以下是1977年4月22日孟買深夜室內對話完整、忠實原音排版（一字不改，保留所有口語、重複、停頓與 Prabhupāda 晚年特有的火藥味與慈悲並存的語氣）：

房間對話 1977年4月22日深夜，孟買 Hare Kṛṣṇa Land

Tamāla Kṛṣṇa：但是現在有很多麻煩，三個城市實行戒嚴。

Prabhupāda：他們現在在打仗……他們已經毀了。

Tamāla Kṛṣṇa：巴基斯坦？

Prabhupāda：是的。看看這民主。人們要求「你辭職」。他……從一開始，巴基斯坦就由一群狡猾的人控制。他們是穆斯從一開始就由一群狡猾、無文化、粗俗的穆斯林控制。你在穆斯林中很難找到偉大的數學家、哲學家或高學識的人。非常非常少。

Tamāla Kṛṣṇa：這不算高貴的出身。

Prabhupāda：被詛咒的，尤其是印度的穆斯林。我有一個朋友，他是阿富汗人……（背景噪音）什麼問題？

Tamāla Kṛṣṇa：去檢查一下……

Prabhupāda：他每天來我的藥房看我。我們有時會親密地聊點朋友間的話題，帶著他的兒子。有一天我們在聊天，Dr. Jīva 也在場。當時一個穆斯林女人經過……他們很髒。她正要去見醫生。那個朋友叫 Ser Khan，來自阿富汗的皇室。他做了個嫌棄的動作。我說：「你討厭穆斯林？她是穆斯林女人。」他說：「哦，我們不承認他們是穆斯林。他們（語焉不詳）。」這就是說，印度的穆斯林連其他國家的穆斯林都不承認。

Tamāla Kṛṣṇa：他是穆斯林。

Prabhupāda：他是穆斯林，來自阿富汗，很高貴的皇室。

Tamāla Kṛṣṇa：是的。

Prabhupāda：他做了個動作……「她是穆斯林女人，你討厭？」他說：「哦！他們不是穆斯林。我們不承認他們是穆斯林。」這是我的親身經歷。他們不接受。土耳其也拒絕了。戰爭時，一些穆斯林領袖，比如 Muhammad Ali，想代表自己，土耳其拒絕了。他說：「走開！你沒資格。」那人很有名。所以他們想和阿富汗、土耳其等其他穆斯林國家混在一起……他們不喜歡。事實上也是如此。印度的穆斯林基本上是低階層的印度教徒轉換來的。基督徒也是。

Tamāla Kṛṣṇa：是的。

Prabhupāda：沒有一個 brāhmaṇa 會改信。

Tamāla Kṛṣṇa：沒有。

Prabhupāda：他們不接受。所以我們看到，對我們的寺廟有種間接的冷漠。你有沒有注意到？高階層的印度教徒不太欣賞我們的……

Tamāla Kṛṣṇa：哪個？

Prabhupāda：我們的寺廟。

Tamāla Kṛṣṇa：我們的寺廟？

Prabhupāda：因為這些是由美國人管理的。對。

Tamāla Kṛṣṇa：這裏所有的寺廟？是的，像 Samanis 這樣的人，他們來看你，但他們不會……即使神像再美、再出色，他們也不會靠近。

Prabhupāda：所以我想要這些 harijana。Harijana。

Tamāla Kṛṣṇa：因為他們不會這樣區分。

Prabhupāda：對。他們在尋找某種指引。

Tamāla Kṛṣṇa：我注意到在孟加拉，貴族的孟加拉人會來我們的寺廟。

Prabhupāda：是的。

Tamāla Kṛṣṇa：我是說，孟加拉人更聰明。

Prabhupāda：他們受過教育。

Tamāla Kṛṣṇa：他們不 smārta，不是那樣。

Prabhupāda：其他地方的人是 smārta。

Tamāla Kṛṣṇa：南印度，南印度……

Prabhupāda：對，南……

Tamāla Kṛṣṇa：孟加拉人真的很欣賞奉獻。他們看到多好，就會來。不在乎是誰做的。

Prabhupāda：對，Vṛndāvana 也是。

Tamāla Kṛṣṇa：一樣。他們欣賞。或者他們不欣賞。

Prabhupāda：不，不欣賞。

Tamāla Kṛṣṇa：對，他們有點疏遠。

Prabhupāda：他們嫉妒。

Tamāla Kṛṣṇa：你試圖安撫他們，邀請了那些 brāhmaṇas 參加開幕儀式。

Prabhupāda：現在我不……

Tamāla Kṛṣṇa：但他們還是沒被安撫。

Prabhupāda：現在我們不在乎他們。我們的寺廟現在很熱鬧。開始時我只是為了顯示我們遵循真正的儀式……我花了一萬盧比在那場表演上，只是為了做個樣子。

Tamāla Kṛṣṇa：他們收了一萬盧比？

Prabhupāda：是的。我能怎麼辦？

Tamāla Kṛṣṇa：那場表演很好。

Prabhupāda：如果我用我們的人，他們不會承認這是寺廟。

Tamāla Kṛṣṇa：對，哦，對，那是事實。不，這做得很好。

Prabhupāda：「不管怎樣，拿去。完成這事。」現在我不在乎了。我們的寺廟總是人滿為患。我的成就就在那裏。開始時我花了錢。現在全印度都在讚揚我。

Tamāla Kṛṣṇa：「博伽梵歌熱潮的建築師。」昨天報紙上是這樣讚揚你的。

Prabhupāda：那是事實。

Tamāla Kṛṣṇa：我很震驚你昨晚翻譯了那麼多。比過去幾個月都多，幾乎兩百頁。我想是190頁。我覺得晚上吃這些 pakorās 給了你力氣。

Prabhupāda：不，不是那樣。總得吃點東西。晚上我覺得有點虛弱。但我能吃什麼？我對水果沒興趣。牛奶也不太喜歡。自然就不想吃。

Tamāla Kṛṣṇa：你喜歡 neem？

Prabhupāda：那是必須的。neem 葉子有點好處……我還是喜歡 neem begun。你喜歡嗎？我想我該喝點牛奶。

Tamāla Kṛṣṇa：牛奶。

Prabhupāda：嗯。這會給力氣。牛奶產生力氣。適合所有人：小孩、病人、殞地、老人。真是好食物。每個人在任何狀況下都能受益。

Tamāla Kṛṣṇa：我們現在的牛奶還不錯。

Prabhupāda：好牛奶，給一點，不要一次太多。半杯。所以我說這些政治無賴……看看。麻煩。他們不想要民主。「我們要用武力留下。」哪來的民主？Indira Gandhi 就是這樣。哪來的民主？投票否決了她的選舉無效，她還說「緊急狀態」。Kali-yuga 的人真不幸，被這些四流、十流的人控制。全都不快樂。沒人安寧。這也是懲罰，因為他們無神論。沒人來聽我們，追隨我們，他們會被這些政客懲罰。他們會腐敗。

Tamāla Kṛṣṇa：是的，今天我們讀到 Rāvaṇa 的妻子看到她丈夫時，說他是「阿修羅之王，給所有人帶來麻煩。現在你的身體肯定會被禿鷹吃掉，你會下地獄。」Nava-yogendra Mahārāja 評論說，那時只有一個 Rāvaṇa，現在全世界都充滿了 Rāvaṇa，他們都會遭受同樣的命運。當然，我們可以給他們這個運動的機會，讀你的書。這可能是他們唯一的機會。

Prabhupāda：這毫無疑問。所以大人物、學者們這麼欣賞：「學識與奉獻。」是的。他們注意到了這點。

Tamāla Kṛṣṇa：是的，兩者都注意到了……

Prabhupāda：是的。

Tamāla Kṛṣṇa：……結合。

Prabhupāda：這很少見。所以他們欣賞。一個人可能有學識，那是 jñāna。沒有學識的奉獻是情緒化。你看。兩者結合。完美知識。這是需要的。這是我 Guru Mahārāja 的……他常說：「沒有宗教的哲學是空洞的猜測，沒有哲學的宗教是情緒。」

Tamāla Kṛṣṇa：是的，你在 博伽梵歌 的闡釋中寫了這個。

Prabhupāda：應該被確認。Caitanyera dayāra kathā karaha vicāra。不要盲目接受。我們沒有盲目接受 Caitanya 教派。這是實際的。目的是從印度分出去變得快樂。哪來的快樂？

Tamāla Kṛṣṇa：內亂。

Prabhupāda：這是真正的快樂嗎？

Tamāla Kṛṣṇa：不是。

Prabhupāda：他們不是。這是英國人的計劃：「他們要把我們趕走？好，安排好，讓他們永遠不快樂。」

Tamāla Kṛṣṇa：他們知道自己要輸了，所以想：「我們輸了，大家都一起輸。沒人能……」

Prabhupāda：這是自然的。「你做我敵人，我就做你敵人。」到處都這樣。物質世界就是這樣。

Tamāla Kṛṣṇa：我很震驚看到芒果的價格……你看到他們賣多少錢了嗎？現在市場上一打賣一百盧比。

Prabhupāda：（難以置信）嗯？！

Tamāla Kṛṣṇa：一打一百盧比，還被送到海灣國家，阿拉伯人願意為 Alphonso 芒果付五百盧比一打。一個芒果五十盧比。所以報紙說：「今年窮人可能吃不到芒果。」芒果太貴了，比去年貴一倍多。

Prabhupāda：五十盧比，二十五盧比一個芒果——誰會買？

Tamāla Kṛṣṇa：沒人。當然，在印度不會這麼貴。最貴的賣一百盧比一打，一個大約八盧比。但品質差點的，季節旺時會便宜些。但越來越貴。這價格是不是聞所未聞？小時候應該沒這麼貴。

Prabhupāda：一盧比一打。

Tamāla Kṛṣṇa：哇！好的？

Prabhupāda：後來，53年左右，我們看到一盧比半打。

Tamāla Kṛṣṇa：很便宜。

Prabhupāda：現在他們賣五十盧比。時候到了：即使你付五千盧比，也買不到一個芒果。這種日子會來。

Tamāla Kṛṣṇa：哪都找不到。

Prabhupāda：聖典博伽瓦譚 說過。即使你付五千盧比，也買不到。如果買到，只有種子，沒果肉。

Tamāla Kṛṣṇa：只有核和皮。那執行 patraṁ puṣpaṁ phalaṁ toyam [Bhagavad-gītā 9.26] 會很難。這些東西都沒了。

Prabhupāda：最後的問題。最好盡快回家。一生做所有苦行、禁慾。只要緊守 Kṛṣṇa 的蓮花足，事情就完結了。

Tamāla Kṛṣṇa：我們緊守你的蓮花足，Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：誰知道這秘密？在 聖典博伽瓦譚 裏。

Tamāla Kṛṣṇa：今天我讀了 Caitanya-caritāmṛta 很美的一段，說 Kṛṣṇa 以靈性導師的形式出現。然後……

Prabhupāda：靈性導師是 Kṛṣṇa 的顯現。

Tamāla Kṛṣṇa：是的。

Prabhupāda：Guru-kṛṣṇa。

Tamāla Kṛṣṇa：提到啟迪靈性導師代表 Śrī-Śrī-Madana-mohana，教導靈性導師代表 Śrī-Govindadeva。你在闡釋中給了很棒的解釋。

Prabhupāda：我盡可能呈現。在一處我批評了我的 Godbrothers。

Tamāla Kṛṣṇa：昨晚？

Prabhupāda：不，不，在 Caitanya-caritāmṛta 裏。

Tamāla Kṛṣṇa：哦，對，在結尾一句。我們讀到時，真的很享受，很個人化。

Prabhupāda：Śrīdhara Mahārāja 有點……

Tamāla Kṛṣṇa：他讀了？

Prabhupāda：我想是的。

Tamāla Kṛṣṇa：他有沒有評論？

Prabhupāda：他不能評論。這些是事實。有兩派。一派把導師當工具來自我擴張，另一派離開了導師。兩者都是冒犯者。Kunja Babu，Tīrtha Mahārāja 那派，想通過導師享受感官。Bagh Bazaar 那派，離開了。

Tamāla Kṛṣṇa：Vāsudeva。

Prabhupāda：所以兩者都是嚴重冒犯者。

Tamāla Kṛṣṇa：Śrīdhara Mahārāja 呢？

Prabhupāda：Śrīdhara Mahārāja 屬於 Bagh Bazaar 派。我獨自生活。我的 Guru Mahārāja 認可。他說：「他遠離他們更好。」

Tamāla Kṛṣṇa：他看得出他的弟子們不……

Prabhupāda：不，他很傷心。最後階段他很失望。

Tamāla Kṛṣṇa：但這……不意味著你的弟子也該想：「我要像 Prabhupāda 一樣獨立……」

Prabhupāda：不，我沒說過。所以我對 Surabhī 的行為用了那麼強烈的話。他獨立行事。他寫了文章，給了照片。這不好。

Tamāla Kṛṣṇa：是的，我覺得這對我們所有人是很好的教訓，你的斥責。

Prabhupāda：我告訴他：「你不能這樣獨立。你做得很好，但不能……你得承認。」有人投訴 Haṁsadūta。你知道嗎？

Tamāla Kṛṣṇa：我不確定具體事件，但我聽說過一些……

Prabhupāda：在德國。在德國。

Tamāla Kṛṣṇa：那裏的奉獻者。

Prabhupāda：很多投訴。

Tamāla Kṛṣṇa：所以改變是好的。

Prabhupāda：不，你要成為導師，但得先有資格。然後再成為。

Tamāla Kṛṣṇa：哦，是那種投訴。

Prabhupāda：你知道嗎？

Tamāla Kṛṣṇa：是的，我聽說過。

Prabhupāda：製造一些無賴導師有什麼用？

Tamāla Kṛṣṇa：我研究了自己和你所有的弟子，顯然我們都是受條件束縛的靈魂，不能做導師。或許有一天可以……

Prabhupāda：嗯。

Tamāla Kṛṣṇa：……但現在不行。

Prabhupāda：是的。我會選一些導師。我會說：「現在你成為 ācārya。你被授權。」我在等這一天。你們都成為 ācārya。我完全退休。但訓練必須完成。

Tamāla Kṛṣṇa：淨化過程必須有。

Prabhupāda：哦，必須有。Caitanya Mahāprabhu 想要這樣。Āmāra ājñāya guru hañā [Cc. Madhya 7.128]。你成為導師。（笑）但要有資格。小事，嚴格遵循……

Tamāla Kṛṣṇa：不是橡皮圖章。

Prabhupāda：不然你不會有效。你可以騙，但沒效果。看看我們的 Gauḍīya Maṭha。每個人都想做導師，小寺廟，當「導師」。什麼樣的導師？沒出版，沒傳教，只是拿點食物……我 Guru Mahārāja 說：「聯合食堂」，一個吃飯睡覺的地方。Amar amar ara takana：「聯合食堂。」他說的。

Tamāla Kṛṣṇa：他說的「食堂」，是指吃飯、搞亂、吃飯？

Prabhupāda：對。食堂，有個系統。一些職員弄個小型合作旅館。印度有很多。

Tamāla Kṛṣṇa：我在南印度有時看到……像旅館的地方。

Prabhupāda：對。

Tamāla Kṛṣṇa：工人們聚在一起……

Prabhupāda：合作努力。

Tamāla Kṛṣṇa：他稱這為聯合食堂，說有些弟子這樣做。

Prabhupāda：他知道。Tīrtha Mahārāja 的辯護就是這樣。「這些人……」他們在法庭上跟 Tīrtha Mahārāja 爭，說「Tīrtha Mahārāja 不好。」Tīrtha Mahārāja 唯一的辯護是：「好，你們想聯合推舉一個導師。好，為什麼不聯合傳教？」

Tamāla Kṛṣṇa：他的辯護是什麼？

Prabhupāda：說：「你們想一起合作，為什麼不合作？你們聯合起來騷擾我。為什麼不一起傳教？」

Tamāla Kṛṣṇa：他們怎麼回答？

Prabhupāda：沒回答。

Tamāla Kṛṣṇa：所以這是個好辯護。

Prabhupāda：是的。「你們聯合起來打敗我。為什麼不一起傳教？你們想要什麼？我也加入，我們一起傳教。這樣做。你們自己分裂，還聯合起來打敗我。」Śrīdhara Mahārāja 是領頭的。

Tamāla Kṛṣṇa：那個團體。

Prabhupāda：Mādhava Mahārāja 也是。

Tamāla Kṛṣṇa：Mādhava Mahārāja 是。

Prabhupāda：過去四十年，他們在法庭上爭鬥。他們間接想拉我加入。「他有錢。如果他加入，我們就有經濟支持。」那是他們的……

Tamāla Kṛṣṇa：Śrīdhara Mahārāja。我記得 1969 年他們在洛杉磯寫信給你。你回說：「好，我會加入，但既然我在全球十二分之十一傳教，我派十一個代表，你們派一個。」

Prabhupāda：（笑）是的。按區域，我的代表在那裏。

Tamāla Kṛṣṇa：現在應該是十二個。（Prabhupāda 笑）

Prabhupāda：另一個 Godbrother 向我要五萬盧比維持他的寺廟。

Tamāla Kṛṣṇa：多少？

Prabhupāda：五萬。所以我說：「好，我可以給你五萬，但這是 mleccha 錢。你會被污染。最好的方法是交出來。我們可以維持。我立刻存五萬給寺廟。」他停住了。（笑）「我們是 mleccha。我是 mleccha 的領袖，我的錢會污染你。但如果你有困難，把寺廟交給我們，我立刻以寺廟名義存五萬。」

Tamāla Kṛṣṇa：然後他不感興趣了。突然他的問題解決了。他沒拿錢。

Prabhupāda：錢不是 mleccha。但我們提供食物時，我們是 mleccha。

Tamāla Kṛṣṇa：很多人不吃我們寺廟的 prasādam，也是這原因。

Prabhupāda：現在他們開始吃了。有些人不吃。

Tamāla Kṛṣṇa：肚子脹？

Prabhupāda：嗯？不，我覺得沒問題。

Tamāla Kṛṣṇa：該按摩的時間了，Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：嗯。是的。

Tamāla Kṛṣṇa：現在是時候了。

Prabhupāda：堅持我們的原則，確保我們的 GBC 很警覺。即便我不在，一切都會繼續。我的請求就是這樣。我教你們的那點東西，遵循它，沒人會受傷。Māyā 碰不到你們。現在 Kṛṣṇa 給了我們，不會缺錢。你們印書賣書。一切都在。我們在全世界有好住所。有收入。堅持我們的原則，遵循……即使我突然死了，你們也能管理。這就是我想要的。管理好，讓運動前進。現在安排好。不要後退。小心。Āpani ācari prabhu jīveri śikṣāya。有沒有古龍水的味道？古龍水？

Tamāla Kṛṣṇa：什麼味道？

Prabhupāda：古龍水。

Tamāla Kṛṣṇa：古龍水？

Prabhupāda：我有，但我想是他用了。

Tamāla Kṛṣṇa：他在用。對，我不用……sannyāsī……

Prabhupāda：不，古龍水很好。

Tamāla Kṛṣṇa：他可能在用。

Prabhupāda：是的。西方國家，每個人都用。

Tamāla Kṛṣṇa：哦，對。Gargamuni 的訂單做得不錯。他說你知道會這樣，所以想讓他得點榮耀，這樣安排的。

Prabhupāda：每個人在某個部門努力，必須改進，事情才會順利。Upendra 很整潔。

Tamāla Kṛṣṇa：是的。

Prabhupāda：如果需要，他也會做飯。他知道怎麼做。開始時我讓他做飯。他從一開始就在。好壞他都做。Gaurasundara 和他妻子是我們的秘書，他在舊金山做飯。

Tamāla Kṛṣṇa：我記得。對，他若需要做飯，我也可以按摩，如果需要的話。

Prabhupāda：（聽不清楚）做過郵差。（結束）

這段深夜談話幾乎是 Prabhupāda 留給弟子最赤裸、最完整的「遺囑」——政治、種姓、經濟、接班、制度、個人健康、歷史教訓，一次性全說透了。 特別是最後那句：

「堅持我們的原則，確保我們的 GBC 很警覺。即使我突然死了，你們也能管理……不要後退。Āpani ācari prabhu jīveri śikṣāya——自己以身作則來教導。」

這就是他一生對 ISKCON 的終極囑咐。