavānanda：哦。

Bhakti-cāru：他說 Prabhupāda 的情況現在不錯。（不明）要照顧好他，不能讓他獨處。

Kavirāja：（與 Prabhupāda 用印地語）（血壓計聲音）140/75。

Tamāla Kṛṣṇa：75。

Kavirāja：我測得對。

Tamāla Kṛṣṇa：正好。今早脈搏是多少？

Bhakti-cāru：（對 Kavirāja 用印地語）今早脈搏是115。

Kavirāja：（印地語）

Bhakti-cāru：現在他的心臟完全正常。

Bhavānanda：那痛苦的原因是什麼？

Kavirāja：（印地語）

Bhakti-cāru：他說目前無法進一步解釋。

Kavirāja：（印地語）

Prabhupāda：嗯。

Kavirāja：（與 Prabhupāda 和奉獻者用印地語）

Bhakti-cāru：今早糞便呈綠色，很好，顯示肝臟……

Kavirāja：（印地語）

Bhakti-cāru：真可惜你聽不懂我，我也聽不懂你。

Tamāla Kṛṣṇa：不，我們聽得懂。

Kavirāja：（與 Bhakti-cāru 用印地語，提到病理檢查、脈搏、心臟）

Bhakti-cāru：他說從病理學角度，沒什麼問題。

Kavirāja：整體狀況良好。

Bhakti-cāru：心跳狀況完美。

Tamāla Kṛṣṇa：那什麼有問題？

Bhakti-cāru：血壓完美。

Tamāla Kṛṣṇa：那就是靈性問題……

Kavirāja：（與 Prabhupāda 用印地語）

Bhakti-cāru：土星有影響，有時他看 Śrīla Prabhupāda 時有麻煩，當土星位置更高……

Tamāla Kṛṣṇa：Prabhupāda 剛說了什麼？

Kavirāja：（印地語）

Bhakti-cāru：他說這怎麼解釋？就像十種藥也無法改善的情況，一種藥就完美了。

Tamāla Kṛṣṇa：Prabhupāda 剛說了什麼？

Bhakti-cāru：Prabhupāda 說今早他的情況不好，現在不是。

Bhavānanda：Prabhupāda 今早也抱怨精神痛苦。

Bhakti-cāru：Śrīla Prabhupāda？

Prabhupāda：嗯？

Bhakti-cāru：Śrīla Prabhupāda？

Prabhupāda：嗯？

Bhakti-cāru：（孟加拉語）……精神痛苦？

Prabhupāda：嗯，嗯。

Kavirāja：（印地語）

Prabhupāda：（印地語，提到“毒”）

Kavirāja：（印地語）

奉獻者：有人在這裡給他下毒。

Kavirāja：（印地語長篇解釋）

Tamāla Kṛṣṇa：Prabhupāda 認為有人給他下毒。

Adri-dharaṇa：是的。

Tamāla Kṛṣṇa：那是精神痛苦。

Adri-dharaṇa：是的。

Kavirāja：（印地語）

Tamāla Kṛṣṇa：Kavirāja 剛說了什麼？

Bhakti-cāru：他說如果 Śrīla Prabhupāda 說這個，背後必有真相。（眾人同時說話）

Tamāla Kṛṣṇa：Śrīla Prabhupāda，Sastriji 說如果您這麼說，必定有真相。是誰下毒？（暫停）

Kavirāja：（與 Bhakti-cāru 和 Prabhupāda 用印地語）

女子：他說了什麼？

Bhakti-cāru：他說可能是水銀，一種毒……

Bhagatji：那個 makaradhvaja。（與 Kavirāja 和 Bhakti-cāru 用印地語）

Bhakti-cāru：他提到 Calcutta 的一宗大謀殺案，丈夫毒死妻子。

Bhavānanda：哦，我們的律師……

Tamāla Kṛṣṇa：Bhagatji 不認為……

Kavirāja：（與 Bhakti-cāru 和 Prabhupāda 用印地語）

Tamāla Kṛṣṇa：沒什麼毒能阻止 hari-nāma，Śrīla Prabhupāda。

Kavirāja：是的。（印地語）

奉獻者：Prahlāda Mahārāja。

Kavirāja：（印地語）

Tamāla Kṛṣṇa：您想要更多 kīrtana 嗎，Śrīla Prabhupāda？Lokanātha 可以帶領。Lokanātha，你來帶。

Prabhupāda：（不明）

Tamāla Kṛṣṇa：Lokanātha。

Lokanātha：不是為了唱，Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：嗯。

Lokanātha：我們剛有大型 kīrtana，但我可以再唱。我遠道而來看您，為您唱。如果您允許，我就唱。

Prabhupāda：是的。

Lokanātha：是的。[中斷]

Prabhupāda：你帶了你的車？

Lokanātha：沒有。

Prabhupāda：你帶車，三點在那。

Lokanātha：三點可以嗎？

Prabhupāda：四點。

Lokanātha：四點。

Prabhupāda：外面天氣如何？

Lokanātha：還不冷。幸好我今天來，天氣好。

Haṁsadūta：晚上有點涼，白天溫暖舒適。

Prabhupāda：不，其他印度地方。

Lokanātha：不冷。去喜馬拉雅會冷，但到 Delhi 和 Chandigarh 跟這裡天氣一樣。山區很冷，會發抖。我們去的地方天氣都像溫達文，很好。

Prabhupāda：你四點來，唱 kīrtana。[中斷] 我希望你們 GBC 管理好，當我死了，讓我去遊歷所有 tīrthasthāna，無任何責任。如果我病癒，我會回來，然後在 Māyāpura 或溫達文死去，讓他們把屍體帶到那裡。我這樣想。帶點藥或不帶，帶點牛奶，遊歷各處，如果死了，有什麼好哀嘆？我的年紀夠了。在戶外，牛車，白天旅行，或者說半自殺，雖然活著，但當我死了。你們管理，現在印度陽光充足。白天旅行，晚上在樹下紮營，這樣遊歷所有 tīrthas。我這樣想。你們意見如何？

Bhavānanda：Śrīla Prabhupāda，我們保證盡力管理好一切。

Prabhupāda：不，你們在管理，我知道，但你們都是重要人物，無謂被綁住，不能去。Lokanātha 的隊伍有經驗，讓我去。印度現在天氣好。如果我恢復，很好。你們知道。如果死了，屍體帶到溫達文或 Māyāpura，就這樣。如果我活著，這是人生很好的結束。你們都有經驗。

Jayapatāka：您訓練我們有多少經驗，我們就有多少。我們不希望您再負擔管理問題，但……

Prabhupāda：不，不是這觀點。躺這裡有什麼用？

Jayapatāka：Kavirāja 說……

Prabhupāda：Kavirāja 可能說……

Jayapatāka：您的身體還有六到十年壽命，但即使健康的牛，若鎖在房間裡，也會惡化。

Prabhupāda：所以我說，（笑）別鎖著我。你們按我訓練的做事，讓我自由。如果需要錢，他來拿了再回去，就像他來拿書。

Jayapatāka：什麼？

Prabhupāda：他們有印度經驗，可以村莊到村莊，安排好。雖然麻煩，但我不再管，你們管理。如果我活著，我會回來，很高興。

奉獻者：之前提過旅行有風險。

Prabhupāda：什麼風險？現在沒風險。什麼風險？嗯？

奉獻者：從醫學角度，器官問題，我不太清楚，但考慮過。

Prabhupāda：這是我的提議……

Jayapatāka：等您恢復些力氣後，Śrīla Prabhupāda？

Prabhupāda：是的。有自由空氣和行動，陽光（？），我一年後可回來。

Jayapatāka：您旅行時會翻譯嗎？

Prabhupāda：有或沒有。

Bhavānanda：我覺得是好主意，Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：哈。

Bhavānanda：目前唯一因素是避免不必要的風險。

Prabhupāda：不。我覺得自由，就保持這樣。清醒時，我會回來，Māyāpura、溫達文或 Bombay。

Jayapatāka：您會坐小巴旅行。

Prabhupāda：嗯？

Jayapatāka：坐巴士旅行。

Prabhupāda：你們考慮。

Bhavānanda：我們會坐下來討論安排和計劃。很棒的主意，真正的 sannyāsa 生活。

Prabhupāda：是的。你們試過醫生、kavirāja、藥物，一切都失敗了。假如我冒死亡風險，有什麼錯？如果我死了，你們在印度內旅行，把屍體帶到 Māyāpura 或溫達文。Māyāpura 已有土地，溫達文我想在大門邊，就這樣，隨你們。

Jayapatāka：Śrīla Prabhupāda，您說過把 Ṭhākura Bhaktivinoda 放在大門邊是不尊重 Vaiṣṇava。

Prabhupāda：嗯。

Jayapatāka：所以把您放那不合適。

Prabhupāda：不，不是大門邊。有很多土地。或在 Māyāpura，很好。

Jayapatāka：Kavirāja 保證每天頻繁喝少量牛奶……

Prabhupāda：我會喝牛奶，哪裡都有牛奶。（笑）我喝點牛奶，睡覺，就這樣。如果活著，很好。如果死了，沒關係。

Bhavānanda：很棒的計劃。我們可以輪流陪您。

Prabhupāda：是的，不用很多人，你們來了可以回去。

Jayapatāka：您想去哪些聖地，Śrīla Prabhupāda？

Prabhupāda：印度到處是聖地。

Jayapatāka：Kṛṣṇa-līlā，Mahāprabhu-līlā。

Prabhupāda：然後去 Māyāpura。有人在嗎？

Tamāla Kṛṣṇa：是的，Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：我……

Bhavānanda：他聽到了一切。

Prabhupāda：嗯。

Jayapatāka：您去聖地會淨化那些地方。

Prabhupāda：有生或死兩種結果。如果死了，有什麼錯？死亡是自然的。

Jayapatāka：對您，Śrīla Prabhupāda，生死無差，因為您在超然地位。但對我們，您離開後我們失去您的陪伴，對我們很不幸。

Prabhupāda：那就按我的話和訓練活。嗯。（暫停）你們喜歡這主意？嗯？

Haṁsadūta：我喜歡。

Prabhupāda：誰？

Adri-dharaṇa：Haṁsadūta Mahārāja。

Prabhupāda：哦。（暫停）大多數地方你們可以從當地乞食維生，否則買。

Jayapatāka：您很有名，Śrīla Prabhupāda，無論去哪都會有很多人來 darśana。

Prabhupāda：他們看我，我不反對。我只要一點牛奶，就這樣。（暫停）我的存在對管理必要，我認為我已妥善交代，你們能管理。醫療失敗得承認。（暫停）

Jayapatāka：我會說您違反醫學規律。有時您很虛弱，有時立刻變強。（暫停）

Girirāja：我覺得這是好主意。

Prabhupāda：誰？

奉獻者：Girirāja。

Prabhupāda：哦。

Girirāja：因為我對醫生和治療沒信心，他們從沒效果，最終靠 Kṛṣṇa，Kṛṣṇa 無處不在。祂能在任何情況下行使旨意。如您說，如果您出去恢復了，很好。即使不然，若是 Kṛṣṇa 的決定，這是很榮耀的方式。（暫停）

Prabhupāda：認真考慮我的提議，讓我去。（結束）