Prabhupāda： 但這病不簡單，總是致命的。不過靠祂的特別恩典，一切皆有可能，那是另一回事。沒胃口意味著生命結束了。（暫停）tāvad tanu-bhṛtāṁ yad upekṣitānām。如果 Kṛṣṇa 忽略，沒人能活，但如果祂希望「他必須活」，什麼都可能發生。這有可能。anityam asukhaṁ lokam imaṁ prāpya bhajasva mām。否則就是失敗。一切都在 博伽梵歌 裡。（暫停）[短暫中斷]（印地語）[短暫中斷]……倫敦。Guru Mahārāja 每月定期寄七百盧比給他。那時的七百盧比至少……

Tamāla Kṛṣṇa： 二十倍？

Prabhupāda： 那是1936年。1940年後米價才漲。

Tamāla Kṛṣṇa： 現在至少值兩萬盧比。

Prabhupāda： 1942年，邱吉爾人為抬價賄賂徵兵，米價突然暴漲。我親眼見過。兩小時內，米價從六盧比漲到五十盧比。

Tamāla Kṛṣṇa： 完全人為。

Prabhupāda： 我在雜貨店買東西，雜貨商突然說：「不，不，我不賣了。」他聽到什麼消息。那時，一流米每 mound 六盧比……

Bhavānanda： Mound。

Prabhupāda： 每 mound。一流米。他不賣了。幾小時後我去買，五十盧比。從六盧比。政府派代理人收購囤積。人民受壓迫，就去參軍。這是邱吉爾的……

Tamāla Kṛṣṇa： 英國人真狡猾。

Prabhupāda： 在印度製造饑荒。我親眼見過。

Tamāla Kṛṣṇa： 所以 Bon Mahārāja 每月拿七百盧比。真驚人。您的 Guru Mahārāja 得從印度寄錢到西方。我們……您把錢帶回來，但對 Bon Mahārāja，他得反過來寄錢。

Prabhupāda： 每月定期。他在玩口琴。報告說：「Swamiji 在玩口琴。」所以 Guru Mahārāja 很厭惡：「叫他回來。」

Tamāla Kṛṣṇa： 他說他們得供應肉。

Prabhupāda： 我不知道。但那是浪費錢。還在浪費。他做了什麼？有沒有像這樣出書？

Tamāla Kṛṣṇa： 他現在有個大學位。

Prabhupāda： （笑）無聊的學位。誰在乎他的學位？

Bhavānanda： 您有很多年輕堅定的孟加拉 brahmacārī，十八、十九、二十、二十一、二十二歲。

Tamāla Kṛṣṇa： 他們加入了？

Prabhupāda： 哪裡？

Bhavānanda： 不同時間加入。現在他們都很堅定。終於有了 brahmacārī 核心。他們都急著……這週他們全出去傳教，每個人。

Prabhupāda： Gītār Gān 賣得好？

Bhavānanda： Gītār Gān 賣得好。Bhagavānera Kathā 賣得好，Bhāgavata Darśana。我們賣兩本 Bhāgavata Darśana、Gītār Gān 和 Bhagavānera Kathā。人們接受。

Tamāla Kṛṣṇa： 他們買整套。

Bhavānanda： 他們喜歡整套。一本一盧比，他們會猶豫，但四本四盧比或四點五盧比，他們覺得划算。一本一盧比難賣。

Prabhupāda： 孟加拉國呢？

Bhavānanda： Jayapatākā Mahārāja 在這裡，他滿是好消息，「新傳教前沿」。

Prabhupāda： 穆斯林也一樣？

Bhavānanda： 是的，他說穆斯林邀請他講話，他們很……他們不知道 Śrī Caitanya Mahāprabhu。自從分治後，他們被隔絕。一個穆斯林律師買了 Caitanya-caritāmṛta，想了解祂。

Prabhupāda： 全套？全套？

Bhavānanda： 我想是一本。

Prabhupāda： 哦。

Tamāla Kṛṣṇa： 我剛問您喝沒喝果汁。

Prabhupāda： 果汁很好。

Bhavānanda： 我看，Śrīla Prabhupāda，您的臉色發黃。肝臟……

Prabhupāda： 沒活下去的希望了。所以叫你們來。這狀況無望。我們立了遺囑。如果我在 Vṛndāvana 離世，沒什麼不好。但 Kṛṣṇa 能創造奇跡。但從身體狀況看，沒希望。

Bhavānanda： 但 Kṛṣṇa 是 Parameśvara。

Prabhupāda： （笑）是的，那是另一回事。

Bhavānanda： 這是我們所有人的祈禱。

Prabhupāda： 我變得很虛弱。沒胃口。頭腦還在，但身體不聽……別擔心。每個人都会死，今天或明天。我是老人，沒什麼可遺憾的。我在這身體裡盡力了……現在看 Kṛṣṇa 的判斷……我沒意見。

Bhavānanda： 我們能做什麼，Śrīla Prabhupāda？

Prabhupāda： 祈禱 Kṛṣṇa。就這樣。Kṛṣṇa 全能。我只請求，我做的，你們別毀了。想想這個。我聽到報告，很樂觀，像你說的 Māyāpura，很好。

Tamāla Kṛṣṇa： 想休息一下嗎，Śrīla Prabhupāda？[短暫中斷]

Jayapatākā： 是的，Śrīla Prabhupāda，一切都好。但您的健康不好。傳教在孟加拉國很受歡迎。

Prabhupāda： 嗯？

Jayapatākā： 多年沒聖人去那裡，人們很渴望聽 Kṛṣṇa 意識。我去哪，都有數千人聚集。一次有一萬人，是那鎮歷史上最大活動，無論印度教徒還是穆斯林。穆斯林也很感興趣。他們不知道 Caitanya Mahāprabhu。很多人問：「有沒有關於 Caitanya 的書？」他們愛讀。

Prabhupāda： 給他們《Caitanya 的教導》。

Jayapatākā： 是的，給《Caitanya 的教導》，不過孟加拉語書更合適。英文書也行。我們每週分發十到十五本大書，幾千本孟加拉語書。每到一處，他們都獻寺廟，但我們在等 Gauḍīya Maṭha 的決定。當地 Gauḍīya Maṭha 的秘書長說要6月4日見 Govinda Mahārāja，說要給我們寺廟，因為他們四十年沒做事。如果他們拒絕，他們會決議給我們。

Prabhupāda： 是的，孟加拉國法律沒問題……

Jayapatākā： Tīrtha Mahārāja 之前給了授權書。他說 Tīrtha Mahārāja 曾幾次想賣寺廟。

Prabhupāda： 我阻止了。

Jayapatākā： 他阻止了。潛力很好。有些奉獻者去延簽證，想留下傳教，因為反應熱烈。很多年輕人問聰明問題，關於神像崇拜、導師、hari-nāma，沒 CIA 謠言，沒惡意，很開放。因為受壓迫，他們對 Kṛṣṇa 信仰有挑戰，所以渴望了解。

Prabhupāda： 穆斯林呢？

Jayapatākā： 穆斯林……在達卡，一個穆斯林聽我講後說：「你講的很適合現代。」他在 Mymensingh 說當地印度教徒的 sādhu-saṅga 太老舊，他們覺得不可接受，但我們的講法讓他們振奮。他在 Mymensingh 安排了節目。每個穆斯林討論後都感興趣，因為我們的方式他們能接受。他們問：「你是印度教徒？」我說：「不，我們是 Vaiṣṇava。Vaiṣṇava 信唯一至高神，無人能比。」他們說：「我們也這樣信。」

Prabhupāda： asamaurdhva。無人能與神平等或超越神。那才是神。

Jayapatākā： 很多年輕人，印度教徒和穆斯林，會加入。我們在註冊協會，找地方。

Prabhupāda： 沒拿到？快搞定。找地方，註冊協會。

Jayapatākā： 我和 Prabhaviṣṇu 在那裡，我指導他十天後的事。我被叫回 Māyāpura。沒問題，我一週內可去。孟加拉政府給我再入境簽證，來回沒問題。

Prabhupāda： 認真做。

Jayapatākā： 達卡的 Gauḍīya Maṭha 秘書長6月4日來加爾各答，我在這裡見他們。那是最好的地方，Bhaktisiddhānta 的地方。

Prabhupāda： 為什麼不去見那地方的捐贈者？我給了地址。

Tamāla Kṛṣṇa： 給 Prabhaviṣṇu 了。

Jayapatākā： 他沒見。主要管理人已有權。我們見了他，也很支持。權力持有者也支持。船上節目很好。我去了一個村莊，村民很熱情，辦了節日。五百人停下工作，來唱 Hare Kṛṣṇa。我們煮了大鍋 khicuḍi，分 prasāda。他們說：「請每兩週或每月來辦節日。」

Prabhupāda： 這麼好的反應……組織起來。那些 Gauḍīya Maṭha 的無賴不會給。

Jayapatākā： 他們沒……沒聖人去那裡。

Prabhupāda： 他們什麼都沒有，還在那……孟加拉語叫 bisnai kulavane cakra（？）。沒毒，卻張牙舞爪。（笑）像蛇，有寶石在頭上，黑暗中發光。如果有人想：「哦，蛇有寶石，讓我抱它。」不，不，不，很兇猛。雖然有寶石，還是兇猛。這些人嫉妒。雖然是所謂 Vaiṣṇava，卻很兇。他們沒 Vaiṣṇava 資格。只是 vesopidin（？），穿著而已。他們五六十年沒做事。還想交換。我阻止了 Mohini Babu，Bali hatti 地主（？）。如果拿不到那地方，還有別的地方？

Jayapatākā： 哦，沒問題。

Prabhupāda： 嗯，開始做點什麼。

Jayapatākā： 他們說六月中會有結果。

Prabhupāda： 是的。

Jayapatākā： Narayanganj 和附近很多地方都有人提供地方。達卡也能找到。人們……

Prabhupāda： 一位先生，現在是我的弟子。

Tamāla Kṛṣṇa： Sindh 先生，加爾各答的珠寶商？

Jayapatākā： 他給了我（聽不清楚）。

Prabhupāda： 他們很有錢，Singh 珠寶商。很慷慨，很好的先生。你見過他們？

Jayapatākā： 是的，我去前見過他，他給了我三四個孟加拉國富人的名字。有人已成為會員，會大力支持。

Prabhupāda： 你會拿到。

Jayapatākā： 有很多人，分散各地。我短時間見不完。地方很大。

Prabhupāda： 整個孟加拉國像幅畫。

Jayapatākā： 綠意盎然，河流遍布。到處是稻田、菠蘿蜜、芒果，果實豐富。

Prabhupāda： 還有牛奶。

Jayapatākā： 哦，沒有水牛，只有牛奶。純酥油每 ser 六盧比。

Prabhupāda： 愛吃魚的人可以大吃魚，沒短缺。

Jayapatākā： 最重要的是，他們喜歡您的書，Śrīla Prabhupāda。大家都渴望書。我們帶去的書一到就賣光。我沒書了，只留一本展示，說：「不能給，你訂閱，我們後寄。」九十人訂閱，沒拿書，只看一本。他們太渴望了。

Prabhupāda： 哪本？博伽梵歌？

Jayapatākā： 雜誌的年訂閱。放電影時，很多人……村裡人特別隔絕，穆斯林總說：「你們的宗教只限印度，沒廣度。為什麼拜神像？」他們挑戰他們。當他們看到 Kṛṣṇa 意識傳遍全球，看到我們唱頌，他們像獲得新生。他們說：「現在我們看到 sanātana-dharma 傳遍世界。」

Prabhupāda： 還有神像崇拜。

Jayapatākā： 是的，全球的神像崇拜。他們很渴望。如果我們現在不傳教，幾年後 Kṛṣṇa 意識會因穆斯林影響而消退。但他們看到我們，外國人接受信仰，他們永遠不會改變信仰。我親眼見到。

Prabhupāda： 這是我們的論點。

Jayapatākā： 年輕人，特別有學問的，很容易成為奉獻者。在一個城市，兩人加入我們，說要剃頭。很容易放棄。我回 Māyāpura 時，Bhavānanda Mahārāja 招了五六個年輕人、十五個 gurukula 學生和兩個家庭。他們都很熱情，想去傳教。事情在進步。

Prabhupāda： 建築完成了？

Jayapatākā： 頂部防水（jalja？）在做，十五天內完成。

Prabhupāda： 其他進行中？

Jayapatākā： 進行中。

Bhavānanda： 油漆，第一層在漆。

Jayapatākā： 油漆進行中。房間要裝修，然後客人可住。大客棧週末爆滿。Tara 迷你巴士來了，花園大樓滿了。人們只來 Māyāpura 看我們的寺廟，不看別的。

Prabhupāda： 他們看什麼？（笑）Saman（？）Mahārāja 怎麼管理？

Jayapatākā： 他努力維持。我沒見到進步。

Prabhupāda： 他不會進步，但能維持就行。

Jayapatākā： 我沒去那裡，說不準。（暫停）[短暫中斷]

Prabhupāda： 他們先想給低價，「嘿！」現在說：「我們要帶走我們的領袖。」那可不便宜。（暫停）（背景 kīrtana）[短暫中斷]

Jayapatākā： ……那就沒許可了。

Tamāla Kṛṣṇa： 他還在城裡？

Jayapatākā： 是的，她說……管理員……選舉後應該安全。Choudhury 先生說寺廟中央的小塊地好安排，但大寺廟……

Prabhupāda： 中央？

Bhavānanda： 我們可以分塊做。

Jayapatākā： 是的，有些許可。政府 kash（？）地，推薦給我們。命令已到當地土地官員。但選舉原因，沒進展。

Prabhupāda： 在哪？

Jayapatākā： 分散各地。我們想要的九百 bighās，大約六十 bighās，三 bighā、兩 bighā。政府 kash 地，推薦給我們。選舉影響進度。

Bhavānanda： 我們有很多檸檬。

Prabhupāda： 嗯，拿來幹什麼？

Bhavānanda： 檸檬水，奉獻者每餐有塊檸檬。傳教團回來了，週五再分散。總共近275名居民。

Prabhupāda： 大家都滿意？

Bhavānanda： 都滿意。

Prabhupāda： 任何人。

Jayapatākā： gurukula 前天演戲。什麼劇？

Bhavānanda： Valmiki Dasu Ratnagara（？）。

Jayapatākā： Dasa Ratnakara，Nārada Muni，講他如何成為 Vālmīki。兩三個 gurukula 學生和老師，用孟加拉語。

Bhavānanda： 西方奉獻者說孟加拉語。（Prabhupāda 笑）很成功。

Jayapatākā： 誰來承擔他的罪（pāpāṁśa）？妻子、兒子、老父親都不肯分擔。

Bhavānanda： 只想要他的錢。

Jayapatākā： 他皈依 Nārada Muni，成為 Vālmīki Muni。

Tamāla Kṛṣṇa： 好消息，Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda： 嗯。

Tamāla Kṛṣṇa： 翻譯來了。

Prabhupāda： 嗯，很好。

Tamāla Kṛṣṇa： 他寫了小紙條，要聽嗎？

Prabhupāda： 嗯。

Tamāla Kṛṣṇa： 「親愛的秘書先生，首先我懷著虔敬的心向 A.C. Bhaktivedanta Swamiji Mahārāja 致敬，他在這裡時對我非常仁慈。其次，我真誠道歉，未能及時完成任務，因病了兩天。第三，離開印地語法律術語久了，有些地方找不到合適的印地語詞，我試著解釋要旨。提交的翻譯……」說得很文雅。

Prabhupāda： 嗯，是律師，法官。

Tamāla Kṛṣṇa： 「……提交的翻譯非權威逐字翻譯，有改進空間。目前可在小範圍使用。」

Prabhupāda： 我們不要太多改進。你的翻譯……

Tamāla Kṛṣṇa： 他說……

Prabhupāda： 安排……

Tamāla Kṛṣṇa： 印刷。

Prabhupāda： ……大量分發的小冊子。

Tamāla Kṛṣṇa： 做成關於法庭案件的小冊子。

Prabhupāda： 嗯。

Tamāla Kṛṣṇa： 要不要放當事人的照片？交給 Gopāla 負責印刷。

Prabhupāda： 不，不用……我們說過了。

Tamāla Kṛṣṇa： 簡單介紹法庭案件，然後是法官的最終裁決翻譯。

Prabhupāda： 寫上「由合格法官翻譯」。有分量。

Tamāla Kṛṣṇa： 是的。

Prabhupāda： 他叫什麼？

Tamāla Kṛṣṇa： Sardar Singh。S-a-r-d-a-r Singh。S-i-n-g-h。他說：「我6月20日到 Vṛndāvana，可修正錯誤，用字典找合適詞。最後，請勿將我名字與翻譯聯繫。」我們必須遵守他的意願嗎？

Prabhupāda： 如果有官方反對……

Tamāla Kṛṣṇa： 他說「免得有人負面評論」，因為不是逐字翻譯。翻譯很長。

Prabhupāda： 寫「由合格法官翻譯」。

Tamāla Kṛṣṇa： 很棒的法庭裁決。他把原文也寄回了。

Prabhupāda： 去做吧。

Tamāla Kṛṣṇa： 您說不要 Gopāla 翻譯？出版？

Prabhupāda： 嗯？你為什麼誤會？

Tamāla Kṛṣṇa： 我沒聽清，所以問。

Prabhupāda： 你問要不要照片。我說：「這不是 Gopāla 決定。」

Tamāla Kṛṣṇa： 明白了。

Prabhupāda： 我覺得不用照片。

Tamāla Kṛṣṇa： 不用。只要簡單介紹……

Prabhupāda： 介紹有了。就這樣。

Tamāla Kṛṣṇa： 好的。大規模分發的小冊子。（暫停）他做了很多，翻譯長達二十八頁。

Prabhupāda： 請 Dr. Premyadi 給個合適標題。

Tamāla Kṛṣṇa： 好的，我讓他看看，給標題。

Prabhupāda： 就這樣。[短暫中斷]（印地語）

Guest (1)： （印地語）（印地語對話）

Prabhupāda： （印地語）那為什麼要再建一個水箱？

Tamāla Kṛṣṇa： 他們說……如果浴室要用水，必須有自己的水源。

Prabhupāda： 誰說的？

Tamāla Kṛṣṇa： 電力部門的人。他們說不只我們用水的話，必須分開計量誰用多少水。

Pr Advisors： 跟那個人談。

Tamāla Kṛṣṇa： 電力部門的人今天來了。

Guest (1)： Vadepal（？）電工。

Tamāla Kṛṣṇa： 他說 Kalachand Goswami 住那裡，也用水。我們也用水。怎麼分誰付多少水費？得有兩個水錶。

Guest (1)： 要多一個水錶。

Tamāla Kṛṣṇa： 對，他用水電一個錶，我們用水電一個錶。

Guest (1)： 餐廳的電？直屬？（印地語）

Tamāla Kṛṣṇa： Kalachand 的電費誰付？

Guest (1)： Kalachanji 的 śiṣya，Madana Mohana Goswami。

Tamāla Kṛṣṇa： śiṣya。怎麼分我們的電費和 Kalachand Goswami 的電費？只有一個錶……

Guest (2)： （印地語）

Tamāla Kṛṣṇa： 現在只有一個水錶，整個地方共用。兩方，Kalachand 和我們。

Guest (1)： 你們房間裝個錶？

Tamāla Kṛṣṇa： 對，他們想在房間多裝一個錶。

Guest (2)： 得裝多一個錶。

Tamāla Kṛṣṇa： 只算我們的……

Guest (1)： （印地語）

Jayapatākā： （印地語或孟加拉語）（關於水電錶的印地語對話）

Tamāla Kṛṣṇa： 他在說……

Prabhupāda： 嗯？

Tamāla Kṛṣṇa： Jayapatākā 在翻譯他們說的，已經有電錶。新錶只為水，但水費很便宜，要水錶幹嘛？

Jayapatākā： 他們不爭水費，說：「你能用多少水？幾個 paisa 而已。」

Prabhupāda： 上次（聽不清楚）Goswami 和 Gurudāsa 安排，免費住，只付電費。他們付了六十四盧比電費。用很多。

Tamāla Kṛṣṇa： 包括水費。

Prabhupāda： 不，不，電費。

Jayapatākā： 每年。

Prabhupāda： 每月。

Jayapatākā： 六十四盧比！

Tamāla Kṛṣṇa： 每月六十四盧比！

Guest (1)： （印地語）

Prabhupāda： （印地語）

Tamāla Kṛṣṇa： 現在我們有獨立電錶了，對吧？

Guest (3)： 你們有自己的。

Tamāla Kṛṣṇa： 除了 Madana Mohana，還有另一個。

Guest (3)： 他有。沒問題。為什麼不工作？

Tamāla Kṛṣṇa： 因為有根線沒接。今天人來接好了，說：「現在有電了。」

Prabhupāda： （印地語）（印地語對話）

Tamāla Kṛṣṇa： 我們說：「好，我們也要水。」他說：「要獨立水錶，因為 Madana Mohana Goswami 不想付你們的水費。」他說：「可以裝獨立水錶，十天到兩週。」

Guest (3)： 哦，會裝好的。

Tamāla Kṛṣṇa： 他們說要點時間。

Prabhupāda： 那就安排好。

Tamāla Kṛṣṇa： 避免？

Prabhupāda： 不，水龍頭……

Guest (3)： 暫時從 Kalachand 那拿水。給他時間，他會給。

Tamāla Kṛṣṇa： 他會給。

Guest (3)： 他會給你，也會問 Gurudāsa（？）。他會做需要的。Kalachand 是個……

Tamāla Kṛṣṇa： 飲用水從哪來？

Guest (3)： 我？自己的水管。

Tamāla Kṛṣṇa： 水管的水能喝？

Guest (3)： 是的。

Tamāla Kṛṣṇa： 井水不能喝？

Guest (3)： Lotan Kunj，離我們寺廟一百碼，井水很好。

Tamāla Kṛṣṇa： 什麼名字？

Guest (3)： Lotan Kunj。

Tamāla Kṛṣṇa： Lotan Kunj。

Guest (3)： 一流水質。

Tamāla Kṛṣṇa： 隨時？

Guest (3)： 是的，哦，是的。人們從那井打水回家。

Tamāla Kṛṣṇa： 公開的？

Guest (3)： 是的。

Tamāla Kṛṣṇa： Lotan Kunj。

Guest (3)： 就在寺廟旁。我們用 Brahmadara Gela（？）的水。我們的人喝那水。

Tamāla Kṛṣṇa： 洗滌和煮飯可以從 Kalachand 那拿水。

Guest (3)： 哦，是的。Kalachand 也有井。

Tamāla Kṛṣṇa： 還有井。Ācchā。沒問題了，Prabhupāda。我們申請獨立水錶，暫時從……

Guest (3)： 哦，暫時他會幫忙給水，就這樣。

Guest (1)： （印地語）

Guest (3)： （印地語）暫時他會幫忙給水。

Tamāla Kṛṣṇa： 很好。Prabhupāda，我該不該提房間的事……（印地語對話）

Guest (3)： 5月28日，他要去 Mathura 見民事法官。如果他來這裡，跟他談談。

Tamāla Kṛṣṇa： Madana Mohana Goswami？

Guest (3)： 是的。他說什麼？

Tamāla Kṛṣṇa： 廁所在哪？

Guest (3)： 廁所在後面。你們在 Swamiji 的廁所裡裝一個。

Guest (2)： （印地語）

Guest (3)： 被 Madana Mohana Goswami 封了。

Tamāla Kṛṣṇa： 他封了那個廁所。

Prabhupāda： 在後面。（印地語對話）

Guest (3)： 我不想在錄音機前說話。我來是為了尊敬 Swamiji 和我大哥……

Prabhupāda： 沒關係。

Tamāla Kṛṣṇa： 我們錄 Prabhupāda 說的一切。他的話對我們很神聖，無論你在不在。

Guest (3)： 我不想在機器上說話。

Tamāla Kṛṣṇa： 我們錄音沒別的目的，Guru Mahārāja 的話對我們很神聖，無論你在不在。

Prabhupāda： 他反對錄音……

Tamāla Kṛṣṇa： 我在解釋，沒別的目的……[短暫中斷]

Bhavānanda： ……從不離開我們的土地，不去他那裡……

Prabhupāda： 不，他們承認。他是 Mādhava Mahārāja 的人。

Bhavānanda： 最多十五二十人。經過那裡像鬼城。（Prabhupāda 笑）沒動靜。沒人，沒聲音。所以人直接走過來我們的門，taktaki 在響，男孩們在……

Prabhupāda： 這裡的 Mādhava Mahārāja 寺廟，也沒人去。

Tamāla Kṛṣṇa： 這裡是他的寺廟？

Prabhupāda： 是的，總是關著。他們在煮飯。

Bhavānanda： 照片展很受歡迎。都去看。

Prabhupāda： 去看。

Bhavānanda： 是的。

Prabhupāda： 裡面有風扇？

Bhavānanda： 沒風扇，但很涼。

Prabhupāda： 在下面？

Bhavānanda： 是的，很陰涼。

Tamāla Kṛṣṇa： 沒填平地下室是個好主意。利用下面很好。Ātreya Ṛṣi 來了，下午會來 kīrtana 和 聖典博伽瓦譚。

Bhavānanda： 人們總說「工作即崇拜」。他們差不多對了。為 Kṛṣṇa 工作是崇拜。所以 Māyāpura 寺廟吸引人。人們好奇：「為什麼他們工作得那麼開心？」特別是 gurukula 男孩，掃路時用力唱 Hare Kṛṣṇa。

Prabhupāda： 我的房子呢？

Bhavānanda： 錢剛到，德里來的設計圖也到了，但我們想找加爾各答的專業建築師。因為不能中途出錯。Ram Nrisinghatar（？）說 Mistri 有興趣蓋 Prabhupāda 的房子。房子和華麗花園，噴泉、露台、步道，四周封閉，私密。

Prabhupāda： 還沒開始？

Jayapatākā： 剛收到 Saurabh 的設計圖，建築師說沒問題。雨季也能施工。小建築沒問題。

Tamāla Kṛṣṇa： 要多久？

Bhavānanda： 六個月。

Tamāla Kṛṣṇa： 十月、十一月。

Jayapatākā： （與 Bhavānanda 討論建築）

Tamāla Kṛṣṇa： Prabhupāda，我覺得您被奉獻者的愛綁在這星球上。

Prabhupāda： 嗯。

Jayapatākā： 他愛奉獻者比奉獻者愛他更多。

Prabhupāda： 好，開始吧。Jaya。[短暫中斷] 每天或隔天，（模仿羊叫聲：）「咩咩。」宗教程序是頭朝東，割喉。動物死後，分開清理，皮和其他……他們有 cāpāṭi。政府補貼。他們在家煮肉，市場買 cāpāṭi，按家庭大小，一個大 cāpāṭi，兩個 cāpāṭi。我們的人吃過 cāpāṭi，說很好，很軟，易消化。廣闊的沙漠國家，有些地方有水、樹。他們在那養牛。百分之八十是沙漠，說七十五。有了錢，他們蓋大樓，買外國車，建空中道路，什麼都進口。孟買最好的芒果，無論多貴都要。

Tamāla Kṛṣṇa： 每打五百盧比。

Prabhupāda： 嗯？

Tamāla Kṛṣṇa： 一打芒果五百盧比。

Prabhupāda： 他們不在乎。「一定要有芒果。」錢不值錢。黃金才是……有了錢，就放縱。仍有東方道德原則。現代化的女孩……否則不與男人混雜，只有丈夫。蒙面，很美的女孩。現代化的像歐洲女孩。現代化沒難度。他們有錢，滿世界旅遊。以前穆斯林喝酒是大罪，現在……穆斯林宗教嚴禁喝酒。性呢？穆斯林教前，他們甚至與母親發生關係。女人像奴隸在市場賣。她們願意被賣，像動物。動物有人買，好好養是大幸運。就像這裡的狗，有好主人是幸運。這是事實。如果有文明，就是印度的雅利安文明，韋達文明。否則，全世界……這些人在雅利安文明內。雅利安，伊朗，名字都給了。到伊朗為止。歐洲也是，印歐人。逐漸衰退。Caitanya Mahāprabhu 的使命是讓他們文明。paścimera loka saba mūḍha anācāra。他們愚蠢無禮。教他們 Kṛṣṇa 意識，讓他們快樂。這是 Caitanya Mahāprabhu 的使命。下一步，打造 Kṛṣṇa 意識的文明。[短暫中斷] 很可口。不像普通藥，有的苦，有的辣。總是可口。請用心施藥。不管我活不活，沒差。兩邊都有益。還有誰？

Tamāla Kṛṣṇa： 還有誰？Balavanta，Ādi-keśava Mahārāja。他們來了。下一班到。明天、後天還有其他人。

Prabhupāda： 你的報告呢？

Svarūpa Dāmodara： 我們完成三本小冊子，兩個月內出版。節目進展順利。

Prabhupāda： 在洛杉磯印？

Svarūpa Dāmodara： 一本在洛杉磯。兩本一個月內完成。我想做四本。去 M.I.T. 見科學家，印度社群很支持。

Prabhupāda： 他們喜歡？

Svarūpa Dāmodara： 哦，是的。他們認為這是我們能給世界的唯一東西。我跟合成 DNA 分子的人談過，我們被邀請到 M.I.T. 接受榮譽，他們帶我看實驗室，第五層全是那位教授的。我看了所有秘密房間，他們告訴我所有秘密。我很滿意……

Prabhupāda： 他們接待得好？

Svarūpa Dāmodara： 是的，很好。是印度人安排的，美國聯邦政府的人。

Prabhupāda： 你們接待得好？

Svarūpa Dāmodara： 是的，很好。

Prabhupāda： 你的消息呢？

Harikeśa： 一切順利，Prabhupāda。俄文書《簡單之旅》現在是教科書。

Prabhupāda： 嗯？

Harikeśa： 盧布林（？）的天主教大學一位教授用俄文《簡單之旅》做教科書。他們很喜歡俄文和內容，在學校用。（Prabhupāda 笑）

Prabhupāda： 你的 Kṛṣṇa 現在科學化了。他們不接受？

Svarūpa Dāmodara： 是的，這本書證明生命不從物質來，這個月完成。第三本用量子力學證明有超靈，Paramātmā，Kṛṣṇa 指導一切知識來源。生命不可能從物質來。從 博伽梵歌 第13章3節，kṣetra-kṣetrajñayor jñānam，區分物質身體和靈魂是知識。我們闡述這點，給好例子。把他們的化學生命理論稱為「分子童話」。很適應他們的理論。

Prabhupāda： Ātreya Ṛṣi 可以去孟加拉國。他去過。印度教徒和穆斯林都尊敬我們。解釋一下。

Jayapatākā： 我去孟加拉國，穆斯林聽我們哲學，覺得適合時代，他們贊助節目。先找印度教徒贊助，說我們的講法更符合他們的需要。年輕人，印度教徒和穆斯林，對我們的哲學很感興趣。Śrīla Prabhupāda 說您可以去看看。

Ātreya Ṛṣi： Jaya。德黑蘭的皇室很感興趣。一位王子和公主，很有錢，常聽您的教導，最近來孟買寺廟。他們在尋找老師。很多聰明人感興趣。我們積極傳教，給他們 Śrīla Prabhupāda 的書。

Prabhupāda： 簡單的事實。神是唯一的。神怎麼會是穆斯林、基督徒、印度教徒？那不是神。神就是神。像我常說的例子。黃金是黃金。從穆斯林來的黃金是穆斯林黃金？是黃金。不管來源，必須知道是真黃金，不是假的。這才重要。如果是假的，才有穆斯林黃金、印度教黃金。如果是真黃金，就無分穆斯林或印度教。（結束）