Bhavānanda：我們應該開始在溫達文進行 parikrama。

Prabhupāda：是的。

Bhavānanda：坦白說，Śrīla Prabhupāda，我們大多數人都很擔心。如果您獨自出發，讓我們回到各自的任務，我們無法全心服務，知道我們敬愛的父親和靈性導師身體如此虛弱。所以如果從溫達文開始，我們都在這裡，可以觀察並為您將來的旅行做安排。

Prabhupāda：嗯。你們讓我平靜。[中斷]

Jayapatākā：聽說您夢到一位 Rāmānuja-sampradāya 的 kavirāja 會治療您，讓您恢復體力。這位 kavirāja 說，短期內按他的治療，您會很快恢復。雖然藥還沒備齊，但一兩天內會準備好，他說十五天內您會明顯好轉。他目前看來很誠懇。

Prabhupāda：不，他是誠懇的。我會喝牛奶，能恢復多少體力就恢復多少。

Jayapatākā：想繼續同樣的治療，同時旅行。

Haṁsadūta：我們應該開會制定繞溫達文的計劃。

Prabhupāda：是的。

Haṁsadūta：明天早上開始？

Prabhupāda：是的。

奉獻者 (1)：如果 Prabhupāda 坐貨車會很顛簸，應該用大巴士。

Haṁsadūta：我們討論一下。

Prabhupāda：巴士？

奉獻者 (1)：大巴士。

Prabhupāda：不，巴士不好。牛車。

Bhavānanda：牛車。

Jayapatākā：那很顛簸。

Bhavānanda：您的 Guru Mahārāja 曾從 Hulorghat（Māyāpura 的恆河邊）坐牛車到 Caitanya Maṭha。您說在後面放個好床墊，蓋上遮蓋，您躺在那裡。您還說過讓我這樣去 Calcutta，晚上慢慢走，早上醒來就到了。

Prabhupāda：牛車，你可以拿到牛糞。

Tamāla Kṛṣṇa：用來煮飯。

Jayapatākā：這一帶現在對您來說很冷。

Prabhupāda：樹下不冷。

Tamāla Kṛṣṇa：您聽起來很決心要去，Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：白天曬太陽，晚上在樹下紮營，必須安排好。（與 Bhakti-caru 用孟加拉語，Prabhupāda 喝東西）

Tamāla Kṛṣṇa：Śrīla Prabhupāda，奉獻者現在該吃 prasādam 了嗎？

Prabhupāda：哦，是的。

Tamāla Kṛṣṇa：現在是1:30。吃完 prasādam 後我們可以開會制定 parikrama 和 tīrtha-yātrā 的計劃。可以嗎？好的。

Prabhupāda：我以為你們吃過了。

Tamāla Kṛṣṇa：沒有，我們都在您身邊，專心聽您的指示。

Jagadīśa：為在場的奉獻者留了 prasādam。

Tamāla Kṛṣṇa：三點開會，Śrīla Prabhupāda，Lokanātha 也會參加。

Jagadīśa：還有 Satsvarūpa。

Prabhupāda：四點。

Tamāla Kṛṣṇa：嗯？是的。明天開始，夠快嗎？

Prabhupāda：是的。嗯。

Tamāla Kṛṣṇa：我們現在去吃 prasādam 好吗，Śrīla Prabhupāda？

Prabhupāda：是的。

Prabhupāda：誰在照顧？

Bhavānanda：Upendra。

Prabhupāda：Upendra 是很好的侍者。[中斷]

Tamāla Kṛṣṇa：我們討論了如何實現 parikrama，結論是先繞溫達文。我們派 Lokanātha Mahārāja、Pañca-draviḍa Mahārāja 和 Trivikrama Mahārāja 去準備牛車。

Prabhupāda：租還是買？

Tamāla Kṛṣṇa：現在先租，後來可做永久安排，儘可能弄得舒適。開會時 kavirāja 也在場，我們問他從醫學角度怎麼看。靈性上他完全同意，但醫學上他說您完全無法承受這種旅行。他說牛車在路上顛簸，您可能撐不過幾小時。他現在在這裡，想和您說話。

Kavirāja：（印地語）

Prabhupāda：（印地語）Lokanātha？

Svarūpa Dāmodara：Lokanātha 已經去了，Śrīla Prabhupāda。

Haṁsadūta：他去 Mathurā 租牛車了。

Tamāla Kṛṣṇa：他去租牛車了。

Prabhupāda：哦。（印地語）

Tamāla Kṛṣṇa：Lokanātha 說牛車繞溫達文大概要五到六小時。

Prabhupāda：試試看，然後決定。

Tamāla Kṛṣṇa：Prabhupāda 說：“試試看，然後決定。”

Jayapatākā：什麼試驗？

Tamāla Kṛṣṇa：Jayapatākā 問那是什麼試驗，Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：溫達文 parikrama。

Tamāla Kṛṣṇa：Prabhupāda 說：“溫達文 parikrama。”

Haṁsadūta：Prabhupāda，是您一起試驗，還是我們先去試？

Prabhupāda：嗯？

Haṁsadūta：試驗是您一起去，還是我們先去試？

Prabhupāda：為什麼？

Jayapatākā：看路是否很顛簸，牛車是否能全程通過。

Prabhupāda：牛車不平穩。

Tamāla Kṛṣṇa：牛車不平穩。您建議怎麼去，Śrīla Prabhupāda？

Prabhupāda：來吧，我們冒險。

Tamāla Kṛṣṇa：不管怎樣去，冒險。

Svarūpa Dāmodara：作為您的弟子，Śrīla Prabhupāda，我們是新手，不知對錯。但我們希望您慢慢恢復。今早您說有了點力氣，我們每天都希望您更強壯，與我們共處多年。Kavirāja 建議您多喝牛奶，逐漸強壯。他說等您強壯後，他會陪您 parikrama。

Prabhupāda：那就在溫達文試驗。

Svarūpa Dāmodara：立刻做？

Prabhupāda：嗯。嗯。

Bhakti-caru：（印地語）

Kavirāja：（印地語）

Bhakti-caru：Shastriji 說在這種情況下不該做。

Bhavānanda：Śrīla Prabhupāda，如果按 kavirāja 的建議，十五到二十天內您會有體力。現在冒不必要風險，我們得實際評估損失。您說：“生或死在 parikrama 上都榮耀”，但損失是《Śrīmad-Bhāgavatam》未完成，許多工作未完成。只需耐心等兩週，若有體力，我們都能去 parikrama，您可繼續增強，完成工作。風險對全世界未來太大。

Prabhupāda：溫達文 parikrama 無風險。

Kavirāja：（印地語）

Tamāla Kṛṣṇa：Śrīla Prabhupāda，您前幾天繞寺廟四圈就頭暈，那時您還能坐起來。怎麼可能連續四、五、六小時？您繞寺廟半小時都困難。

Prabhupāda：不是四、五、六……

Tamāla Kṛṣṇa：牛車繞溫達文要五六小時。步行快步要三小時，Lokanātha 說牛車至少五六小時。我們繞寺廟半小時您就昏倒。您覺得能連續五小時？

Prabhupāda：從 Mādhava Mahārāja 的 Maṭha 請 Kṛṣṇa dāsa Bābājī。

Tamāla Kṛṣṇa：請 Kṛṣṇa dāsa Bābājī 來？好的。

Prabhupāda：還有 Indu。

Bhakti-caru：Indu-mati Prabhu？

Prabhupāda：Indu-mati。

Tamāla Kṛṣṇa：Indu-mati。Kṛṣṇa-Balarāma，你知道 Mādhava Mahārāja 的 mandira？知道 Kṛṣṇa dāsa Bābājī，Prabhupāda 的師兄弟？請他們倆來。用車去，不是 Rādhā-kuṇḍa 的 Kṛṣṇa dāsa Bābājī。

Svarūpa Dāmodara：作為您的謙卑弟子，Śrīla Prabhupāda，我們願意執行您的指示，但您多次教導不要冒不必要風險。幾天前您說過一句孟加拉諺語：有疑慮時不要做。

Prabhupāda：那是物質的。（笑）

Jagadīśa：Śrīla Prabhupāda，能否告訴我們為何想去 parikrama？

Bhakti-caru：（孟加拉語）[中斷]

Prabhupāda：……好稻穀。

Tamāla Kṛṣṇa：這像是自殺，Śrīla Prabhupāda，這計劃。有些人覺得是自殺。

Prabhupāda：這也是自殺。

Tamāla Kṛṣṇa：嗯。Prabhupāda 說：“這也是自殺。” 您得選哪種自殺。

Prabhupāda：Rāvaṇa 會殺，Rāma 會殺。被 Rāma 殺更好。對吧？那個 Mārīca，若不去誤導 Sītā，會被 Rāvaṇa 殺；若去，則被 Rāma 殺，這樣更好。

Tamāla Kṛṣṇa：Prabhupāda 說的是誰？

奉獻者：Mārīca。

Tamāla Kṛṣṇa：Śrīla Prabhupāda，從症狀看，有些確實好轉。比如您尿量增加，排便自然，喝牛奶不咳嗽，這些之前沒有。

Prabhupāda：嗯，會繼續。

Tamāla Kṛṣṇa：如果治療有效，為何不繼續跟隨 kavirāja 一段時間？我做您秘書這些月，觀察到您喝牛奶總咳嗽，現在不咳了。之前尿不出，現在尿量加倍。之前不排便，現在自然。唯一沒恢復的是體力，kavirāja 說您自己也說過：“若能喝牛奶，我會強壯。” 他的治療比任何醫生都有效。

Prabhupāda：會有效。

Bhavānanda：會有效。

Svarūpa Dāmodara：Śrīla Prabhupāda 休息得比之前好。

Tamāla Kṛṣṇa：但 kavirāja 說牛車旅行是自殺。他說一兩小時的顛簸可能引發心臟病。您前幾天躺著都有心臟痙攣。他說他的治療比其他醫生好，症狀改善，為何放棄他的建議？若您說他錯了，我無話可說，但他的建議比其他醫生準確。我們這些近身侍者認為他遠超其他醫生，能逐一解決問題。

Prabhupāda：我知道。

Tamāla Kṛṣṇa：他很有信心您能再活六七年，Śrīla Prabhupāda。

Svarūpa Dāmodara：我們也很有信心。

Tamāla Kṛṣṇa：活六七年有成果，比 parikrama 兩小時內榮耀死去好。為何不活六七年再 parikrama？若 parikrama 隨時可做，為何不推遲？

Svarūpa Dāmodara：您已全球榮耀，Śrīla Prabhupāda，無論在這裡或外面，您已榮耀。

Jayapatākā：您的存在讓無數靈魂獲得奉獻服務，更榮耀。

Prabhupāda：但我覺得 parikrama 會治癒我。

Tamāla Kṛṣṇa：Prabhupāda 說他覺得 parikrama 會治癒他。（Bhakti-caru 和 Shastriji—印地語）

Haṁsadūta：我們得考慮 Prabhupāda 的意見是否比 kavirāja 重。

Tamāla Kṛṣṇa：不能繼續……由 Prabhupāda 決定。

Haṁsadūta：若 Prabhupāda 說 parikrama 會治癒他，我們怎能繼續反對？

Kavirāja：（印地語）

Prabhupāda：Kuvera？

Bhakti-caru：Shastriji 說請 Kuvera 的 puṣpaka-ratha（飛機）做 parikrama，這樣不會顛簸。若 Prabhupāda 要求，肯定能得到。（奉獻者笑）

Kavirāja：（印地語）

Tamāla Kṛṣṇa：最終按 Prabhupāda 的決定做。

Haṁsadūta：只是……

Tamāla Kṛṣṇa：是的，但 Prabhupāda 繼續，我們也繼續。

Kavirāja：（印地語）

Bhakti-caru：Shastriji 說 Prabhupāda 不該多說話，對心臟不好。

Kavirāja：（印地語）

Tamāla Kṛṣṇa：Śrīla Prabhupāda，在 Kṛṣṇa dāsa 來之前我們唱 kīrtana 好吗？（kīrtana）Lokanātha 在那邊，Śrīla……

Prabhupāda：去哪了？

Lokanātha：我去了 Mathurā。先在溫達文看牛車，不太好，是裝粗重貨物的。我去 Mathurā 找了一個農民，他有大牛車和兩頭壯牛，要一百盧比，不肯降價。我同意了。他今晚十一點到，因為今天有牛 pūjā，無法立刻出發，明天整天跟我們。

Prabhupāda：你怎麼想？

Lokanātha：什麼？

Prabhupāda：有多少牛車？

Lokanātha：今天一輛，給您用，侍者可與您同坐，其他人繞牛車唱 kīrtana，整個隊伍一起走。

Prabhupāda：要付多少？

Lokanātha：一天一百盧比。若長期用，最好買一對牛和車。

Prabhupāda：你有經驗。

Lokanātha：是的。

Prabhupāda：哪個更好？

Lokanātha：看是否長期用。若長期，應買；若幾天，租最好。

Prabhupāda：一百盧比加食物。

Lokanātha：不，他自己和牛的食物都有。費用包括車、兩頭牛和車夫。

Prabhupāda：很好。

Lokanātha：這是他們的生計。通常每趟二十、三十、五十盧比，看距離和負重。長期租較貴。

Prabhupāda：若不方便，可不長期租。

Lokanātha：若方便？

Prabhupāda：就繼續租。

Lokanātha：先租試試，若您覺得舒服，可買。

Prabhupāda：多少人去？

Lokanātha：Tamāla Kṛṣṇa Mahārāja……

Tamāla Kṛṣṇa：多少什麼？

Gopāla Kṛṣṇa：多少人去？

Tamāla Kṛṣṇa：所有奉獻者都想去，Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：很好。

Haṁsadūta：很好？

Tamāla Kṛṣṇa：是的。

Prabhupāda：需要多少牛車？

Pañca-draviḍa：一輛。

Lokanātha：現在一輛。我們討論若只繞溫達文，全員去；若去其他聖地，需決定是否全員或少數人去。

Prabhupāda：租幾天？

Lokanātha：現在租一天，可付費續租。

Prabhupāda：嗯。Tamāla Kṛṣṇa？

Tamāla Kṛṣṇa：是的，Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：我們的試驗……

Tamāla Kṛṣṇa：確實是試驗。我們希望試驗成功。

Prabhupāda：是的。他去哪？

Tamāla Kṛṣṇa：什麼，Śrīla Prabhupāda？去哪？我們想明天繞 parikrama 路。

Prabhupāda：哪條 parikrama 路？

Tamāla Kṛṣṇa：溫達文 parikrama。

Lokanātha：牛車能走嗎？

Tamāla Kṛṣṇa：我沒試過。Smara-hari，你說牛車不能走？

Lokanātha：他說不能走。

Prabhupāda：嗯？

Tamāla Kṛṣṇa：Smara-hari 熟悉 parikrama 路，說牛車許多地方過不去。

Prabhupāda：然後？

Tamāla Kṛṣṇa：那就不能做溫達文 parikrama。

Smara-hari：比如 Keśī-ghāṭa 沒有……

Tamāla Kṛṣṇa：他有經驗，說……

Lokanātha：溫達文 parikrama 主要是步行繞行，不是為車輛或牛車設計的。

Haṁsadūta：若去 Keśī-ghāṭa 或 Govindajī 等重要寺廟呢？

Lokanātha：七座寺廟。

Tamāla Kṛṣṇa：另一可能是去 Gosvāmī 的主要寺廟，Śrīla Prabhupāda。

Haṁsadūta：明天是 Govardhana-pūjā，繞溫達文城遊行會很狂喜。

Prabhupāda：嗯。

Pañca-draviḍa：一次遊行。

Prabhupāda：其他人也會來。

Tamāla Kṛṣṇa：是的，繞溫達文，很多人會來。

Haṁsadūta：我們也能獲經驗，比如去 Govardhana，要經過類似道路。

Lokanātha：這牛車沒頂蓋，Śrīla Prabhupāda。

Haṁsadūta：得加蓋。

Bhakti-caru：Lokanātha Swami，您沒回答 Prabhupāda 的問題。他問您對這旅行怎麼看。您有牛車經驗，覺得 Prabhupāda 現在的狀況能承受嗎？

Gopāla Kṛṣṇa：牛車通常很顛簸。

奉獻者：這有橡膠輪胎。

Lokanātha：若路不差，車有輪胎，顛簸不會太多。我們可慢行。若 Prabhupāda 想試驗，我們可試一天……

Gopāla Kṛṣṇa：幾小時。

Prabhupāda：我在想我躺這裡……[中斷]

Lokanātha：……應該坐很棒的車，像戰車。

Prabhupāda：不，（不明）。（笑）

Lokanātha：我在馬哈拉施特拉的 Poona 看過一輛。

Prabhupāda：嗯。可立刻買。（笑）

Lokanātha：得設計訂製，帶頂蓋和舒適安排。Delhi 北邊的 Meerut 有地方……

Prabhupāda：所以我派你去，你有經驗。

Lokanātha：您說試驗，我們用租的牛車試幾天……

Tamāla Kṛṣṇa：明天去哪？

Prabhupāda：Govardhana？

Tamāla Kṛṣṇa：Govardhana。

Pañca-draviḍa：很遠。三年前我們在溫達文遊行，用大象，您參加了。或許走那條路線。

Tamāla Kṛṣṇa：Govardhana 要六小時到達。

Lokanātha：多少公里？

Gopāla Kṛṣṇa：很遠。

Tamāla Kṛṣṇa：28到30公里。

Gopāla Kṛṣṇa：車程一小時。

Lokanātha：每小時五公里。

Tamāla Kṛṣṇa：到那六小時，繞 Govardhana 三小時，共九小時。

Gopāla Kṛṣṇa：回程六小時。

Pañca-draviḍa：牛得休息。

Tamāla Kṛṣṇa：得讓牛休息，對吧？

Pañca-draviḍa：我們在溫達文遊行過一條短路線。第一次試驗可走短程。

Tamāla Kṛṣṇa：第一天去 Govardhana 是大試驗，Śrīla Prabhupāda。您有信心連續九小時坐牛車？

Prabhupāda：我在這裡睡。

Tamāla Kṛṣṇa：什麼，Śrīla Prabhupāda？

Lokanātha：他說在這裡睡。

Tamāla Kṛṣṇa：但這不是牛車。

Prabhupāda：一樣。

Tamāla Kṛṣṇa：一樣？

Jayādvaita：Gosvāmī 寺廟有 govardhana-śilā，也是 Govardhana。

Haṁsadūta：Śrīla Prabhupāda，奉獻者主要擔心您能否承受試驗。但您說 parikrama 會治癒您。您的視野是超然的，您是靈性導師，純粹奉獻者。若您說會治癒，我們必須執行您的意願。我們不知，只在世俗層面。

Prabhupāda：一天試驗。是一天嗎？

Lokanātha：租了一天。

Prabhupāda：放心，我一天內不會死。

Haṁsadūta：去 Govardhana？明天是 Govardhana-pūjā。

Prabhupāda：是的。我們在那做飯，很棒的野餐。

Lokanātha：得早出發。

Prabhupāda：他有經驗。挖地做飯，很棒的野餐。

Gopāla Kṛṣṇa：很棒的野餐。

Haṁsadūta：若去 Govardhana，我們帶這裡準備的 prasādam，讓很多人吃。

Prabhupāda：我沒意見。

Lokanātha：或真野餐，挨家挨戶收集穀物，煮 khicuṛi。

Prabhupāda：很好。

Guṇārṇava：Śrīla Prabhupāda，那裡已有成千上萬人。今天在 Mathurā，每十分鐘有巴士、馬車去 Govardhana，很多人，交通可能慢。

Pañca-draviḍa：奉獻者得在太陽下走九小時。

Guṇārṇava：明天路可能很忙，Śrīla Prabhupāda。

Tamāla Kṛṣṇa：哇！

Haṁsadūta：不能走？

Prabhupāda：不，讓他們慢慢來。很好玩的野餐。

Lokanātha：我村有 Pandarpur 朝聖，六十英里。老人每 ekādaśī 走去，參拜 Charukmari，返回也走。

Prabhupāda：看吧。

Lokanātha：每 ekādaśī 去 Pandarpur，步行往返。

Haṁsadūta：您保證一天內不會死，想做試驗，我們該做。

Prabhupāda：哦，是的。

Haṁsadūta：我們會熱情執行。您無謬，若您說有助治癒，必定是事實。您從未錯，這次也對。

Prabhupāda：試驗吧，別猶豫。

Pañca-draviḍa：今晚準備牛車。

Haṁsadūta：牛車在哪？外面？

Pañca-draviḍa：在來。

Lokanātha：十一點到。我建議 maṅgala-ārati 後出發。

Prabhupāda：盡可能讓我舒服，如此而已。

Svarūpa Dāmodara：舒服的位置。

Prabhupāda：那……

Pañca-draviḍa：在牛車上放床，這個床墊可做好安排。

Prabhupāda：是的。

Tamāla Kṛṣṇa：這不是最好的，寺廟有許多更好或一樣的 gadis，我們會拿。

Pañca-draviḍa：會做好安排。這會淨化 Govardhana，Śrīla Prabhupāda。聖地因您而淨化。

Lokanātha：另一聖地。

Pañca-draviḍa：是的，Prabhupāda 去聖地。

Jagadīśa：您像 Arjuna 和 Hanumān 的 Vaiṣṇava，Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：明天是大節日。

Lokanātha：明天是 Govardhana-pūjā。

Prabhupāda：是的。我們在溫達文，不參加？必須參加。

Tamāla Kṛṣṇa：嗯。我們在溫達文不參加，必須參加。

Pañca-draviḍa：全去 Govardhana？

Prabhupāda：為何不？誰在？

Tamāla Kṛṣṇa：約三十到四十位奉獻者，Śrīla Prabhupāda。

Svarūpa Dāmodara：我們像傀儡，Śrīla Prabhupāda，無法決定，只遵從您的指示。

Prabhupāda：Lokanātha，你怎麼說？

Svarūpa Dāmodara：Lokanātha Mahārāja，你怎麼說？

Lokanātha：為取悅您，我們該試驗。

Prabhupāda：很好。

Lokanātha：對我們也是全新體驗。

Prabhupāda：是的。

Jayapatākā：會是歷史性。許多人受邀來寺廟參加活動。

Gopāla Kṛṣṇa：明天預計數千人來。

Pañca-draviḍa：活動也可繼續。

Prabhupāda：什麼時候邀請的？

Svarūpa Dāmodara：Kṛṣṇa-Balarāma 寺廟，Śrīla Prabhupāda，明天。

Tamāla Kṛṣṇa：“什麼時候？”他在問。

Bhavānanda：上午11點。

Tamāla Kṛṣṇa：中午左右，Śrīla Prabhupāda。

Gopāla Kṛṣṇa：一點有大宴會。

Prabhupāda：一半人可回來。

Tamāla Kṛṣṇa：一半人回來，一半留下。溫達文奉獻者留下，外來奉獻者去。我們會分好，Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：保留 palanquin。

Tamāla Kṛṣṇa：把 palanquin 放牛車上？

Prabhupāda：牛車？

Tamāla Kṛṣṇa：什麼，Śrīla Prabhupāda？

Prabhupāda：Palanquin。

Tamāla Kṛṣṇa：放哪？跟我們在牛車上？

Prabhupāda：抬著。

Haṁsadūta：帶著。

Pañca-draviḍa：我們會帶。（討論如何做）

Svarūpa Dāmodara：從 Govardhana 回來什麼時候？

Gopāla Kṛṣṇa：明天晚上。

Tamāla Kṛṣṇa：繞 Govardhana 後回溫達文還是留下？

Prabhupāda：你們怎麼想？

Pañca-draviḍa：或許過夜。

Lokanātha：到那再決定。

Gopāla Kṛṣṇa：他明天晚上回不來。

Tamāla Kṛṣṇa：讓奉獻者知道好帶東西保暖，不是夏天。

Lokanātha：我們有兩三輛車。

Tamāla Kṛṣṇa：現在該考慮，不是到那再看。

Svarūpa Dāmodara：計劃要完善。

Prabhupāda：你們考慮。

Bhavānanda：計劃過夜。

Prabhupāda：為何問我？

Lokanātha：得過夜。

Haṁsadūta：是的，肯定。

Tamāla Kṛṣṇa：必須過夜。

Haṁsadūta：去六小時，繞三小時，共九小時，回不來，得在 Govardhana 過一夜。

Gopāla Kṛṣṇa：奉獻者兩小時後會累垮。

Lokanātha：奉獻者得準備過夜，樹下。（笑）

Haṁsadūta：我們應是 gosvāmīs，每晚不同樹下。

Lokanātha：我們從溫達文到 Māyāpura 多次睡樹下，很棒。

Bhakti-caru：但晚上開一扇窗，Prabhupāda 蓋毯子都覺得冷。

Lokanātha：你這是世俗化。

Svarūpa Dāmodara：清晨很冷。

Haṁsadūta：我們帶貨車，Prabhupāda 可睡車內，或找地方。

Gopāla Kṛṣṇa：所有 āśramas 會擠滿。

Pañca-draviḍa：我們睡車旁。Prabhupāda 像願望樹，滿足所有人。

Lokanātha：牛車可改成房子，用竹子蓋頂……

Prabhupāda：開始計劃。

Svarūpa Dāmodara：Lokanātha Swami 應規劃路線和野餐地點，提前安排好。

Prabhupāda：去做。

Pañca-draviḍa：今晚準備牛車，Śrīla Prabhupāda。

Lokanātha：您說牛車要到村莊中心，說有井水的地方可紮營，保持清潔。

Prabhupāda：你有經驗，我沒有。

Lokanātha：也許您讓我體驗牛車計劃，好讓您未來用牛車。

Prabhupāda：是的。

Lokanātha：對我這是試驗。

Svarūpa Dāmodara：請 kavirāja 同行？

Prabhupāda：邀請他。

Gopāla Kṛṣṇa：他可坐貨車。

Pañca-draviḍa：都定了。您想休息嗎，Śrīla Prabhupāda？

Haṁsadūta：可以唱 kīrtana 嗎，Prabhupāda？（kīrtana）

Tamāla Kṛṣṇa：Śrīla Prabhupāda，您排完尿了？是的。[中斷] Jaya Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：Daṇḍavat。

Tamāla Kṛṣṇa：Prabhupāda 說 daṇḍavat。

Kṛṣṇa dāsa Bābājī：（與 Prabhupāda 用孟加拉語談 parikrama）

Prabhupāda：試驗。

Svarūpa Dāmodara：什麼時候開始？

Bhavānanda：五點。

Prabhupāda：（孟加拉語）有人去拿他的 mālā-japa。

Tamāla Kṛṣṇa：帶他來？

Prabhupāda：拿他的念珠。

Haṁsadūta：在哪？

Prabhupāda：在哪？

Kṛṣṇa dāsa Bābājī：在 Imlitala。我可以去回。

Prabhupāda：你坐車去。

Tamāla Kṛṣṇa：是的，Śrīla Prabhupāda。您的 mālā 在 Imlitala。

Kṛṣṇa dāsa Bābājī：是的，我去拿。

Tamāla Kṛṣṇa：我們用車帶您去拿 mālā，過夜留下。

Haṁsadūta：有人可坐人力車幫他拿。

Kṛṣṇa dāsa Bābājī：我自己去。

Prabhupāda：（孟加拉語）

Tamāla Kṛṣṇa：我們用車帶他去拿東西回來，帶他的寢具。

Prabhupāda：他的寢具和念珠。（笑）

Tamāla Kṛṣṇa：寢具和念珠。

Jagadīśa：寢具和什麼？

Upendra：念珠。

Prabhupāda：（孟加拉語）可以嗎？（孟加拉語）

Svarūpa Dāmodara：派人去。

Kṛṣṇa dāsa Bābājī：不，我親自去。

Tamāla Kṛṣṇa：不，我們用車帶您去拿。

Prabhupāda：安排好。

Tamāla Kṛṣṇa：是的，Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：（孟加拉語）

Jayapatākā：若您感到疼痛或困難，我們帶您回來。

Prabhupāda：是的，我不固執。（笑）

Kṛṣṇa dāsa Bābājī：Hare Kṛṣṇa。

Prabhupāda：（孟加拉語）Sādhu-saṅga sādhu-saṅga sarva-siddhi……（孟加拉語）試驗成功或……（孟加拉語）Parikrama。（孟加拉語）

Haṁsadūta：有人帶他去 Imlitala 拿東西。

Jayapatākā：（孟加拉語）

Kṛṣṇa dāsa Bābājī：（孟加拉語）

Jayapatākā：要 kīrtana 嗎，Śrīla Prabhupāda？您喜歡 kīrtana？

Prabhupāda：是的。[中斷]（孟加拉語）

Tamāla Kṛṣṇa：去。

Prabhupāda：請求不去？

Kṛṣṇa dāsa Bābājī：是的。

Tamāla Kṛṣṇa：Śrīla Prabhupāda，我在樓上房間很不安。我在外面走，兩個奉獻者說路很差，您坐牛車會被甩來甩去。我不明白為何明天非去不可。我比誰都希望您旅行，帶您環遊世界，參加 parikrama，但為何在您這狀況下？我站外面，kavirāja 很努力，他很失望。他說您今天喝了半公斤牛奶，無黏液，無排便，明天他給藥將牛奶轉化成肌肉，讓您喝兩公斤牛奶，很快有體力做 parikrama。為何放棄一切，非明天去？我不明白。

Prabhupāda：好吧。

Bhakti-caru：Jaya Śrīla Prabhupāda。

Bhavānanda：謝謝，Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：我不能拒絕你們的請求。

Tamāla Kṛṣṇa：我們也不能拒絕您的請求。我們會帶您去所有 tīrtha-yātrā，參拜印度所有 Deities。大家留在各自崗位管理，只希望您更強壯。

Prabhupāda：好吧，這讓你們滿意？（笑）

Tamāla Kṛṣṇa：Bābājī Mahārāja 也這麼想？我們沒跟他說。

Bhavānanda：我們正下樓來見您。

Prabhupāda：Bhavānanda？

Bhavānanda：是的，Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：你滿意了？

Bhavānanda：現在滿意了，Śrīla Prabhupāda。（笑）我之前太焦慮。

Prabhupāda：不，我不能讓你們焦慮。你們在 Māyāpura 受了很多苦。我不能讓你們焦慮。我會按你們的意願做。（孟加拉語）左右手，我不能拒絕。

Kṛṣṇa dāsa Bābājī：（孟加拉語）

Tamāla Kṛṣṇa：我很驚訝，Śrīla Prabhupāda，今天喝半公斤牛奶，無黏液，無排便，太好了。兩週前您做不到。

Bhakti-caru：我告訴 kavirāja，他很驚訝，說別再給牛奶，可能……但 Prabhupāda 現在要牛奶，我就給。

Prabhupāda：Kavirāja 在哪？

Tamāla Kṛṣṇa：他又出去拿藥。Adri-dhāraṇa 說他整夜不睡為您擔心，想如何給您所需。

Prabhupāda：不。

Bhakti-caru：昨晚4:30我去叫他，他坐在床上。

Tamāla Kṛṣṇa：整夜。他去叢林四五小時找草藥根，給您用。他很誠懇。

Prabhupāda：這麼多好心人，我不能拒絕。這不是我的事。（孟加拉語）好吧，你們帶 Bābājī Mahārāja，代表我去。（笑）

Kṛṣṇa dāsa Bābājī：Jaya。

Tamāla Kṛṣṇa：是的，明天牛車去。

Prabhupāda：是的。

Tamāla Kṛṣṇa：去 Govardhana。

Prabhupāda：是的，其他奉獻者可去，我不能去。

Tamāla Kṛṣṇa：不，他們代表您去，但您有一天會去，我們保證。

Prabhupāda：好吧。

Tamāla Kṛṣṇa：我們最大的快樂是帶您去 tīrtha-yātrā，Śrīla Prabhupāda，我們很想跟您去。

Prabhupāda：非常感謝。

Tamāla Kṛṣṇa：Śrīla Prabhupāda，我們對您太依附，有時您讓我們幾乎瘋狂。今晚我們快瘋了。

Prabhupāda：不，我不會這樣。Bābājī Mahārāja？（孟加拉語）你代表我在 Rādhā-kuṇḍa 沐浴。

Tamāla Kṛṣṇa：我們會讓您好起來，Śrīla Prabhupāda，您會親自去沐浴。我們會讓您好起來。

Prabhupāda：好吧。

Tamāla Kṛṣṇa：Kṛṣṇa 會讓我們的話成真，Śrīla Prabhupāda。

Bhakti-caru：（孟加拉語，給 Prabhupāda 牛奶）

Prabhupāda：哦，是的。（孟加拉語）

Tamāla Kṛṣṇa：這個 kavirāja，我們很幸運有這個誠懇的人。

Prabhupāda：Kavirāja 在哪？

Tamāla Kṛṣṇa：他在工作。

Bhavānanda：Adri，看 kavirāja 在不在。

Tamāla Kṛṣṇa：他一來就可見 Prabhupāda。（結束）