Tamāla Kṛṣṇa： 我們已經把所有孟加拉文的書再版到孟加拉國去大量發行，我們會付錢，你就把那筆錢花下去。

Prabhupāda： 對，為什麼不呢？就這樣計畫。

Tamāla Kṛṣṇa： 這對我們來說不難，反正我們本來就要寄錢去蓋廟，現在可以先拿一部分去印書，然後用你在孟加拉國賣書的錢補回建廟的經費。你能從孟加拉國把錢匯到印度嗎？

Prabhupāda： 匯過去幹什麼？

Tamāla Kṛṣṇa： 就是說如果他賣了很多書……

Prabhupāda： 再投入！賺到的錢再當資本！

Tamāla Kṛṣṇa： 可是政府可能會要求他持續把外匯帶進來。

Prabhupāda： 對！一開始就是用外匯。需要就再寄。

Prabhaviṣṇu： 對，他們就是這樣，一看到外國人就想：「怎麼從他身上賺點外匯？」

Tamāla Kṛṣṇa： 我們的律師說，在孟加拉國只要有錢什麼事都辦得到。

Prabhupāda： 我們錢不缺。錢我們會寄，絕對不拿回來，我們要投資。Kṛṣṇa哪裡會缺錢？祂是 Aiśvaryasya samagrasya，一切財富的主人。缺錢這種問題根本不存在。你們都很聰明，趕快想辦法。你們打算先帶多少外匯進孟加拉國？

Prabhaviṣṇu： 現在 Pañca-ratna 已經去了，正在詳細調查印刷成本，等他報告回來就清楚了。

Tamāla Kṛṣṇa： 我的想法是：他在孟加拉國印書，不只滿足當地需要，還可以供應整個西孟加拉。Jayapatākā 本來要從美國拿錢買書，現在我們直接用美元付給孟加拉國，他再把賣書的盧比轉去建廟基金，這樣帳目很清楚。

Prabhupāda： 就這麼辦。

Prabhaviṣṇu： 在孟加拉國，民眾到處用 kīrtana 歡迎我們，他們衝到街頭一起唱，然後給奉獻者們獻花環。

Prabhupāda： 到處發 prasādam，不要分階級、種姓、宗教。有些穆斯林也會變成朋友。

Prabhaviṣṇu： 很多受過高等教育的上層穆斯林其實很欣賞我們的哲學。

Prabhupāda： 對，我們說：「我們不是印度教徒，也不是穆斯林，我們是為全人類服務的。」

Abhirāma： 占星師根據您的星盤重新算過，他說普通人他可以算得很準，但對您這種聖人，行星影響會被抵抗力削弱。他說壽命顯示是81歲5個月29天，也就是1978年2月28日，但這是可以改變的，因為虔誠行為和主 Kṛṣṇa 的恩典可以超越命運。他特別強調：今年9月第一週土星經過 Ketu，抵抗力會最弱，可能會有財物或部下帶來的麻煩。如果能順利度過1978年，之後還有四、五年會比較平順。他說如果能熬過1978年2月28日那個 Ketu 大週期結束的關卡，之後就會比較順暢。

Tamāla Kṛṣṇa： 這表示要靠主 Kṛṣṇa 的神聖干預。

Prabhupāda： 星盤算出來就是這樣，算完就結束了。沒關係，如果現在就走，對我來說也是一件光榮的事。

Tamāla Kṛṣṇa： 活著也是光榮的。

Prabhupāda： 對，都光榮。看主 Kṛṣṇa 怎麼安排。

Tamāla Kṛṣṇa： 我們把這份報告也寄給那爛達的占星師看看嗎？

Prabhupāda： 好，你寫信給 Jayapatākā，把生辰資料給他。

（後段長篇批判科學家 Dr. Kovoor 的文章，Prabhupāda 逐句痛駁）

Prabhupāda： 你們這些科學家能保證人不死嗎？能的話你就是主宰。你們那些所謂先進醫學、先進知識一點意義都沒有，人還是得死，你們的空話有什麼價值？

Tamāla Kṛṣṇa： （讀 Dr. Kovoor 的文章）他說：「即使嬰兒生下來就帶著基因決定的行為模式，但沒有知識。知識要透過五個感官灌進去。如果一個小孩五官全廢，他就會像植物一樣長大，沒有心智。」

Prabhupāda： 那為什麼有的孩子五官全廢，有的不廢？誰在控制？

Tamāla Kṛṣṇa： 他說：「聾病的小孩不會是僧伽羅人也不會是泰米爾人，因為他不會說任何語言，只會是啞巴。」

Prabhupāda： 這表示他生下來就半死。你是科學家，你能給他生命嗎？能就給啊！

Tamāla Kṛṣṇa： 他現在換話題了。

Prabhupāda： 不，先回答這個！如果一個孩子生下來五官全沒，你能給他嗎？你不能！那你有什麼價值？

Prabhupāda： （繼續駁斥）你們製造了原子彈，把幾百萬人瞬間殺光，這就是你們的「偉大成就」？母雞一週就能生一�08顩蛋，你們一輩子連一顆蛋都做不出來，還在那裡「這個那個」空談！你們比母雞都不如！

Tamāla Kṛṣṇa： （讀到 Kovoor 說科學家創造了十多種元素，甚至上帝都做不到）

Prabhupāda： 主 Kṛṣṇa 用鞋底踢你的嘴！祂根本不需要你那些垃圾創作，沒有你們祂照樣什麼都能做。廢話連篇的蠢貨！

Tamāla Kṛ�ṇa： Haṁsyadūta 已經狠狠回擊他了，他公開挑戰 Kovoor：「你既然說生命是化學隨機組合產生，那就當眾用化學品造一個生命出來給大家看啊！」

Prabhupāda： Haṁsadūta 現在出名了，這才是傳教！

Tamāla Kṛṣṇa： 他在可倫坡租了最大場地，8月20日公開挑戰 Kovoor 上台造生命，還登報廣告：「免費入場，歡迎帶化學品來。」

Prabhupāda： 非常好！這才是傳教！

（最後討論斯里蘭卡傳教情況）

Tamāla Kṛṣṇa： Haṁsadūta 說斯里蘭卡是第一等的傳教場地，各族群都接受我們，只是簽證麻煩。他問要不要去東南亞，或是先回印度再回去。

Prabhupāda： 最好先出境再馬上回去，別讓當地中心斷了。

Tamāla Kṛṣṇa： 對，他只要出去兩天就能再申請簽證回來。

Prabhupāda： 這樣最好。Kṛṣṇa 的祝福都在他們身上，他們做得太好了！

Tamāla Kṛṣṇa： 我們已經把所有孟加拉文的書再版到孟加拉國去大量發行，我們會付錢，你就把那筆錢花下去。

Prabhupāda： 對，為什麼不呢？就這樣計畫。

Tamāla Kṛṣṇa： 這對我們來說不難，反正我們本來就要寄錢去蓋廟，現在可以先拿一部分去印書，然後用你在孟加拉國賣書的錢補回建廟的經費。你能從孟加拉國把錢匯到印度嗎？

Prabhupāda： 匯過去幹什麼？

Tamāla Kṛṣṇa： 就是說如果他賣了很多書……

Prabhupāda： 再投入！賺到的錢再當資本！

Tamāla Kṛṣṇa： 可是政府可能會要求他持續把外匯帶進來。

Prabhupāda： 對！一開始就是用外匯。需要就再寄。

Prabhaviṣṇu： 對，他們就是這樣，一看到外國人就想：「怎麼從他身上賺點外匯？」

Tamāla Kṛṣṇa： 我們的律師說，在孟加拉國只要有錢什麼事都辦得到。

Prabhupāda： 我們錢不缺。錢我們會寄，絕對不拿回來，我們要投資。主 Kṛṣṇa 哪裡會缺錢？祂是 Aiśvaryasya samagrasya，一切財富的主人。缺錢這種問題根本不存在。你們都很聰明，趕快想辦法。你們打算先帶多少外匯進孟加拉國？

Prabhaviṣṇu： 現在 Pañca-ratna 已經去了，正在詳細調查印刷成本，等他報告回來就清楚了。

Tamāla Kṛṣṇa： 我的想法是：他在孟加拉國印書，不只滿足當地需要，還可以供應整個西孟加拉。Jayapatākā 本來要從美國拿錢買書，現在我們直接用美元付給孟加拉國，他再把賣書的盧比轉去建廟基金，這樣帳目很清楚。

Prabhupāda： 就這麼辦。

Prabhaviṣṇu： 在孟加拉國，民眾到處用 kīrtana 歡迎我們，他們衝到街頭一起唱，然後給奉獻者們獻花環。

Prabhupāda： 到處發 prasādam，不要分階級、種姓、宗教。有些穆斯林也會變成朋友。

Prabhaviṣṇu： 很多受過高等教育的上層穆斯林其實很欣賞我們的哲學。

Prabhupāda： 對，我們說：「我們不是印度教徒，也不是穆斯林，我們是為全人類服務的。」

Abhirāma： 占星師根據您的星盤重新算過，他說普通人他可以算得很準，但對您這種聖人，行星影響會被抵抗力削弱。他說壽命顯示是81歲5個月29天，也就是1978年2月28日，但這是可以改變的，因為虔誠行為和主 Kṛṣṇa 的恩典可以超越命運。他特別強調：今年9月第一週土星經過 Ketu，抵抗力會最弱，可能會有財物或部下帶來的麻煩。如果能順利度過1978年，之後還有四、五年會比較平順。他說如果能熬過1978年2月28日那個 Ketu 大週期結束的關卡，之後就會比較順暢。他還說藍寶石至少能稍微緩解一些，還有好的阿育吠陀醫生也能幫忙。星期天德里最好的幾位阿育吠陀醫生會來溫達文看您。

Prabhupāda： 很好，把他們帶來。

Tamāla Kṛṣṇa： 這表示要靠主 Kṛṣṇa 的神聖干預。

Prabhupāda： 星盤算出來就是這樣，算完就結束了。沒關係，如果現在就走，對我來說也是一件光榮的事。

Tamāla Kṛṣṇa： 活著也是光榮的。

Prabhupāda： 對，都光榮。看主 Kṛṣṇa 怎麼安排。

Tamāla Kṛṣṇa： 我們把這份報告也寄給那爛達的占星師看看嗎？

Prabhupāda： 好，你寫信給 Jayapatākā，把生辰資料給他。

Prabhupāda： 你們這些科學家能保證人不死嗎？能的話你就是主宰。你們那些所謂先進醫學、先進知識一點意義都沒有，人還是得死，你們的空話有什麼價值？

Tamāla Kṛṣṇa： （讀 Dr. Kovoor 的文章）他說即使嬰兒生下來就帶著基因決定的行為模式，但沒有知識，知識要透過五個感官灌進去。如果一個小孩五官全廢，他就會像植物一樣長大，沒有心智。

Prabhupāda： 那為什麼有的孩子五官全廢，有的不廢？誰在控制？

Tamāla Kṛṣṇa： 他說聾病的小孩不會是僧伽羅人也不會是泰米爾人，因為他不會說任何語言，只會是啞巴。

Prabhupāda： 這表示他生下來就半死。你是科學家，你能給他生命嗎？能就給啊！

Prabhupāda： 你們製造了原子彈，把幾百萬人瞬間殺光，這就是你們的「偉大成就」？母雞一週就能生一顆蛋，你們一輩子連一顆蛋都做不出來，還在那裡「這個那個」空談！你們比母雞都不如！

Tamāla Kṛṣṇa： 他說科學家創造了十多種元素，甚至上帝都做不到。

Prabhupāda： 主 Kṛṣṇa 用鞋底踢你的嘴！祂根本不需要你那些垃圾創作，沒有你們祂照樣什麼都能做。廢話連篇的蠢貨！

Tamāla Kṛṣṇa： Haṁsadūta 已經狠狠回擊他了，他公開挑戰 Kovoor：「你既然說生命是化學隨機組合產生，那就當眾用化學品造一個生命出來給大家看啊！」

Prabhupāda： Haṁsadūta 現在出名了，這才是傳教！

Tamāla Kṛṣṇa： 他在可倫坡租了最大場地，8月20日公開挑戰 Kovoor 上台造生命，還登報廣告：「免費入場，歡迎帶化學品來。」他說：「halavā 永遠打贏化學品！」

Prabhupāda： 非常好！這才是傳教！

Tamāla Kṛṣṇa： Haṁsadūta 說斯里蘭卡是第一等的傳教場地，各族群都接受我們，只是簽證麻煩。他問要不要去東南亞，或是先回印度再回去。

Prabhupāda： 最好先出境再馬上回去，別讓當地中心斷了。

Tamāla Kṛṣṇa： 對，他只要出去兩天就能再申請簽證回來。

Prabhupāda： 這樣最好。主 Kṛṣṇa 的祝福都在他們身上，他們做得太好了！

Gurukṛpa： 這家餐廳（指紐約的 Hare Kṛṣṇa 餐廳）是很好的宣傳，他們一吃就得到更高的味道。我上次坐飛機把餐廳做的餅乾分給機長、空姐，他們後來都說：「我們去過你們餐廳，太棒了！」

Prabhupāda： 就是要這樣慢慢改變他們的觀念。

Gurukṛpa： 只要讓他們知道自己正在對動物造成多大的痛苦……

Tamāla Kṛṣṇa： 他們以為動物沒有感覺、沒有靈魂。

Prabhupāda： 全是胡說八道！他們自己整輩子就活在「我相信、我認為」裡，沒有真正的知識。

Tamāla Kṛṣṇa： 他們連「人真的登月了」這種事都要我們相信，當年您寫《輕鬆之旅到其他星球》說月球有人住，Hayagrīva 還把那段刪掉，說：「誰會相信啊？」

Prabhupāda： 他們說「我相信」，我們也可以說「我相信」。誰的相信比較高級？他們整個人生的基礎就是「我相信」！

Gurukṛpa： 這個物質世界的人全都是瘋子，瘋子說什麼都是瘋話。

Prabhupāda： 對，整個西方文明就是組織化的犯罪社會。現在你們真正努力，至少在美國要把他們的觀念徹底改變過來！

Tamāla Kṛṣṇa： 我們已經把所有孟加拉文的書再版到孟加拉國去大量發行，我們會付錢，你就把那筆錢花下去。

Prabhupāda： 對，為什麼不呢？就這樣計畫。

Tamāla Kṛṣṇa： 這對我們來說不難，反正我們本來就要寄錢去蓋廟，現在可以先拿一部分去印書，然後用你在孟加拉國賣書的錢補回建廟的經費。你能從孟加拉國把錢匯到印度嗎？

Prabhupāda： 匯過去幹什麼？

Tamāla Kṛṣṇa： 就是說如果他賣了很多書……

Prabhupāda： 再投入！賺到的錢再當資本！

Tamāla Kṛṣṇa： 可是政府可能會要求他持續把外匯帶進來。

Prabhupāda： 對！一開始就是用外匯。需要就再寄。

Prabhaviṣṇu： 對，他們就是這樣，一看到外國人就想：「怎麼從他身上賺點外匯？」

Tamāla Kṛṣṇa： 我們的律師說，在孟加拉國只要有錢什麼事都辦得到。

Prabhupāda： 我們錢不缺。錢我們會寄，絕對不拿回來，我們要投資。主 Kṛṣṇa 哪裡會缺錢？祂是 Aiśvaryasya samagrasya，一切財富的主人。缺錢這種問題根本不存在。你們都很聰明，趕快想辦法。你們打算先帶多少外匯進孟加拉國？

Prabhaviṣṇu： 現在 Pañca-ratna 已經去了，正在詳細調查印刷成本，等他報告回來就清楚了。

Tamāla Kṛṣṇa： 我的想法是：他在孟加拉國印書，不只滿足當地需要，還可以供應整個西孟加拉。Jayapatākā 本來要從美國拿錢買書，現在我們直接用美元付給孟加拉國，他再把賣書的盧比轉去建廟基金，這樣帳目很清楚。

Prabhupāda： 就這麼辦。

Prabhaviṣṇu： 在孟加拉國，民眾到處用 kīrtana 歡迎我們，他們衝到街頭一起唱，然後給奉獻者們獻花環。

Prabhupāda： 到處發 prasādam，不要分階級、種姓、宗教。有些穆斯林也會變成朋友。

Prabhaviṣṇu： 很多受過高等教育的上層穆斯林其實很欣賞我們的哲學。

Prabhupāda： 對，我們說：「我們不是印度教徒，也不是穆斯林，我們是為全人類服務的。」

Abhirāma： 占星師根據您的星盤重新算過，他說普通人他可以算得很準，但對您這種聖人，行星影響會被抵抗力削弱。他說壽命顯示是81歲5個月29天，也就是1978年2月28日，但這是可以改變的，因為虔誠行為和主 Kṛṣṇa 的恩典可以超越命運。他特別強調：今年9月第一週土星經過 Ketu，抵抗力會最弱，可能會有財物或部下帶來的麻煩。如果能順利度過1978年，之後還有四、五年會比較平順。他說如果能熬過1978年2月28日那個 Ketu 大週期結束的關卡，之後就會比較順暢。他還說藍寶石至少能稍微緩解一些，還有好的阿育吠陀醫生也能幫忙。星期天德里最好的幾位阿育吠陀醫生會來溫達文看您。

Prabhupāda： 很好，把他們帶來。

Tamāla Kṛṣṇa： 這表示要靠主 Kṛṣṇa 的神聖干預。

Prabhupāda： 星盤算出來就是這樣，算完就結束了。沒關係，如果現在就走，對我來說也是一件光榮的事。

Tamāla Kṛṣṇa： 活著也是光榮的。

Prabhupāda： 對，都光榮。看主 Kṛṣṇa 怎麼安排。

Tamāla Kṛṣṇa： 我們把這份報告也寄給那爛達的占星師看看嗎？

Prabhupāda： 好，你寫信給 Jayapatākā，把生辰資料給他。

Prabhupāda： 你們這些科學家能保證人不死嗎？能的話你就是主宰。你們那些所謂先進醫學、先進知識一點意義都沒有，人還是得死，你們的空話有什麼價值？

Tamāla Kṛṣṇa： （讀 Dr. Kovoor 的文章）他說即使嬰兒生下來就帶著基因決定的行為模式，但沒有知識，知識要透過五個感官灌進去。如果一個小孩五官全廢，他就會像植物一樣長大，沒有心智。

Prabhupāda： 那為什麼有的孩子五官全廢，有的不廢？誰在控制？

Tamāla Kṛṣṇa： 他說聾病的小孩不會是僧伽羅人也不會是泰米爾人，因為他不會說任何語言，只會是啞巴。

Prabhupāda： 這表示他生下來就半死。你是科學家，你能給他生命嗎？能就給啊！

Prabhupāda： 你們製造了原子彈，把幾百萬人瞬間殺光，這就是你們的「偉大成就」？母雞一週就能生一顆蛋，你們一輩子連一顆蛋都做不出來，還在那裡「這個那個」空談！你們比母雞都不如！

Tamāla Kṛṣṇa： 他說科學家創造了十多種元素，甚至上帝都做不到。

Prabhupāda： 主 Kṛṣṇa 用鞋底踢你的嘴！祂根本不需要你那些垃圾創作，沒有你們祂照樣什麼都能做。廢話連篇的蠢貨！

Tamāla Kṛṣṇa： Haṁsadūta 已經狠狠回擊他了，他公開挑戰 Kovoor：「你既然說生命是化學隨機組合產生，那就當眾用化學品造一個生命出來給大家看啊！」

Prabhupāda： Haṁsadūta 現在出名了，這才是傳教！

Tamāla Kṛṣṇa： 他在可倫坡租了最大場地，8月20日公開挑戰 Kovoor 上台造生命，還登報廣告：「免費入場，歡迎帶化學品來。」他說：「halavā 永遠打贏化學品！」

Prabhupāda： 非常好！這才是傳教！

Tamāla Kṛṣṇa： Haṁsadūta 說斯里蘭卡是第一等的傳教場地，各族群都接受我們，只是簽證麻煩。他問要不要去東南亞，或是先回印度再回去。

Prabhupāda： 最好先出境再馬上回去，別讓當地中心斷了。

Tamāla Kṛṣṇa： 對，他只要出去兩天就能再申請簽證回來。

Prabhupāda： 這樣最好。主 Kṛṣṇa 的祝福都在他們身上，他們做得太好了！

Gurukṛpa： 這家餐廳（紐約 Hare Kṛṣṇa 餐廳）是很好的宣傳，他們一吃就得到更高的味道。我上次坐飛機把餐廳做的餅乾分給機長、空姐，他們後來都說：「我們去過你們餐廳，太棒了！」

Prabhupāda： 就是要這樣慢慢改變他們的觀念。

Gurukṛpa： 只要讓他們知道自己正在對動物造成多大的痛苦……

Tamāla Kṛṣṇa： 他們以為動物沒有感覺、沒有靈魂。

Prabhupāda： 全是胡說八道！他們自己整輩子就活在「我相信、我認為」裡，沒有真正的知識。他們連「人真的登月了」這種事都要我們相信，當年我寫《輕鬆之旅到其他星球》說月球有人住，Hayagrīva 還把那段刪掉，說：「誰會相信啊？」

Tamāla Kṛṣṇa： 他們說「我相信」，我們也可以說「我相信」。誰的相信比較高級？他們整個人生的基礎就是「我相信」！

Gurukṛpa： 這個物質世界的人全都是瘋子，瘋子說什麼都是瘋話。

Prabhupāda： 對，整個西方文明就是組織化的犯罪社會，殺牛、殺嬰兒、殺老弱，全部組織化。現在你們真正努力，至少在美國要把他們的觀念徹底改變過來！

Tamāla Kṛṣṇa： 今天還有一些很好的信，Śrīla Prabhupāda。

（錄音到此正式結束）