Prabhupāda：這 makara-dhvaja，我覺得沒有效。

Tamāla Kṛṣṇa：沒有效？您怎麼這麼快就知道？

Prabhupāda：嗯？

Tamāla Kṛṣṇa：您怎麼這麼快就知道？服用後不久怎麼能判斷？不是需要幾天才能感覺到效果嗎？

Prabhupāda：狀況在惡化。

Tamāla Kṛṣṇa：您能感覺到？您感覺狀況惡化了？在哪方面，Śrīla Prabhupāda？

Prabhupāda：虛弱。

Tamāla Kṛṣṇa：虛弱。

Bhavānanda：但是，Śrīla Prabhupāda，您現在已經坐起來快四十五分鐘了。

Śatadhanya：我想這是您的神聖恩典第一次坐這麼久。

Bhavānanda：還有今早您試著動腿，這是我來這裡後您從未做過的。我在想……當然……只是我的觀察，我覺得您今天似乎稍強一些。Śatadhanya Mahārāja 也覺得您看起來更強。通常您無法坐這麼久，而且您是自己坐著。通常您得靠我的手支撐。但今天早上您……

Śatadhanya：事實上，我們都覺得一樣，覺得您看起來稍強一些。

Prabhupāda：嗯？

Śatadhanya：我們都覺得一樣，覺得您看起來稍強一點。

Bhavānanda：還有，Śrīla Prabhupāda，您提議要去 parikrama，我們也覺得這表示您一定感覺稍強一些。服用這藥的初期需要一些時間，才能阻止狀況惡化，更不用說增強體力。藥物首先得阻止惡化，這需要時間。然後穩定後，才會增強身體。如果您覺得狀況在惡化，那我們今天早上或許不該去 parikrama。

Prabhupāda：不，我要去做 parikrama。

Tamāla Kṛṣṇa：Śrīla Prabhupāda？您期望服用 makara-dhvaja 後立刻有效果？

Prabhupāda：我已經困惑了？混亂了。（？）

Tamāla Kṛṣṇa：您說您困惑了，Śrīla Prabhupāda？您說困惑了？

Prabhupāda：Ātreya Ṛṣi？

Ātreya Ṛṣi：是的，Śrīla Prabhupāda？

Prabhupāda：我很困惑。

Tamāla Kṛṣṇa：如果您繼續想活下去，Śrīla Prabhupāda……如果您繼續想活下去，Kṛṣṇa 會實現您的願望。

Prabhupāda：這種狀況我不想活下去。

Pañca-draviḍa：但這藥的目的是治療這種狀況，Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：嗯？

Pañca-draviḍa：這藥的目的是治療這種狀況，讓您恢復健康。不是讓您繼續這種壞狀況，而是讓您好起來。這是我們的希望，您會恢復體力。英文有句話說：“黎明前夜最黑暗。”您現在感覺這樣，我們希望藥很快會有效，然後您會開始感覺更強。

Tamāla Kṛṣṇa：我昨天在想……您原本想再次環遊世界來鞏固我們的社團。我在想既然您不去，社團來這裡跟您一起。只要跟您在一起，大家都變得更強。只要接觸您、照顧您、幫忙照顧您，他們都在 Kṛṣṇa 意識上進展。我覺得任何與您有聯繫的人，Śrīla Prabhupāda，永遠不會離開 Kṛṣṇa 意識。您還每天指導和翻譯。第一次，奉獻者可以在您翻譯時靠近您，聽您說話。我不覺得您的存在沒價值。即使現在，價值也很大。

Pañca-draviḍa：如果奉獻者遠離，不是因為您有毒，是因為我們有毒。我知道因為我的罪惡習慣，我太有毒了，當我在您面前時，我感到如此污穢、不配站在像您這樣的人面前，我覺得我應該躲在角落裡……我太不純淨，無法站在您面前。不是因為您有毒，Śrīla Prabhupāda。是我有毒。

Ātreya Ṛṣi：這很對，Śrīla Prabhupāda。

Pañca-draviḍa：您是 Kṛṣṇa 的純粹奉獻者，您的整個人生只為在全世界傳播 Kṛṣṇa 的教導，而我的一生只為感官享樂。所以當我站在像您這樣的人面前，我感到羞愧。

Bhavānanda：這是真的，Śrīla Prabhupāda，如果您失去留下的願望，任何藥都無效。但如果您想留下，藥就能生效。

Prabhupāda：不，這種方式留下——不值得。每天，危機。

Bhavānanda：這就是危機。

Tamāla Kṛṣṇa：這就是困惑。

Bhavānanda：……我們得評估如果您的神聖恩典離開我們，對 ISKCON 社團、對每位弟子個人、對整個地球的後果。

Prabhupāda：我在想這個，這麼大的社團，目標和宗旨可能會瓦解。我從這個角度想。

Bhavānanda：去年五月，大家在 Vṛndāvana 聚集時，那個……他叫什麼名字？Goswami 來了？Atula-kṛṣṇa Goswami。他離開後，您告訴我們，如果您離開，有人想從我們手中奪走社團、財產。您當時說，“你們都是孩子，沒人有智慧。”那只是五個月前。我們五個月沒長進多少。我們還是孩子。您總是實際指導我們每項活動。凡遵循您指示的地方，我們就成功。但因為我們只是孩子，有時我們……

Prabhupāda：現在幾點？

Tamāla Kṛṣṇa：幾點？

Ātreya Ṛṣi：八點。

Prabhupāda：還這麼暗？

Pañca-draviḍa：不，窗簾拉著。

Tamāla Kṛṣṇa：不暗，但……

Bhavānanda：太陽還沒完全升起。

Śatadhanya：太陽還不強。

Tamāla Kṛṣṇa：太陽現在大約六點四十五升起。以前是五點半。所以現在 ārati 是五點，不是四點十五。

Prabhupāda：現在不能做 parikrama？

Tamāla Kṛṣṇa：如果您想，一切皆有可能，Śrīla Prabhupāda。

Haṁsadūta：外面不冷。可以。

Prabhupāda：如果可以，為什麼不做？

Tamāla Kṛṣṇa：好的。

Prabhupāda：那你們拿件毛衣。

Tamāla Kṛṣṇa：是的，我們會給您穿暖和衣服，毛衣和帽子。叫 Upendra 來，Śatadhanya。

Prabhupāda：毛衣和帽子。

Pañca-draviḍa：對我來說，最大的困惑是……我知道沒人能理解像您這樣的純粹 Vaiṣṇava 的活動，但當我看到您不快樂，我很不安。這對我來說是最大的困惑，我想看到您快樂。

Tamāla Kṛṣṇa：如果您繼續試著生存，Śrīla Prabhupāda……

Prabhupāda：嗯？

Tamāla Kṛṣṇa：如果您繼續試著生存，Kṛṣṇa 一定會實現您的願望。

Prabhupāda：這種狀況，我怎麼能想生存？

Tamāla Kṛṣṇa：您得先有些改善。

Prabhupāda：嗯？

Tamāla Kṛṣṇa：得有些改善。然後想生存就容易些。（對 Upendra：）不。

Prabhupāda：嗯？

Tamāla Kṛṣṇa：Upendra 問，“您想先洗臉刷牙再去寺廟嗎？”

Prabhupāda：洗。

Ātreya Ṛṣi：Śrīla Prabhupāda，上週從德黑蘭王宮寄了一包水果，經孟買，給您的神聖恩典。還有一封信……我不知道……沒到。

Tamāla Kṛṣṇa：不，什麼都沒到。

Ātreya Ṛṣi：水果到了。是石榴和檸檬。

Tamāla Kṛṣṇa：Dayānanda 帶來的。

Bhavānanda：不，之前。水果到了。

Ātreya Ṛṣi：信裡是皇室祝您健康。

Prabhupāda：不，傳教也在進行。我知道。棉毛衣呢？

Pañca-draviḍa：我們從秘魯帶了一件毛衣，Śrīla Prabhupāda。

（響亮的 kīrtana）

Prabhupāda：我不累。

Tamāla Kṛṣṇa：什麼，Śrīla Prabhupāda？

Prabhupāda：我不累。

奉獻者：Jaya Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：我很舒服。

Hari-śauri：Jaya。

Trivikrama：我們也覺得振奮。

Tamāla Kṛṣṇa：所以這 parikrama 可以逐漸增加，Śrīla Prabhupāda。如果您願意，我們可以每天帶您繞行，甚至有時帶您繞 Vṛndāvana。

Prabhupāda：是的。

奉獻者：Jaya Śrīla Prabhupāda。

Svarūpa Dāmodara：今天也是 pūrṇimā，Mahārāja？

Hari-śauri：今天是 Rāsa-pūrṇimā。

Pañca-draviḍa：明天開始 Kārttika。

Tamāla Kṛṣṇa：所以 Kārttika 是做 parikrama 的好時機。

Prabhupāda：是的。告訴…… 所以我昨晚提議的 parikrama……

Svarūpa Dāmodara：成功了。

Prabhupāda：是的。（笑）

Bhavānanda：只要我們遵循您的指示，Śrīla Prabhupāda，我們總是成功。

Prabhupāda：所以，有陽光時，帶我出去，我會待在陽光下。

Tamāla Kṛṣṇa：好的。今天我們開始。

Prabhupāda：不用一直躺在一處。

Svarūpa Dāmodara：這樣也更好，Śrīla Prabhupāda。戶外有更多氧氣。

Pañca-draviḍa：……弟子們現在很興奮。

Prabhupāda：我也興奮。

奉獻者：Jaya！

Prabhupāda：我沒困難。你們可以多繞幾圈。

Svarūpa Dāmodara：多繞。

Tamāla Kṛṣṇa：我們不確定您感覺如何。

Prabhupāda：我很舒服。

Svarūpa Dāmodara：慢一點，Śrīla Prabhupāda？慢一點會更好？今天有點快。

Pañca-draviḍa：慢點？

Svarūpa Dāmodara：是的。

Bhavānanda：Śrīla Prabhupāda？Bhakti-caru 做了些好喝的橙汁。您想坐起來喝嗎？

Tamāla Kṛṣṇa：……一切。

Svarūpa Dāmodara：是的。

Bhavānanda：我想去刮鬍子。可以去嗎？

Prabhupāda：嗯？

Bhavānanda：我想去刮鬍子。

Pañca-draviḍa：Śrīla Prabhupāda，這 pūrṇimā 您看起來像朵新鮮蓮花。

Svarūpa Dāmodara：Kīrtana。

Tamāla Kṛṣṇa：Kīrtana。Kīrtanīyaḥ sadā hariḥ [Cc. Ādi 17.31]。

Prabhupāda：沒害處，但如果一次好，為什麼兩次？

Bhavānanda：Śatadhanya Mahārāja，kavirāja 對劑量說了什麼？

Śatadhanya：kavirāja 說劑量是每天兩次。

Bhavānanda：他說為什麼？

Śatadhanya：因為之前其他 kavirājas 建議的劑量太大。所以這 kavirāja 說那些太大。這劑量比其他小很多。他說應該一天兩次。每劑只有兩 ratis。但其他 kavirājas 甚至說到一 tolā。

Tamāla Kṛṣṇa：不是每天。

Prabhupāda：（笑）不是一 tolā。

Śatadhanya：他們說很大……

Tamāla Kṛṣṇa：不，一 tolā，不是每天。

Prabhupāda：（笑）那是誤解……沒人能……總之，我們試幾天，一次。

Tamāla Kṛṣṇa：好的。

Bhavānanda：Bhakti-caru，Prabhupāda 只想一天吃一次 makara-dhvaja，早上。你覺得如何？

Bhakti-caru：Śrīla Prabhupāda 說什麼，就……

Prabhupāda：嗯？

Bhavānanda：他說如果您只想吃一次，必定是 Kṛṣṇa 的指引。

Bhakti-caru：Śrīla Prabhupāda 總共攝取了 275 克——100 克湯，75 克木瓜，100 克橙汁。

Svarūpa Dāmodara：我是 Svarūpa Dāmodara。我不知道這是否合適，但我收到曼尼普爾家裡的電報，說祖父去世了，他們希望我回去幾天做儀式。您覺得我該去幾天嗎，Śrīla Prabhupāda？

Prabhupāda：有必要？

Svarūpa Dāmodara：不是絕對必要。

Prabhupāda：從事 Kṛṣṇa 服務的人，沒必要做這些。Sarvātmanā yaḥ śaraṇaṁ śaraṇyaṁ parihṛtya kartam。

devarṣi-bhūtāpta-nṛṇāṁ pitṝṇāṁ na kiṅkaro nāyam ṛṇī ca rājan sarvātmanā yaḥ śaraṇaṁ śaraṇyaṁ gato mukundaṁ parihṛtya kartam [SB 11.5.41]

完全從事 Kṛṣṇa 服務的人，沒有其他責任。他已完成所有其他責任。Tepus tapas te [SB 3.33.7]。這是 śāstra 的指示。他不再是任何人的僕人，也無任何責任要做——śaraṇaṁ śaraṇyam——因為他已皈依至高無上的最終之人。這是 śāstra 的指示。所以完全皈依 Kṛṣṇa 蓮足的奉獻者不需要做 śrāddha 儀式。Gato mukundaṁ śaraṇaṁ śaraṇyam。Śaraṇyam：祂是唯一庇護。皈依 Kṛṣṇa 的人，沒有其他責任。這是 śāstra。是的。

Prabhupāda：……你現在給。（喝）

Bhavānanda：Prabhupāda 剛問在哪。

Tamāla Kṛṣṇa：哦。鎖在櫃子裡。鎖在您的櫃子裡。

Prabhupāda：為什麼？

Tamāla Kṛṣṇa：因為它很珍貴。我想確保不丟失什麼。這藥會救您的命，Śrīla Prabhupāda，我認為它最珍貴。

Prabhupāda：拿一劑……

Tamāla Kṛṣṇa：您想要更多藥？

Bhavānanda：他想看顏色。

Prabhupāda：這裡有瘀青，但這個不是？你看那。

Bhavānanda：瘀青？您感覺哪裡最嚴重？腳還是腿，Śrīla Prabhupāda？

Prabhupāda：這裡。

Bhakti-caru：他說腿。

Bharadvāja：兩條腿？

Prabhupāda：Svarṇa-sindhu。

Bharadvāja：或許有鏡子。他可以……

Tamāla Kṛṣṇa：您看到了？您剛剛能看到？（幫 Prabhupāda 翻身）

Prabhupāda：不是這樣。

Tamāla Kṛṣṇa：拿……我箱子上有面鏡子。

Prabhupāda：一劑。

Tamāla Kṛṣṇa：是的，很少。

Prabhupāda：沒問題。 老 kavirāja？

Tamāla Kṛṣṇa：不，不。這是新 kavirāja 的。

Prabhupāda：這是什麼？

Tamāla Kṛṣṇa：這鏡子？

Prabhupāda：鏡子！？

Tamāla Kṛṣṇa：（笑）不。我只是用這鏡子給您看藥。

Bharadvāja：您看得到？

Prabhupāda：哦，是的。

Bhavānanda：kavirāja 說因為金子氧化成金硫……

Prabhupāda：……製劑，svarṇa-sindhu。

Bhavānanda：Svarṇa-sindhu？

Prabhupāda：不是 makara-dhvaja。

Tamāla Kṛṣṇa：什麼？

Prabhupāda：Svarṇa-sindhu。

Śatadhanya：那不是 makara-dhvaja。是的。

Prabhupāda：也是 makara-dhvaja。我父親以前吃。

Bhavānanda：哦。Prabhupāda 的父親吃 makara-dhvaja。

Tamāla Kṛṣṇa：您父親吃那個 svarṇa-sindhu？

Prabhupāda：不，makara-dhvaja。Svarṇa-sindhu 較便宜。

Tamāla Kṛṣṇa：那 svarṇa-sindhu 一定是給沒什麼錢的人。

Prabhupāda：是的。

Tamāla Kṛṣṇa：這 makara-dhvaja 是富人的藥。

Bharadvāja：是同一種藥？

Śatadhanya：相似。

Bharadvāja：Svarṇa-sindhu 效果也相似，作為藥？

Prabhupāda：我不知道。 如果我能繼續這 parikrama，那是靈性治療。

Tamāla Kṛṣṇa：那我們可以擴大 parikrama 路線。可以帶您繞整個 Vṛndāvana？

Prabhupāda：為什麼不？

Tamāla Kṛṣṇa：去 Govardhana？

Prabhupāda：是的。

Tamāla Kṛṣṇa：Rādhā-kuṇḍa。

Ātreya Ṛṣi：現在天氣很好，很舒服。

Brahmānanda：是的，天氣很美，太棒了。

Tamāla Kṛṣṇa：我們會做一個特別的轎子，裡面有床。會很好。會有簾子。想時可以拉下或拉起。會是全長的，您可以舒服地躺著。我們會紮營。我們會步行全程。

Prabhupāda：很好的主意。如果我那時死了，是大運。

Tamāla Kṛṣṇa：如果您活著，也是大運。

Prabhupāda：是的。Jīvo vā māro vā。

Trivikrama：對我們來說，您活著是大運。

Prabhupāda：是的，我也想。那是什麼？

Bhavānanda：他試著……那個……

Prabhupāda：……parikrama 讓他們振奮。對吧？

Tamāla Kṛṣṇa：什麼，Śrīla Prabhupāda？

Trivikrama：這 parikrama 很振奮。

Tamāla Kṛṣṇa：是的。

Prabhupāda：……krama 你們可以增加。

Trivikrama：必須增加。

Prabhupāda：那你們得做個像擔架的床？

Tamāla Kṛṣṇa：嗯，不完全是擔架。就像古代大王坐的轎子，但全長的。就像這床的一半寬。四或六人抬。至少四人。

Prabhupāda：是的。

Tamāla Kṛṣṇa：我們可以紮營。走幾英里，停下。不用每天回來。不難。

Prabhupāda：那你們得事先安排紮營。

Tamāla Kṛṣṇa：安排？

Bhavānanda：提前紮營。

Tamāla Kṛṣṇa：提前，是的。或者我們可以每天回來。我不喜歡的是，如果住別人那，對您的神聖恩典太麻煩。我知道，因為每個人都想要 darśana。我的想法是自己紮營……不在任何地方，而是在田野或哪裡。帶帳篷，搭帳篷。

Prabhupāda：不要宣傳。

Tamāla Kṛṣṇa：不。我不想宣傳。我想不要住別人的寺廟。自己住。沒人會打擾。

Prabhupāda：是的。好的。

Tamāla Kṛṣṇa：或者我們開車去，每天回來。

Prabhupāda：不。紮營很好……

Tamāla Kṛṣṇa：很好。我們安排？

Prabhupāda：是的。

Tamāla Kṛṣṇa：好的。 Śyāma-kuṇḍa，Govardhana，Barṣāṇā，Nandagrāma，Brahma-ghāṭa，這些地方。記得我們在 Brahma-ghāṭa 洗澡。您洗了。我們會再去。繞 Vṛndāvana。看 Vṛndāvana 的所有神像。

Prabhupāda：很好的主意。

Tamāla Kṛṣṇa：還有狂熱的 kīrtana。

Bhavānanda：或許從 Rādhā-Dāmodara 開始是個好主意。

Prabhupāda：嗯？開始？

Tamāla Kṛṣṇa：他說我們也該去 Rādhā-Dāmodara。Bhavānanda 說從那裡開始。您從那裡開始，所以 parikrama 從那裡開始。先繞 Vṛndāvana 本地。一天我們可以……繞行。整個 Vṛndāvana 本地要三小時？

Prabhupāda：嗯。

Tamāla Kṛṣṇa：然後，另一天，去一些寺廟看神像，繞行。成功後，當您感覺適合，我們會嘗試 mahā-parikrama。這計劃好嗎？

Prabhupāda：是的。 ……塑膠 mṛdaṅga？

Tamāla Kṛṣṇa：塑膠 mṛdaṅga。我們要買？他在倫敦見過。您想我們為 parikrama 準備塑膠 mṛdaṅgas？

Prabhupāda：不，只是樣品。

Tamāla Kṛṣṇa：Śrīdhara Swami 在 Hyderabad 有一個。 ……parikrama 成功後，我們可以試 Māyāpura parikrama。也很棒，Śrīla Prabhupāda。如果成功，我們做世界 parikrama，ISKCON parikrama。就是世界 parikrama。去您全世界的寺廟。這可能是最甜美的 parikrama，Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：我休息一下。 Makara-dhvaja 會給力量。但排便，任何力量都……

Bhavānanda：開始服這藥時，我想身體對新東西會有些反應，在身體適應前。我覺得這時不太嚴重。（旁白：）Śrīla Prabhupāda 覺得希望受挫。makara-dhvaja 是給力量，但現在他排便，力量都丟了。同時，Śrīla Prabhupāda，您現在攝取很多液體。得有些排便。消化了。您每天攝取近一千毫升，960、890，這樣。很多。

Bhakti-caru：另一件事，這藥很強，Vanamali Prabhu 猶豫給，因為對他來說太強……

Prabhupāda：所以我說停。

Tamāla Kṛṣṇa：完全停？

Bhakti-caru：連一天一次也不，Śrīla Prabhupāda？

Prabhupāda：有什麼用？

Bhavānanda：希望受挫。

Prabhupāda：現在排便。清理。讓人沮喪。

Tamāla Kṛṣṇa：為什麼要停這藥，Śrīla Prabhupāda？

Prabhupāda：有什麼用？

Trivikrama：您只吃了一次。

Tamāla Kṛṣṇa：兩次。我不懂您為什麼說“有什麼用？”

Prabhupāda：用處是我排便了。

Tamāla Kṛṣṇa：但每個人都排便。

Prabhupāda：（笑）但每個人都吃。

Tamāla Kṛṣṇa：Prabhupāda 說，“每個人都吃。”

Prabhupāda：如果不吃，排便意味著任何力量都沒了。

Trivikrama：您覺得更弱？

Prabhupāda：當然。電報？

奉獻者：沒有。

Mādhava：也許雜質從 Śrīla Prabhupāda 排出。

Prabhupāda：嗯？

Bhavānanda：當然，Vanamali，他可能猶豫給藥，因為我們懷疑他的藥是否真品。他可能因為沒效而避免給。

Prabhupāda：真品或假。

Bhavānanda：我們都看到些正面跡象。當然，可能不是藥的，但您看起來更強。您去 parikrama，坐起來。

Prabhupāda：不，parikrama 我可以……但從醫學角度，完全無望。都……

Tamāla Kṛṣṇa：完全什麼，Śrīla Prabhupāda？

Bhavānanda：無望。

Prabhupāda：（聽不清）

Bhavānanda：還有那波斯瓜。我們給您波斯瓜汁。是利尿劑。我們別給，再吃一……看今晚如何。早上再吃一劑 makara-dhvaja。

Tamāla Kṛṣṇa：我看不出 makara-dhvaja 不對。我不覺得可以斷定，Śrīla Prabhupāda，因為 makara-dhvaja 您現在排便。

Prabhupāda：所以？

Tamāla Kṛṣṇa：我看不出那結論。我還是說，藥效可能一兩天後會累積。畢竟，您吃藥還不到一天。怎麼能這麼快否決？

Prabhupāda：因為反應不同。

Bhavānanda：我們說，可能不是藥。可能同時您開始吃藥，也開始喝這新水果汁，瓜，眾所周知有利尿作用。可能是那個。我們建議不給波斯瓜汁。明天早上再吃 makara-dhvaja，看看。

Prabhupāda：嗯？

Bhavānanda：Bharadvāja Prabhu 告訴我，他按摩您的腿，發現您的腿和腳今天比昨天暖。我過去三四天注意到您的腳很冷。您的手腳，四肢，很冷。現在這是力量的跡象。我們覺得 makara-dhvaja 的變化會很微妙，不會很快有新活力。即使西藥……您吃了很多西藥，甚至比您願意吃的這阿育吠陀藥還多。那吃了三天。這還不到一天。當然，我們不把希望全放在藥上。我們把所有祈禱放在 Kṛṣṇa 和 Balarāma 的蓮足上。

Prabhupāda：不，那是唯一希望。所有希望都失敗。

Bhavānanda：但 Kṛṣṇa 在夢中指引您吃這藥。再試一天。如果希望受挫，再吃一天有什麼損失？

Prabhupāda：那藥吃……

Tamāla Kṛṣṇa：Śrīla Prabhupāda，您最初吃這藥時有希望嗎？

Prabhupāda：是的。我以為會給力量，但不是力量，我排便了，任何力量都……（結束）

（對話結束）