房間對話 1977年1月19日 布比內斯瓦
Rāmeśvara:他們從未用這招對付我們。但現在開始了。一位來自伯克利寺廟的女奉獻者,是很厲害的書分發者,有時一天能集資五六百美元。她被法院命令綁架了。他們有個心理學家,聽父母的描述,根據二手報告……
Prabhupāda:不,綁架已經有法律。如果是未成年人或未經父母許可,可以用警力綁架。
Rāmeśvara:但這不是針對未成年人。是針對成人。
Prabhupāda:哦。哦。
Rāmeśvara:這是新招,心理學家會向法院寫報告,說「根據我收到的信息,這人精神不健全。因此即使是成人,也必須由父母監護,否則會傷害自己。」所以心理學家……
Prabhupāda:任何心理學家都能給報告,還是任何人都能……
Rāmeśvara:任何人。你付錢,他就給報告。他們是無賴。然後法院發出命令:「這人的自由被剝奪」,她被交給家人三十天。他們帶警察,拿著文件,強行帶走她,飛到那些營地,騷擾她三十天。
Gargamuni:洗腦。
Rāmeśvara:試圖打破她們的信仰。
Gargamuni:其實是他們在洗腦。
Prabhupāda:這可以合法做?
Rāmeśvara:他們有法律,他們為這目的濫用。
Prabhupāda:那怎麼辦?
Rāmeśvara:我們有律師想成立全國組織為我們對抗這法律。領頭人在舊金山……
Prabhupāda:表面看,任何人只要有心理學家的證明就可以被綁架。
Rāmeśvara:是的。這是重點,像納粹德國。太瘋狂了。所以因為這太反美國,許多平時不會與我們運動聯繫的人現在站出來幫我們。
Prabhupāda:是的,他們必須這樣。否則自由就沒了。任何人都能被綁架。
Rāmeśvara:這是他們意識到的,這不只針對 Hare Kṛṣṇa。他們能綁架任何人。這是我們的宣傳來爭取支持。
Prabhupāda:就像緊急狀態。
Rāmeśvara:是的。
Hari-śauri:在俄羅斯他們這樣做。當不喜歡某人,就把他送進精神病院。
Rāmeśvara:我帶來《洛杉磯時報》頭版文章,講他們如何讓這合法。現在他們有免稅資格。明年會增加,因為他們從家庭得到很多錢,當作稅務減免。
Prabhupāda:稅務減免?那是什麼?
Rāmeśvara:他們自稱教育組織。他們在大學等地演講,說是教育公眾。基於此,他們向聯邦政府申請:「我們只是教育團體,必須給我們免稅。」他們拿到了。現在人們可以捐錢給他們,代替納稅給美國政府。(笑)所以鬥爭會更……
Prabhupāda:激烈。
Rāmeśvara:今年肯定。但這對我們是更多宣傳,更多曝光。
Prabhupāda:哦,是的。(笑)
Rāmeśvara:我期待,因為每次對抗我們都會擊敗他們。他們現在知道與我們辯論總是輸。在洛杉磯我們在電視和廣播上有五六次對抗,每次他們都輸。他們灰溜溜離開。
Prabhupāda:(旁白)你可以放浴室那邊。我在那洗。
Hari-śauri:好的。
Rāmeśvara:我們在廣播和電視上得到免費曝光。每次我們聽起來很聰明、很虔誠、很好,他們聽起來像狂熱分子和偏執狂。所以人們因廣播和電視宣傳對我們有好印象。
Prabhupāda:是的。就像 Sītā 被放進火中,她毫髮無傷。Sītā 被誹謗,「這女人被 Rāvaṇa 綁架,Rāmacandra 這麼怕老婆,還帶她回去一起生活。」所以 Rāmacandra 讓她進火,她毫髮無傷。
Rāmeśvara:你問我如果你在美國上電視有什麼用。但人們對這議題很感興趣,他們會聽。他們想看我們被揭露。
Prabhupāda:Hari-śauri 說有很多狂熱分子。他們可能攻擊我:「他是開始這運動的人。」
Gargamuni:是的。
Hari-śauri:這些去程式化者會不擇手段。
Gargamuni:他們會做任何事阻止。你得有專業保镖。
Rāmeśvara:Reverend Moon 沒被攻擊。其他領袖也沒。
Gargamuni:我覺得你應該從印度通過其他人繼續鬥爭。
Rāmeśvara:或至少像夏威夷的地方。
Gargamuni:如果你在這鬥爭中去美國,可能很危險。
Rāmeśvara:有可能。
Gargamuni:因為有很多瘋子。但你可以在印度發命令,這樣鬥爭可以繼續。
Hari-śauri:夏威夷不受影響。
Rāmeśvara:夏威夷沒那麼嚴重。
Gargamuni:但如果他們聽說你在夏威夷,可能會去那。沒人會來印度,布瓦內斯瓦爾。那邊危險。
Rāmeśvara:但我們在想,如果 Prabhupāda 每年在印度外待幾個月,他的時間不會被印度繁瑣的管理事務佔據。
Hari-śauri:給 Prabhupāda 一些休息。
Rāmeśvara:會有些休息。
Hari-śauri:在夏威夷你總能好好休息,沒訪客,你的翻譯工作大幅增加。那里很好。
Prabhupāda:我們眼前的問題是我的健康。我消化不好,所以手腳有些腫脹。
Rāmeśvara:是因為腎?
Prabhupāda:腎或其他什麼。
Rāmeśvara:影響你的翻譯工作嗎?
Prabhupāda:那沒影響。還在進行。我今天翻譯了十七卷(詩節?)。沒影響。
Rāmeśvara:那怎麼辦?(Prabhupāda 開關錄音機。再次開,讀詩節)這是第二十四章,Śrīla Prabhupāda?
Prabhupāda:嗯。
Rāmeśvara:第五節。這章有多少詩節?你知道嗎,Hari-śauri?很刺激,因為快到第十品了。
Prabhupāda:好數字。
Rāmeśvara:Pradyumna 告訴我這章最後幾節描述 Kṛṣṇa 出現的準備。
Prabhupāda:是的。六十七節。我在第五節。
Hari-śauri:筆應該還在紅盒子裡。
Rāmeśvara:我們知道你對醫生評價很低。(笑)
Prabhupāda:我想不靠醫生死。別……當我……可能很嚴重,但別叫醫生。念 Hare Kṛṣṇa。別不安。每人都得死。讓我們平靜死,不靠醫生。那些藥、注射、禁令,這那的。
Hari-śauri:Tīrtha Mahārāja 有各種機器,還是沒救他。
Prabhupāda:念 Hare Kṛṣṇa,依靠 Kṛṣṇa。實際上…… *Nārtasya cāgadam udanvati majjato nauḥ*。這是 Prahlāda Mahārāja 的詩節。找出來。*Bālasya neha śaraṇaṁ pitarau nṛsiṁha*。第七品。
Rāmeśvara:第二卷。找到了。
Hari-śauri:再說一遍?
Prabhupāda:*Bālasya neha*。
Hari-śauri:哦。*Bālasya neha*。*Bālasya neha śaraṇaṁ pitarau nṛsiṁha nārtasya cāgadam*……
Prabhupāda:*Nārtasya cāgadam udanvati majjato nauḥ*。
Hari-śauri:*Taptasya tat-pratividhir ya ihāñjaseṣṭas*。
Prabhupāda:*Ihāñjaseṣṭas*。
Hari-śauri:*Tāvad vibho tanu-bhṛtāṁ tvad-upekṣitānām* [《聖典博伽瓦譚》 7.9.19]。
Prabhupāda:*Tvad-upekṣitānām*。
Hari-śauri:「我主 Nṛsiṁhadeva,至高者,由於身體觀念,被你忽略和不關心的靈魂無法為自己改善。」
Prabhupāda:對。
Hari-śauri:「他們接受的任何治療,雖然暫時有益,終究無常。例如,父母無法保護孩子,醫生和藥無法緩解病人的痛苦,海上的船無法保護溺水的人。」
Prabhupāda:這是事實。
Gargamuni:最終是這樣,但也許我們能給你暫時緩解,這樣我們不會感覺……因為你生病,我們也……
Prabhupāda:是的,但為此不該接受嚴苛治療。最好不接受。念 Hare Kṛṣṇa。
Bhavānanda:Śrīla Prabhupāda,過去你健康不好時,所有寺廟開始在全世界念 Hare Kṛṣṇa……
Prabhupāda:是的。
Bhavānanda:特別的額外 kīrtana。
Rāmeśvara:也許我們該實行這個。那會……
Prabhupāda:不,你們……不是為了我健康才做 kīrtana,只有那樣。第二次大道的第一次中風,那是致命的。你在場,我想。
Gargamuni:是的。我陪 Prabhupāda 去醫院。
Prabhupāda:Kṛṣṇa 救了我。否則那是致命的。
Gargamuni:醫生說:「他怎麼還在這?」他們說。
Prabhupāda:什麼時候?
Gargamuni:你那次發作。
Prabhupāda:哈哈。
Gargamuni:那是……你在早課講《柴坦尼亞傳記》。
Prabhupāda:哦。
Gargamuni:我記得。一早你說你不舒服。醫生說……我記得。你左邊癱瘓了。
Prabhupāda:是的。癱瘓,是的。
Gargamuni:左邊。醫生說這是最危險的。也許為了腫脹,我們可以增加按摩到一天三次。
Hari-śauri:這傢伙告訴我別按摩太多。
Gargamuni:哦。
Hari-śauri:至少腫脹時不行。Shiv Sharma 給的藥已減少。我覺得這順勢療法沒用。
Prabhupāda:你可以給我那個。
Gargamuni:我父親也有腫脹,但那是因為糖尿病。
Prabhupāda:我也有糖尿病。
Gargamuni:他手腳腫脹。但他用胰島素,腫脹就沒了。每天早上他自己打一針。腫脹就沒了。
Hari-śauri:他每天早上往手臂扎針。
Prabhupāda:很多人都用胰島素,一天兩次,至少一次。
Rāmeśvara:糖尿病患者。很常見。我們有個奉獻者這樣做。紐約那個被父母多次綁架的男孩。他們指控我們:「我兒子有糖尿病,你們沒花25,000美元給醫生。你們沒照顧他。」這是他們的指控。Ādi-keśava Mahārāja 說:「好,如果你想他有這麼好的醫療,你給我們錢,我們花。」然後父母說:「看!敲詐。」報紙上說這是勒索。Ādi-keśava Mahārāja 被指控綁架和勒索。
Hari-śauri:那是 Ed Shapiro。
Rāmeśvara:是的。父母又騙人。他們說:「看,敲詐。」
Hari-śauri:這指控怎麼來的。
Rāmeśvara:是的。他們撒謊,說:「這主席說,‘如果你不給錢,我們讓你兒子死。’」
Prabhupāda:換個方式。
Rāmeśvara:是的。
Gargamuni:他沒寫下來,對吧?
Rāmeśvara:不,是電話上。但他被大陪審團指控試圖勒索。
Hari-śauri:他們絕對證明不了。太離譜了。
Rāmeśvara:我聽說這個月我們已上美國最大的夜間電視節目,兩三小時的節目,全美四千萬人看。我們的奉獻者因為這爭議上了這些節目。我們越來越有名。
Prabhupāda:他們在念 Hare Kṛṣṇa。
Rāmeśvara:是的。
Jayapatākā:你在讓所有人念 Hare Kṛṣṇa,Śrīla Prabhupāda。
Prabhupāda:沒問題。*Yadaiva śraddhāiva*(?)。不管怎樣,讓他們念 Hare Kṛṣṇa。這在全國進行。成了全國性節目。(笑)
Gargamuni:全世界。
Prabhupāda:這是我們想要的。
Hari-śauri:每個城鎮和村莊。
Jayapatākā:你問他們誰是 Vivekananda,沒人知道。但每個人都知道 Hare Kṛṣṇa。
Prabhupāda:我們被稱為「Hare Kṛṣṇas」,有時是「Kṛṣṇas」。
Hari-śauri:他們叫我們「Harries」。
Prabhupāda:(笑)真的?
Rāmeśvara:我們截獲的去程式化者通訊,他們不喜歡念太多,所以後來只說「HKs」。他們不想說神的完整名字。你有沒有注意到?
Prabhupāda:說「H」,比「Hare」長。Hare 較短。「H」是長音。
Rāmeśvara:但寫「HK」。
Prabhupāda:寫可以,但說「HK」不比 Hare Kṛṣṇa 短。比 Hare Kṛṣṇa 長。(笑)
Rāmeśvara:不管怎樣,他們看到「HK」,心裡想的是「Hare Kṛṣṇa」。
Prabhupāda:德國有什麼消息?
Rāmeśvara:德國消息?我沒聽到變化——除了 Satsvarūpa 的人,聖誕節前學校關閉,他們開始去德國拿長期訂單,他們說是最難的國家。原因之一是他們對我們印象很壞。教會反對我們。但他們還是拿了一些訂單,然後學校因聖誕節關閉。
Hari-śauri:有評論嗎?
Rāmeśvara:還沒。他們剛開始。現在一二月在德國。如果學者從不同角度欣賞我們,對我們的案子很有價值。但與此同時,德國的書分發比以往更大。
Prabhupāda:這證明我們在進步。
Hari-śauri:兩個頂尖大書分發者都是德國男孩。
Rāmeśvara:是的。他們的分發量超過所有人,甚至美國。
Prabhupāda:哦。*Paraṁ vijāyate śrī-kṛṣṇa-saṅkīrtanam*。看這小動物,多小,多自由。它有所有動物特徵。它有欲望。有思考、感覺、意願,然後吃、睡、交配。一切都有。解剖生理學都在這小點裡。一切都有。如果你阻止它們,它們會抗議。它們從哪來?去哪?看多小。肉眼都看不到,這麼小。但有所有生命特徵。他們說沒有靈魂。
Rāmeśvara:不,是某種奇妙的化學混合,他們還沒發現,很神秘的化學。基於基因和染色體研究,遺傳學。他們有很多詞描述這怎麼發生。
Prabhupāda:詞語把戲。
Rāmeśvara:DNA,RNA。
Hari-śauri:但他們無法解釋啟動這些化學物質的動力。他們無法解釋實際的動力來源。
Prabhupāda:他們不能。不可能。
Rāmeśvara:十九世紀末,美國有個著名故事叫《Frankenstein》。
Prabhupāda:是的。
Rāmeśvara:Frankenstein 博士從墳場拿死屍,縫在一起,用電能充電……
Prabhupāda:這是想像。
Rāmeśvara:……像電池。
Prabhupāda:《年輕的Frankenstein》。哦,我看過那電影。(笑)
Rāmeśvara:但西方人因此相信科學有一天會創造生命。這推廣了這想法。
Prabhupāda:他們被教育得多無賴。*Mūḍha*。
Rāmeśvara:唯一問題是用了錯的大腦。
Prabhupāda:嗯?
Rāmeśvara:他們從已知的罪犯拿大腦放進死人裡。所以他復活後是惡魔。他們說這是唯一問題。如果從好人的死屍拿大腦,一切就沒問題。
Prabhupāda:為什麼不拿科學家的大腦再造一個科學家?為什麼他們為「這科學家死了」遺憾?
Rāmeśvara:那是他們的目標。
Prabhupāda:可能是目標,但他們做了什麼?這是首要問題。
Rāmeśvara:另一個目標是控制基因,他們期望有一天能製造出許多有相同才能、相同外貌的人,複製。
Prabhupāda:「將會」,一切「將會」。(笑)從不實際。這些無賴還自稱科學家。一切在未來。「別信未來,無論多美好。」他們一切靠未來。「是的,我們在試。幾百萬年內會做到。」人們相信這個。
Rāmeśvara:因為沒有神,這是唯一希望——科學。永生的唯一希望是科學。人們這樣想。
Prabhupāda:那是假的。
Rāmeśvara:意味著人們想相信永生。他們想要永恆生命。
Prabhupāda:是的。這是事實。沒人想死。即使在臨終床上,也想:「如果能做什麼救我……」阿拉哈巴德有位先生,我們的朋友。他五十四歲要死了。他請求醫生:「能不能讓我多活四年?這樣我能完成計劃。」這樣的狂人。什麼無聊計劃?*Āśā-pāśa-śatair baddhāḥ kāma*……找出這個,*āśā-pāśa-śatair baddhaḥ*。
Hari-śauri: *āśā-pāśa-śatair baddhaḥ* *kāma-krodha-parāyaṇāḥ* *īhante kāma-bhogārtham* *anyāyenārtha-sañcayān*
Prabhupāda:*Anyāyenārtha-sañcayān*。
Hari-śauri:「他們認為滿足感官直到生命終點是人類文明的首要需要。因此他們的焦慮無止境。被成百上千的欲望、貪婪和憤怒綁縛,他們用非法手段為感官享受積累財富。」
Prabhupāda:有註解嗎?
Hari-śauri:「魔性的人認為感官享受是生命的終極目標,這觀念維持到死。他們不信來世,也不信根據業力在這世上換不同身體。他們的生命計劃從未完成,繼續準備一個又一個計劃,都沒完成。我們有個人經歷,某人這種魔性心態……」
Prabhupāda:我說的就是那人。(笑)
Hari-śauri:「……即使在死亡關頭,還請求醫生多延長四年生命,因為計劃沒完成。這些愚人不知醫生連一刻也無法延長生命。當通知來臨,人的欲望無關緊要。自然法則不允許超過命定的享受。魔性的人對神或內在的超靈無信仰,只為感官享受進行各種罪惡活動。他不知心裡有個見證者。超靈在觀察個體靈魂的活動。如《奧義書》所述,兩隻鳥在一棵樹上。一隻在行動,享受或承受樹枝的果報,另一隻在見證。但魔性的人無吠陀知識,也無信仰。因此他覺得可以為感官享受隨意做事,不顧後果。」
Prabhupāda:*Ahaṅkāra-vimūḍhātmā kartāham iti manyate* [《博伽梵歌》 3.27]。總體來說,人們在黑暗中。這被當作進步。這是唯一給他們光的機構。無疑。都在黑暗中。*Andhā yathāndhair upanīyamānāḥ* [《聖典博伽瓦譚》 7.5.31]。他們在黑暗中,某領袖來了,也在黑暗中,兩人都掉進溝裡。這在繼續。你同意這觀點嗎?否則你不能成為好傳道者。你必須自己確信這是實際情況。所有這些無賴,科學家、哲學家、政客——都在黑暗中,誤導人們。就這樣。你們的 Darwin 是第一等黑暗無賴。他支持 Darwin 的理論。另一個第一等魔鬼是 Freud。(笑)這些是現代文明的引導者。人類學。不是?叫什麼?
Gargamuni:人類學?
Prabhupāda:人類學。
Jayapatākā:現在最新的魔鬼是說人口理論,人口過剩。
Prabhupāda:是的。
Jayapatākā:他現在引起麻煩。
Prabhupāda:因為每個人都被鬼附身,說胡話。*Piśācī pāile yena mati-cchana haya, māyār grasta jīvera sei dāsa upajaya*。被 māyā 控制的人,像被鬼附身——全是胡話。
Jayapatākā:他們真是被鬼附身,還是像被鬼附身?
Prabhupāda:被鬼附身。māyā 像鬼。他們大多攻擊監護人——父母。這些被鬼附身的人對監護人很敵對,想殺他們。很多案例。辱罵父母,隨便罵。「啊!你這無賴!為什麼來?我要殺你!」這樣。我見過。叫瘋病或被鬼附身。很危險。
Jayapatākā:有什麼治療?
Prabhupāda:沒治療。他必須死。沒治療。這些精神病院在那裡。他們關在精神病院。但最終沒治療。
Jayapatākā:我在註解讀到,hari-nāma 甚至能治癒瘋人。
Prabhupāda:哦,是的。Hari-nāma 能治癒一切。你放那裡。好了。
Jayapatākā:你想去那開車……(結束)