Tamāla Kṛṣṇa：……書店每月銷售一萬二千至一萬五千盧比。看到外國人因讀了您的書而來到溫達文，真是令人欣喜。這正如您書籍的完美實現。他們深受書中內容吸引，尤其是《Kṛṣṇa書》，對他們而言，溫達文如同一片神奇之地。

Prabhupāda：印地語書賣得很好。

Tamāla Kṛṣṇa：是的，他說得很對。

Prabhupāda：四百、五百本，不是開玩笑。

Tamāla Kṛṣṇa：絕非玩笑。孟加拉文的《Back to Godhead》也很出色，版面設計非常精美。

Prabhupāda：寫得很好。

Tamāla Kṛṣṇa：您是指誰？

Bhavānanda：Bhakti-caru和Sarvabhāvana。

Tamāla Kṛṣṇa：Bhakti-caru很有文學和詩意天賦。

Bhavānanda：昨晚我問Viśāla，他說孟加拉人來時最難賣書，但其他人較易接受。

Prabhupāda：《Gītār Gān》幾乎人手一本。

Tamāla Kṛṣṇa：在瑪亞布爾。

Prabhupāda：Kṛṣṇa dāsa Bābājī說過，“我見每個人都拿著《Gītār Gān》。”

Bhavānanda：是的。（笑）他們拿《Gītār Gān》和《Bhāgavata Darśana》。

Śatadhanya：他們還急切期待下一期。

Prabhupāda：已印兩萬本。

Tamāla Kṛṣṇa：銷量很好，孟加拉很有潛力。

Prabhupāda：各地皆然。已有兩百人訂閱，若增加訂閱者，會更多……

Tamāla Kṛṣṇa：您喜歡這想法？

Prabhupāda：當然。

Tamāla Kṛṣṇa：信徒村莊推廣訂閱可行？

Prabhupāda：很好。

Tamāla Kṛṣṇa：《Bhāgavata Darśana》年費多少？

Bhavānanda：問題是郵寄盜竊嚴重，難以送達。

Prabhupāda：他們可親自聯繫。十二盧比可得十二期。

Bhavānanda：信徒可每年來寺廟數次領取。

Tamāla Kṛṣṇa：貼上姓名保存即可。

Bhavānanda：或巡迴sankīrtana時送達，無問題。但雜誌太吸引人，郵務員常偷回家。（笑）

Prabhupāda：可接受廣告，但我們不想要。

Tamāla Kṛṣṇa：廣告會降低出版物聲譽。靠Kṛṣṇa恩典，我們不缺資金。

Prabhupāda：（笑）好吧。我們應在瑪亞布爾建瑜伽聖地布克提維丹塔大廳，設書攤。

Bhavānanda：太好了！

Tamāla Kṛṣṇa：這是什麼計劃？

Prabhupāda：瑜伽聖地無遮蔽處，朝聖者需darśana-maṇḍapa。

Bhavānanda：多年來他們試圖建造，總未成功。雨天無處避雨。

Tamāla Kṛṣṇa：確實如此，那裡什麼也沒有。

Prabhupāda：Śrīdhara Mahārāja花了五千至一萬盧比也未完成。我們這樣服務Gauḍa-maṇḍala-bhūmi，利息將用於慈善。十萬五千盧比利息多少？

Tamāla Kṛṣṇa：五萬盧比利息每月4166盧比，另五萬六千盧比每月4666盧比，總計約8800盧比，年約十萬五千盧比，每月近九千盧比。

Prabhupāda：每月一萬？

Tamāla Kṛṣṇa：不，約九千盧比。

Prabhupāda：Bhavānanda，你能每月支付一萬？

Bhavānanda：當然。

Prabhupāda：認真執行。

Tamāla Kṛṣṇa：首年我們已有十萬盧比，您同意？

Prabhupāda：只要有錢就花，這樣好嗎？

Bhavānanda：我贊成為您的項目花錢，特別是瑜伽聖地布克提維丹塔大廳。

Tamāla Kṛṣṇa：這主意很好，朝聖者不只來我們ISKCON寺廟，也應對Caitanya Mahāprabhu的運動有好印象。

Prabhupāda：以生命、財富、智慧、言語奉獻。我年老，生命無價值，你們年輕人要善用……

Tamāla Kṛṣṇa：我們有生命，但您有全部智慧。無智慧的生命……

Prabhupāda：人人有智慧，或多或少。完全智慧屬於Kṛṣṇa，連Nārāyaṇa也無。Vedāham sarvāṇi māṁ ca veda na kaścana。Kavirāja去見Pagal Baba了？他很讚揚我。

Tamāla Kṛṣṇa：人人都讚揚您。

Prabhupāda：那很難。你們吃過飯了？

Tamāla Kṛṣṇa：是的，我們吃時想到您在看我們，感到滿足。靈性導師見弟子尊重bhāgavata-prasādam會很高興。請您康復，無需再為任何事憂慮，只需翻譯、參觀寺廟與信徒。Kṛṣṇa或許賜您更多年歲，與弟子共度美好時光。想休息一下嗎？

Prabhupāda：（笑）我能做什麼？誰的手？

Bhavānanda：Śatadhanya。

Śatadhanya：冷嗎？

Tamāla Kṛṣṇa：用火爐暖手。我的手好些？

Prabhupāda：Podda呢？

Tamāla Kṛṣṇa：您妹妹，我去叫。（長時間停頓，Prabhupāda睡著）……關於Vrindavan的生意，首先我已致函Central Bank of India Camac Street經理，停止將BBT固定存款利息給Vrinda Book Company，改轉至Gwalior Tank Road的BBT帳戶。另致函Punjab National Bank Brabourn Road，停止給Radharani De 500盧比，因她將從Indian Overseas Bank獲1000盧比。

Prabhupāda：Indian Overseas安排好了？

Tamāla Kṛṣṇa：是的。我未將Punjab Bank信直接寄出，而是給Girirāja，待Indian Overseas Bank確認每月1000盧比轉帳後，再寄出停止500盧比的信。就像對Sulakshman De的安排，先確保新款項到位。Radharani De每月1000盧比將轉入她與Vrindavan-candra的聯合帳戶（United Bank of India）。我也致函Central Bank，待Indian Overseas支付250盧比後，停止其支付。所有款項由一家銀行處理更簡單。我還致函M.M. De，請他提供銀行帳號，因他處理Panchashil公寓事務，較有法律頭腦。我附上轉讓草案，請他確認其他業主做法，稅務收據以您名義開，副本寄我。若四人支付一半電力費用，我將支付另一半。待“防浪費條款”完成，我會通知他們每人每月250盧比，七年后獲較大金額，須投資固定存款或政府債券，否則補助停發，轉入布克提維丹塔慈善信託。我還致函Dr. Ghosh，承諾匹配其資金，提供兩間房開診所，但強調Gurukula以靈性教育為主，非醫療教育。我更新了您的健康狀況，邀他來訪。另為Prabhaviṣṇu轉600美元至尼泊爾，支持其工作。Punjab Bank德里總行利息暫轉至您本地帳戶，待布克提維丹塔慈善信託帳戶開設後再調整。

Prabhupāda：為何不在德里開信託帳戶？

Tamāla Kṛṣṇa：我認為在瑪亞布爾開更方便，因資金用於Gauḍa-maṇḍala-bhūmi。現有帳戶在Swarup Ganj、Navadvīpa、Krishnanagar，我建議在Navadvīpa開，方便兌現支票。

Bhavānanda：Navadvīpa銀行很好。

Tamāla Kṛṣṇa：我計劃指示Parliament Street銀行每月轉利息至Navadvīpa，暫時轉至溫達文帳戶。

Prabhupāda：固定存款在誰名下？

Tamāla Kṛṣṇa：五萬盧比在Kṛṣṇa-Balarāma寺廟維護帳戶，五萬六千盧比在瑪亞布爾-溫達文信託。固定存款在德里，利息暫轉溫達文，待信託帳戶開設後轉至Navadvīpa。

Prabhupāda：為何限定Gauḍa-maṇḍala-bhūmi？

Tamāla Kṛṣṇa：您最初說信託用於Gauḍa-maṇḍala-bhūmi發展。我認為全印度項目由瑪亞布爾-溫達文信託委員會（Jayapatākā、Gopāla Kṛṣṇa、Girirāja等七人）負責，分配各地利息。布克提維丹塔慈善信託專注Gauḍa-maṇḍala-bhūmi，推廣Gauḍīya Vaiṣṇavism，如建Śrīdhara Mahārāja的nātha-mandira、瑜伽聖地大廳或出版Godbrother手稿。

Prabhupāda：選合適的。

Tamāla Kṛṣṇa：我認為全印度已有委員會，信託專注瑪亞布爾。

Prabhupāda：好，所有利息用於慈善。

Tamāla Kṛṣṇa：您指所有固定存款利息，還是這十萬六千盧比？

Prabhupāda：都可以。

Tamāla Kṛṣṇa：您的prasādam來了。（停頓）您覺得kavirāja的藥如何？有無變化？

Prabhupāda：昨晚有些感覺，但按摩總是舒服。

Tamāla Kṛṣṇa：現在適合請Jayādvaita和Pradyumna來談《Bhāgavatam》嗎？

Prabhupāda：好。

Tamāla Kṛṣṇa：好久沒聽第十篇了。（停頓）

Jayādvaita：Rāmeśvara急電請我寄書稿並取另一份手稿。我去了一天，聽說影響了您的翻譯，抱歉耽誤工作。您文章選集（與Kotovsky對話、《Relevant Inquiries》、與Dr. Stahl通信、倫敦講座等）會很精彩。但《Śrīmad-Bhāgavatam》才是重點。

Prabhupāda：是的。（孟加拉語）

Bhakti-caru：（孟加拉語）需要蓋毯子？

Śatadhanya：要厚的嗎？

Prabhupāda：靈魂不應接觸物質性質。《Prema-vivarta》說：“kṛṣṇa-bahirmukha hañā bhoga vāñchā kare，nikaṭa-stha māyā tāre jāpaṭiyā dhare”。忘記Kṛṣṇa、獨立享樂即是guṇa-saṅga，導致墮落。《Bhagavad-gītā》13.22：“puruṣaḥ prakṛti-stho hi bhuṅkte prakṛti-jān guṇān……”

Śatadhanya：（誦讀《Bhagavad-gītā》13.22）靈魂在物質自然中隨三種性質，享受其果，與物質性質相連，導致善惡輪迴。

Prabhupāda：清楚了？

Svarūpa Dāmodara：是的。物質也是生命，但被覆蓋。acintya-bhedābheda-tattva哲學……

Prabhupāda：物質是能量，與靈魂同源，但分化不同。除靈魂外，其他皆表面，但存在。靈魂錯誤在於接觸物質，如糞便屬身體但需清除。

Svarūpa Dāmodara：花蕾的比喻很清楚。

Prabhupāda：因善惡業，靈魂受苦或享樂，享樂結束則墮落，從水再生，麻煩重重。《Caitanya-caritāmṛta》說：“ei rūpe brahmāṇḍa bhramite kona bhāgyavān jīva，guru-kṛṣṇa-kṛpāya pāya bhakti-latā-bīja”。

Svarūpa Dāmodara：Māyāvādī認為物質與靈魂相同？

Prabhupāda：他們如此想，但事實不然。覆蓋的物質較低劣。

Śatadhanya：Māyāvādī如何認為物質虛假，卻每每受物質困惑？

Prabhupāda：那是愚蠢。Kṛṣṇa教導，他們不接受，想留在無明卻宣稱解脫。

Svarūpa Dāmodara：Māyāvādī試圖與現代科學妥協。

Prabhupāda：他們無解決之道，只能妥協。靈魂無數，如陽光分子，神的輝光中有無數靈魂火花。

Svarūpa Dāmodara：若原子內有未發展的jīva，數量更無數。

Prabhupāda：《Brahma-saṁhitā》5.35：“aṇḍāntara-stha-paramāṇu-cayāntara-stham”。他們不願按經典原意接受，隨意解釋，調整時代，是Māyāvāda。表面看，Caitanya Mahāprabhu也像Māyāvādī。

Svarūpa Dāmodara：心理學家Carl Jung說物質是心靈想像，類似Māyāvādī觀點。

Prabhupāda：物質非真，因靈魂存在而顯現。有意識則有無明覆蓋，停止無明則意識純淨。

Svarūpa Dāmodara：未發展的意識看似死物。

Prabhupāda：是的。活體由無數生命組成，但有一個特定個體主導意識。你離開房間，房間空了，但仍有其他無數jīva。

Svarūpa Dāmodara：當主導jīva離開，肉體仍由無數生命組成，但無高度意識，稱為死物。

Prabhupāda：非死物。身體分解，生命出來。生命物質仍在。（停頓）這男孩……

Bhakti-caru：我問過kavirāja，他說有助手觀察治療更好。

Tamāla Kṛṣṇa：若他在，為何需助手？他是想讓這男孩代替他。

Prabhupāda：嗯？

Tamāla Kṛṣṇa：我們不希望這男孩取代kavirāja。您的狀況需他親自負責。

Bhakti-caru：他最多留五天。

Tamāla Kṛṣṇa：若他不留，應帶您去瑪亞布爾。不能依賴這新手。若他離開三天後您的狀況有變，這新手能診斷治療嗎？

Bhakti-caru：最好他留下。

Tamāla Kṛṣṇa：若他不留，應帶您去瑪亞布爾，讓他更負責。

Prabhupāda：這結論正確。（孟加拉語）他不同意？

Tamāla Kṛṣṇa：他要麼留下，要麼帶您去瑪亞布爾。拒絕助手或許讓他多留幾天，準備您旅程。

Prabhupāda：旅行有何困難？

Tamāla Kṛṣṇa：我認為無困難。一週前我已準備好帶您去任何地方。十人隨行，如王者護送。

Prabhupāda：我準備好了。總共幾小時？

Tamāla Kṛṣṇa：最多十小時。溫達文至德里機場三小時，機場等候一小時，飛行兩小時，加爾各答機場至瑪亞布爾三至四小時。

Bhavānanda：四小時，因路況差，需慢行。

Tamāla Kṛṣṇa：我們需強調依賴kavirāja治療，拒絕新手，讓他帶我們去瑪亞布爾，承擔責任。

Prabhupāda：這樣談。

Adri-dhāraṇa：kavirāja視您的健康為個人責任，今天將在Mathura監督六小時藥物蒸餾，確保無誤。

Tamāla Kṛṣṇa：他很稱職。但多留幾天讓您增強體力更好。他計劃明天走，但可延兩天。藥效需實際表現，如獨立坐起或翻身。

Prabhupāda：我現在無法獨立坐起。

Tamāla Kṛṣṇa：那是很大進步，但翻身是實際改善的徵兆。

Bhavānanda：體力需從食慾恢復，需進食。

Prabhupāda：只喝果汁。

Bhakti-caru：kavirāja強調牛奶與大麥，昨晚給了止咳藥混牛奶，但未給牛奶。

Tamāla Kṛṣṇa：現在呢？

Bhakti-caru：一小時後給牛奶與橙汁。（停頓）德里有幾班飛機？

Tamāla Kṛṣṇa：兩班，晨班6:30，晚班8:00。我們選晨班。（結束）