《聖典博伽瓦譚》7.9.23 1976年3月1日 瑪亞普爾

====

Dayānanda

「親愛的主啊，一般人總想升到更高的星系，追求長壽、富貴和享樂。我從父親的行為中親眼看見這些。當我父親非常憤怒、嘲諷地對諸半神人笑時，他們僅僅因為看到他眉毛一動，就立刻墮落下來。像這樣強大的父親，卻在一瞬間就被消滅了。」

Prabhupāda

dṛṣṭā mayā divi vibho 'khila-dhiṣṇya-pānām āyuḥ śriyo vibhava icchati yāñ jano 'yam ye 'smat pituḥ kupita-hāsa-vijṛmbhita-bhrū- visphūrjitena lulitāḥ sa tu te nirastaḥ [SB 7.9.23]

這就是親身體驗，dṛṣṭā……每個人都能從日常經驗中看到物質世界的真實情況。我們每天都看到大人物、部長、領袖。歷史上出現過多少大人物——希特勒、拿破崙、邱吉爾、甘地、尼赫魯。他們的權力、地位，在一分鐘內就全部消失。沒有任何爭辯的餘地。他們那麼驕傲，不相信神，但死亡來臨時，他們什麼都爭辯不了。死亡下令：「馬上離開」——結束。你必須離開。那一刻，他們的權力、財富、地位，什麼都幫不上忙。所以 Krishna 說，對那些不信神、貶低神權威的無神論者，mṛtyuḥ sarva-haraś cāham [Bg. 10.34]：Krishna 以死亡的形式出現，把他們擁有的一切全部奪走。但愚蠢的人還是看不見。Krishna 明明說「死亡就是我」，他們還是不信。但這是事實。當 Krishna 以 Nṛsiṁhadeva 的形式出現時，Hiraṇyakaśipu 這個無神論者，一秒鐘內就被消滅，一切結束。Nirastaḥ。Sa tu te nirastaḥ。

我們必須這樣看 Krishna 的全能力量，看祂如何運作。但問題是，我們太愚蠢了，paśyann api na paśyati。雖然每天都有經驗，我們還是看不見。這就是我們的處境。

dehāpatya-kalatrādiṣu ātma-sainyeṣv asatsv api pramatta tasya nidhanaṁ paśyann api na paśyati [SB 2.1.4]

我們在計畫：「我要這樣才快樂。我有這個身體，就讓身體變得很強壯，去海灘跑步鍛鍊。」有各種方法保持身體強健。Deha、apatya——好好養育孩子。Dehāpatya-kalatra——把妻子打扮得漂漂亮亮。「這樣我就快樂了。讓身體健康、孩子長得好、妻子戴滿珠寶、穿漂亮紗麗，我看著就滿足。」不行。你留不住。即使你這樣安排，你也留不住。Krishna 說：「有一天我會以死亡形式出現，不只把你帶走，還要把你的一切擁有全部拿走。」Mṛtyuḥ sarva-haraś cāham [Bg. 10.34]。

Prahlāda Mahārāja 雖然只是個孩子，但因為他是奉獻者，他有真實體驗。他看到：「我父親那麼強大，連天界諸神——因陀羅、月神、水神等等——都怕他。只要透過苦行，他就得到這麼大的力量，連高等星系的首領都害怕他。」Vijṛmbhita-bhrū。「Hiraṇyakaśipu 只要瞪眼、動一下眉毛，那些半神人就嚇壞了。」Ye asmat pituḥ。那些高等星系的首領，壽命非常長。在高等星系，每個人都能活一百年，但一切都是相對的。螞蟻的一百年，跟人的一百年不一樣。同樣，半神人的一百年，跟我們的不一樣。一切相對——包括速度。就像史普尼克衛星剛開始在太空繞地球，一般繞一圈要二十五小時，但因為速度更快，一小時二十五分鐘就繞一圈。

高等星系的時間，一切都是相對的。這是相對世界。半神人的一天，等於我們六個月。我們六個月等於他們一天。這樣算，一個月三十天，一年十二個月，他們的壽命一萬年。想想他們的壽命有多長。Āyuḥ。而且力量方面，因陀羅掌管雷霆，他丟出雷霆驅散雲層時，那聲音多可怕。我們有經驗。所以他們壽命長、力量大、行政權力大，擁有這麼多東西，但還是怕 Hiraṇyakaśipu。即使擁有這麼大的財富與權勢。Akhila-dhiṣṇya-pānām āyuḥ śriyo vibhava。大家都渴望，icchati。「如果我能像 Brahmā 一樣活那麼久」——每個人都嚮往。因此他們想升到高等星系，為此做祭祀。現世他們努力當首相、當富豪；來世他們再做準備——布施、祭祀、苦行。Hiraṇyakaśipu 也做極端苦行，從 Brahmā 那得到恩賜：「你不會被人、半神、動物殺死；不在天空、水中、陸地上被殺。」他先要求永生，Brahmā 說：「我自己都不是永生的，怎麼給你？」於是他間接求得這些力量，讓半神人都怕他。

但 Prahlāda Mahārāja 說：「像我父親這麼強大的惡魔，也在一分鐘內就結束了。所以……」Ye asmat pituḥ。半神人非常害怕他。所以他被殺時，大家都高興。Prahlāda Mahārāja 說：「沒有人因為我父親的死而不開心。」Modeta sādhur api vṛścika-sarpa-hatyā [SB 7.9.14]：「我父親就像蠍子和蛇，殺死這種生物，即使聖賢也會高興。」奉獻者從不希望任何人被殺或受害。但當蠍子、蛇出現時，連聖賢也會高興殺死牠們。你們有經驗。我浴室裡有條蛇，你們這些聖賢都立刻警覺要殺牠（笑聲），雖然你們是聖賢。這是自然。看到蛇，沒有聖賢或非聖賢之分——殺掉。Sādhur api，很恰當。Modeta sādhur api vṛścika-sarpa-hatyā。

Prahlāda Mahārāja 是 Vaiṣṇava。他明白：「物質世界的一切，即使我父親的擁有，也會結束。毫無疑問。擁有會結束的東西，有什麼用？」Antavanta ime dehā nityasyoktāḥ śarīriṇaḥ [Bg. 2.18]。這是聰明人的決定：「物質世界的一切——身體或與身體相關的一切——都會結束。」Krishna 說，奉獻者知道。所以他們不想要物質擁有。Caitanya Mahāprabhu 教我們培養這種心態：「不要想要物質擁有。不管持續多久，都會結束。但你是永恆的。Nityasyoktāḥ śarīriṇaḥ。你是身體的主人，你是永恆的。」所以我們應該追求永恆的快樂、永恆的生命、永恆的奉獻。那才是人生的成功。如果執著暫時的東西，那不是好智慧。因此 bhakti 的開始，就是確信「物質世界任何東西都無法讓我快樂」。Anyābhilāṣitā-śūnyam [Brs. 1.1.11]。要把一切物質歸零。這只有在 Krishna 意識進步時才可能。

然後 bhaktiḥ pareśānubhavo viraktir anyatra syāt [SB 11.2.42]。你不用刻意……知識分子、瑜伽士試圖透過思辨、知識來脫離物質。Brahma satyaṁ jagan mithyā。「這個世界是假的，梵、靈魂才是真的。」他們這樣做。但不可能。只靠思辨做不到。你必須投入 bhakti。

brahma-bhūtaḥ prasannātmā na śocati na kāṅkṣati samaḥ sarveṣu bhūteṣu mad-bhaktiṁ labhate parām [Bg. 18.54]

這些是達到 bhakti 平台的過程。但如果你不堅守奉獻平台，就會墮落。不管你多努力脫離物質，除非完全投入 bhakti，透過 bhakti 你才能覺悟神。Bhaktyā mām abhijānāti [Bg. 18.55]。只有透過 bhakti 才能了解 Krishna。一旦了解 Krishna，就 viraktir anyatra syāt——自然脫離。Yad avadhi mama cetaḥ kṛṣṇa-padāravinde nava-nava-dhāma……當我們與 Krishna 之間的快樂交流開始時，我們才會真正脫離。否則不可能。Daivī hy eṣā guṇamayī mama māyā duratyayā [Bg. 7.14]。

Prahlāda Mahārāja 體悟到，物質擁有沒有價值。也許暫時有價值，但也有風險。為了短暫享樂，要冒很多險。物質世界最高的享樂是性。但為了短暫快樂，我們享受性，卻有許多後果。那不是真正的快樂。Yan-maithunādi-gṛhamedhi-sukham hi tuccham [SB 7.9.45]。後果很糟糕。不管是非法的還是合法的性，後果都不好。有很多後遺症。即使按照吠陀原則——dharmāviruddha-kāmaḥ——只為生好孩子而有性生活，還是會有許多煩惱：要照顧孩子、教育他們、確保他們好好長大。很多麻煩。但如果你能保持 brahmacārī，就能避免這些煩惱。

奉獻者：Jaya！Jaya Prabhupāda！

Prabhupāda

所以 tṛpyanti neha kṛpaṇā bahu-duḥkha-bhājaḥ [SB 7.9.45]。不管非法或合法的性，都有很多痛苦。但那些 kṛpaṇa——吝嗇的人——無法利用人類生命的益處。他們知道有許多後果，卻 na tṛpyanti。不滿足。Tṛpyanti neha kṛpaṇā bahu-duḥkha-bhājaḥ kaṇḍūtivan manasijaṁ viṣaheta-dhīraḥ。

整個 Krishna 意識運動，就是要成為 dhīra——有智慧、穩重的人。那樣人生才成功。無論如何，不要被物質東西糾纏。這裡有無數原子，就有無數靈魂。Sāṅkhya——數字。原子有多少，靈魂就有多少，這裡有無盡爭鬥。在人類生命中，機會就是如何從物質原子的組合中解脫，回到家鄉，回到神首。這是機會。所以我們要跟隨 Prahlāda Mahārāja 的榜樣。他是 mahājana。Mahājano yena gataḥ sa panthāḥ [Cc. Madhya 17.186]。讓我們努力跟隨 Prahlāda Mahārāja 的教導，讓人生成功。

非常感謝。（結束）

講述重點摘要 |

- 這節詩節透過 Prahlāda Mahārāja 的親身體驗，指出物質世界的權力、財富、長壽與享樂極其短暫，即使像 Hiraṇyakaśipu 這樣強大、讓半神人都恐懼的惡魔，也在一瞬間被消滅，一切歸零。 - 物質世界的一切擁有——身體、子女、妻子、地位——都會被死亡奪走（mṛtyuḥ sarva-haraś cāham），人們卻因愚痴而看不到這一點，每天重複無謂的計畫與執著。 - 半神人的壽命、力量與享樂雖然遠超人類（相對時間概念，如他們一天等於我們六個月，壽命一萬年），但仍受限且恐懼更強大的存在；人類卻愚蠢地追求升高等星系，透過祭祀、苦行求暫時利益。 - 真正的智慧是明白物質擁有終將結束（antavanta ime dehā），不執著於暫時東西，轉而追求永恆的快樂與奉獻；這是人類生命的真正機會。 - Bhakti 是脫離物質的唯一途徑，透過奉獻才能真正覺悟 Krishna，從而自然產生對物質的離棄（viraktir anyatra syāt）；僅靠知識或瑜伽思辨無法持久脫離 māyā。 - 物質享樂（尤其是性）看似甜美，實則帶來無數痛苦與煩惱；只有成為 dhīra（穩重智慧的人），避免糾纏物質，才能讓人生成功，並從無數靈魂的輪迴爭鬥中解脫。

++++