《聖典博伽瓦譚》7.9.52 1976年4月7日 弗林達瓦納
Anantarām Śāstrījī： Oṁ namo bhagavate vāsudevāya. Oṁ namo bhagavate vāsudevāya. Oṁ namo bhagavate vāsudevāya. [Prabhupāda 和奉獻者們一起重複] [吟誦詩節；Prabhupāda 和奉獻者們回應] [短暫休息]
śrī-bhagavān uvāca prahlāda bhadra bhadraṁ te prīto ‘haṁ te asurottama varaṁ vṛṇīṣva abhimataṁ kāma-pūro ‘smy ahaṁ nṛṇām [SB. 7.9.52]
Puṣṭa Kṛṣṇa： [吟誦同義詞；Prabhupāda 和奉獻者們回應] [短暫休息]
翻譯：「至尊人格神首說：我親愛的Prahlāda，你是極其溫和善良的人，也是asura家族中最優秀的。願你一切吉祥。我對你非常滿意。我的逍遙戲就是滿足所有人的願望。因此，你可以向我提出任何你心裡想要的恩賜，我會幫你實現。」
Prabhupāda：
śrī-bhagavān uvāca prahlāda bhadra bhadraṁ te prīto ‘haṁ te asurottama varaṁ vṛṇīṣva abhimataṁ kāma-pūro ‘smy ahaṁ nṛṇām [SB. 7.9.52]
這裡用「śrī-bhagavān uvāca」，Bhagavān這個詞我們講過好多次了，指的是擁有六種圓滿富足的人——財富、力量、名聲、美貌、知識、離脫。Aiśvaryasya samāgrasya vīryasya yaśasaḥ śriyaḥ [Viṣṇu Purāṇa 6.5.74]。這就是Bhagavān，六種圓滿全都具足。如果Bhagavān想滿足某人的願望，誰能阻擋得了？這裡Nṛsiṁhadeva說：prīto ‘ham：「我現在很高興。」所以重點就在於如何讓Krishna高興。只要祂高興了，你還需要什麼？一切都在祂掌控之下。Yasmin tuṣṭe jagat tuṣṭam。只要Krishna滿意了，整個宇宙都會滿足。
財富呢？如果Krishna對你滿意，祂可以給你無盡的財富，要多少有多少。這才是真正想要的啊。與其自己拼命努力賺錢——人們日夜辛苦工作賺錢——如果只要讓Krishna高興，就能得到想要的錢，那為什麼還要去辛苦賺呢？
可惜愚蠢的人不懂這一點。但這是實際的。我當年帶著四十盧比來到你們國家，現在錢多到我想要多少就有多少。這是事實。沒有哪個生意人能用四十盧比在十年內賺到四十億盧比，歷史上沒有這樣的例子。這就是prīto ‘ham。因為Krishna是一切財富的主人。這就是Bhagavān。Bhagavān不是那種在愚蠢弟子面前自稱Bhagavān，結果牙痛了還要去找醫生的人。Bhagavān是自足的，一切圓滿。Aiśvaryasya samāgrasya vīryasya yaśasaḥ śriyaḥ [Viṣṇu Purāṇa 6.5.74]。祂充滿財富。祂可以給你想要的任何財富。當然，真正的bhakta不會向Krishna要東西，那是śuddha-bhakta。但當bhakta需要時，Krishna會自動供應，不用開口。就像小孩子依賴父母，他不用開口要，父母就知道他需要食物、衣服、舒適——什麼都給。
這就是bhakti的秘密。bhakta除了奉獻服務，不為任何東西努力。Karma、jñāna、yoga這些很流行。透過karma（活動）可以賺錢、滿足物質欲望，這叫karma。jñāna是明白「我是靈魂，不是這個身體」。然後還有靈性活動的領域。瑜伽則是得到八種神通——aṇimā、laghimā、prāpti、īśitā、vaśitā等等。Karma、jñāna、yoga，這是不同方式獲得富足的途徑。但Krishna是至高無上的。這裡說：kāma-pūro ‘smy aham：「你有什麼欲望，我會滿足你。」Kāma-pūraḥ。「我會滿足你的欲望。你何必那麼辛苦？你只要成為我的奉獻者。」Sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja [Bg. 18.66]。「我會滿足你一切欲望。何必努力？不用努力。你唱Hare Kṛṣṇa，想要什麼都會得到。」這才是真正需要的。
akāmaḥ sarva-kāmo vā mokṣa-kāma udāra-dhīḥ tīvreṇa bhakti-yogena yajeta paramaṁ puruṣa [SB. 2.3.10]
經典這樣推薦。有三種人：akāma（無欲的奉獻者）、sarva-kāma（想要一切的karmī）、mokṣa-kāma（想要解脫的jñānī和yogī）。Akāma就是奉獻者，他不向Krishna要任何東西。Na dhanaṁ na janaṁ na sundarīṁ kavitāṁ vā jagad-īśa kāmaye [Cc. Antya 20.29, Śikṣāṣṭaka 4]。奉獻者不要財富、不要追隨者、不要美麗妻子。他是akāma。Sarva-kāma就是karmī，永遠不滿足：「再多一點、再多一點……給我這個、給我那個。」Mokṣa-kāma是jñānī和yogī，厭倦了物質世界，想與神合一。經典說：不管你有欲無欲，都要修Krishna意識。那麼一切都會滿足——不管你是奉獻者、jñānī還是yogī。
一旦成為奉獻者，Krishna的恩慈會讓你展現奇妙的事。這是事實。即使一個人沒讀什麼書、不識字，但當他開口說話時，說的全是真理。這就是jñānī。怎麼可能？因為Krishna在他背後，祂是全能的。
vāsudeve bhagavati bhakti-yoga-prayojitaḥ janayaty āśu vairāgyaṁ jñānaṁ ca yad ahaitukam [SB. 1.2.7]
誰完全投降Vāsudeva，vāsudevaḥ sarvam iti sa mahātmā sudurlabhaḥ [Bg. 7.19]，他就會很快得到無因的知識和離欲。這是事實。
Māyāvādī哲學家認為，當我們覺悟Brahman、與至尊合一後，活動就停止了。不對。事實是我們現在在物質活動中，一旦結束物質活動，靈性活動就開始。你不可能讓靈魂不活動。我們是活的，不是石頭。怎麼可能不活動？不活動是石頭和鐵的狀態。我們是nityaḥ śāśvato ‘yaṁ na hanyate hanyamāne śarīre [Bg. 2.20]。Māyāvādī認為停止活動是最高完美。不。我們的哲學是：停止愚蠢的活動，開始真正的活動。這就是bhakti。Bhakti不是停止活動。所以我們讓奉獻者從事各種活動，都是靈性活動。靈性活動就是bhakti。
brahma-bhūtaḥ prasannātmā na śocati na kāṅkṣati samaḥ sarveṣu bhūteṣu mad-bhaktiṁ labhate parām [Bg. 18.54]
Mad-bhaktiṁ labhate parām，這就是靈性活動。Ānukūlyena kṛṣṇānuśīlanam [Cc. Madhya 19.167]。Anuśīlanam就是培養、活動。你培養什麼都不是不活動。Rūpa Gosvāmī辭去部長職位，來到弗林達瓦納，不是為了吃喝睡覺。他開始研究各種韋達文獻。Nānā-śāstra-vicāraṇaika-nipuṇau。他們非常擅長審視韋達教導。韋達有各種部門——Sāma Veda、Yajur Veda、Ṛg Veda、Atharva Veda、Āyur Veda、Dhanur Veda、Jyotir Veda……韋達就像願望樹，任何知識都在裡面。最終要理解Krishna。Vedaiś ca sarvair aham eva vedyaḥ [Bg. 15.15]。
這裡Nṛsiṁhadeva稱Prahlāda為bhadra，完美的紳士。在印度叫bhadraloka。Bhadra就是完美紳士。尤其在孟加拉，這是常用詞。Prahlāda是完美的紳士。奉獻者就是完美紳士。為什麼？因為他發展出所有好品質。這就是bhadra。奉獻者不可能粗魯。Rūpa Gosvāmī在這裡時，有位大學者來跟他辯論śāstra。他說：「我想跟你談談經典。」Rūpa Gosvāmī說：「我不是很有學問的人，怎麼跟你談？你這麼博學。」那人說：「如果你覺得自己沒學問，就寫下來『我不是有學問的人』。」他立刻寫了：「好，拿去。我不是有學問的人。」那人拿著紙走，覺得「最博學的人被Rūpa Gosvāmī打敗了」。結果Jīva Gosvāmī在外面問：「那是什麼紙？」他說：「你叔叔承認自己沒學問，我才是有學問的。」Jīva說：「好，跟我談。」然後把他辯倒了。
奉獻者有時非常溫和。如果遇到這種浪費時間的傻瓜，「好，你拿張紙走吧。」這也是bhadra。Lord Śiva叫Āśutoṣa。很多惡魔來煩他：「給我這個、給我那個。」他馬上給：「好，拿去，走吧，別煩我。」所以叫Āśutoṣa。有人求：「讓我摸誰的頭，頭就掉。」Śiva說：「好，拿去，走吧。」那人想摸Śiva的頭試試，結果自己危險了。所以人們拜Śiva要物質東西。Rāvaṇa也是Śiva的大奉獻者。Asura常拜Śiva要物質利益。但奉獻者不會要這種東西：「讓我摸誰的頭就掉。」
Prahlāda是bhadra。他不是那種奉獻者。他不願意讓任何人不便。這怎麼可能？因為他是奉獻者。Yasyāsti bhaktir bhagavaty akiñcanā sarvair guṇais tatra samāsate surāḥ [SB. 5.18.12]。一旦成為純粹奉獻者，所有好品質自動發展。我們看過vyādha的故事。他本是獵人，經Nārada加持成為奉獻者後，連螞蟻都不願殺。起初他以殺生為樂，喜歡把動物殺到一半，讓它抽搐流血。我在加爾各答親眼看過，一個旅館老闆切雞喉嚨，切到一半，半死的雞還在跳，他卻在笑。他小兒子在哭。孩子無辜，受不了。但父親說：「哭什麼？這很好玩。」沒有奉獻，一個人會越來越殘忍，一路下地獄。奉獻者受不了。我們看Lord Jesus Christ的故事。他看到猶太會堂殺鳥，就震驚了，離開了。他開啟基督教，第一條誡命是「不可殺生」。但愚蠢的基督徒不聽，每天開屠宰場。
除非成為完美奉獻者，否則不可能成為bhadra、紳士。Krishna說：na māṁ duṣkṛtino mūḍhāḥ prapadyante narādhamāḥ [Bg. 7.15]。不做奉獻者，就是最罪惡、最低下的人。這是資格。所以要成為奉獻者。如果你想成為bhadra、紳士，就要修Krishna意識。否則不可能。你不是Krishna意識卻自稱紳士，那是假的。Prahlāda bhadra bhadraṁ te [SB. 7.9.52]。Bhadram te。只要你是bhadra，一切都吉祥，沒有不吉祥。Vīrarāghavācārya解釋：bhadram aniṣṭa-nivṛttiḥ iṣṭaṁ prāptiḥ。不再有不想要的，得到想要的。這兩件事就是bhadram。紳士不會想要壞東西。他不會向Krishna祈求：「讓我吃肉方便。」奉獻者不會這樣祈求。所以abhadra-nivṛttiḥ。他不會求喝酒、吃肉，因為他是bhadram。但abhadra會去拜Kālī：「母親，給我肉的prasādam。」Abhadra。為什麼要吃肉？Abhadra。所以這個解釋很好：bhadram aniṣṭa-nivṛttiḥ。如果你吃肉，就會陷入罪業。你會被敵人殺掉吃掉，或成為山羊、豬、牛，被別人殺。現在流行避孕、墮胎，殺孩子，將來同樣的人會被所謂的父母殺。這是因果。Yajñārthe karmaṇo ‘nyātra karma-bandhana [Bg. 3.9]。
除非為了滿足Krishna而行動——成為bhadra——否則你做什麼都有反應。這是自然法則。你逃不掉。如果你殺動物，就會被那動物殺。Māṁsa。Māṁsa意思是「māṁ sa khādati」——「它會吃我」。這是māṁsa。你逃不掉。「以命還命。」這是各處的法則。你殺人，就得被殺。你或許逃得過國家法律，但逃不過物質自然的法則。
prakṛteḥ kriyamāṇāni guṇaiḥ karmāṇi sarvaśaḥ ahaṅkāra-vimūḍhātmā kartāham iti manyate [Bg. 3.27]
我們不要以為獨立。要成為bhadra，一切就會吉祥。這兩個字要懂：Prahlāda bhadra bhadraṁ te [SB. 7.9.52]。如果你不是bhadra，就永遠abhadra——rākṣasa或asura。這裡說：prīto ‘ham te asurottama：「你是asura家族中最優秀的。」Prahlāda生在Hiraṇyakaśipu家，最兇殘的asura，所以他無法擺脫與父親的關係。但他是uttama，超越了那個層面。怎麼可能？因為Krishna對他滿意。Prīto ‘ham。雖然生在低等asura家庭，但因為Krishna滿意，他立刻變得純淨。不要失望。只要讓Krishna滿意，一切都好。Māṁ hi pārtha vyapāśritya ye ‘pi syuḥ pāpa-yonayaḥ [Bg. 9.32]。Krishna在《博伽梵歌》說：「即使生在罪惡家庭也沒關係，只要投靠我。」
māṁ hi pārtha vyapāśritya ye ‘pi syuḥ pāpa-yonayaḥ striyaḥ śūdras tathā vaiśyās te ‘pi yāti parāṁ gatim [Bg. 9.32]
Kirāta-hūṇāndhra-pulinda-pulkaśā… [SB. 2.4.18]。Śukadeva Gosvāmī也證實。Krishna說了，奉獻者也證實。這兩件事我們需要：至尊人格神首的認可，和祂奉獻者的認可。Kṛṣṇa-guru-kṛpayā pāya bhakti-latā-bīja。Caitanya Mahāprabhu說：
ei rūpe brahmāṇḍa bhramite kona bhāgyavān jīva guru-kṛṣṇa-kṛpayā pāya bhakti-latā-bīja [Cc. Madhya 19.151]
如果你想進入bhakti平台、成為紳士，就需要guru和Krishna的慈悲。Krishna說的，奉獻者證實。Krishna說：即使生在低等家庭也沒關係，只要投靠我，就能到達最高目標。你們這些所謂的物質世界紳士，阻擋不了他們。他們會回到家、回到神首。你們管不著。
所以不要沮喪。只要努力讓Krishna滿意。這就是我們唯一的任務。是否讓Krishna滿意？滿意了，一切都好。Prīto ‘ham。這裡說：prahlāda bhadra bhadraṁ te prīto ‘ham：「我對你完全滿意。」努力讓Krishna滿意，一切就吉祥。Krishna會主動問：「你要什麼？告訴我。」奉獻者不求，但Krishna急著給。Varaṁ vṛṇīṣva：「你要什麼都可以。」Kāma-pūro ‘smy ahaṁ nṛṇām：「我會滿足人的欲望。」Nṛṇām是普通人。奉獻者超越nṛṇām。只要我們還在物質狀態，就有各種kāma。但一旦到靈性平台，一切都準備好了，何必還想要這個那個？一切現成。這就是靈性平台。Cintāmaṇi-prakara-sadmasu kalpa-vṛkṣa-lakṣāvṛteṣu [Bs. 5.29]。Kalpa-vṛkṣa。你想要什麼，立刻就有，因為只有Krishna，祂永遠準備好。
唱這首歌吧：Yaśodā-nandana gopījana-rañjana……
Puṣṭa Kṛṣṇa：Yaśodā-nandana gopījana……
Prabhupāda：Kuñja-vihārī……
Akṣayānanda：Gopījana-vallabha……
Prabhupāda：Gopījana-vallabha giri-vara-dhārī。看，gopījana-vallabha。gopī和她們的丈夫、兒子在暴雨中危險時，找Krishna：「我們有危險了。」Krishna說：「好。」立刻舉起Govardhana Hill當傘：「來這裡躲。」Gopījana-vallabha giri-vara-dhārī。這就是Krishna。試著理解Krishna。
結論是：努力讓Krishna滿意，你的生命就成功了。不要試圖在物質世界成為大人物。那永遠不可能。Tasyaiva hetoḥ prayateta kovido na labhyate yad bhramatām upary adhaḥ [SB. 1.5.18]。我們努力改善生活，甚至想成為半神人，但半神人也會有危險。歷史、Bhāgavata、Purāṇa都告訴我們，Indra多次陷入困境，連Brahmā也困惑。在物質世界，即使像Brahmā，也無法避免危險。但如果你成為Krishna的奉獻者，一切都好。所以我們不該努力在物質世界成為偉人。那不可能。在高等或低等星球，你可能得到大位置，但永遠沒有安全、沒有和平。現代世界有很多Birla、Tata這樣的大富豪，你覺得他們平安嗎？[錄音中斷] [結束]