《聖典博伽瓦譚》3.25.44 1974年12月12日 孟買

Nitāi： 「因此，那些心意專注於主的人，會投入強烈的奉獻服務練習。這是獲得生命最終完美唯一的途徑。」

Prabhupāda：

etāvān eva loke 'smin puṁsāṁ niḥśreyasodayaḥ tīvreṇa bhakti-yogena mano mayy arpitaṁ sthiram [SB 3.25.43]

這是 bhakti-yoga 的結論。Kapiladeva 已經詳細說明 bhakti-yoga。前一首詩節講到 jñāna-vairāgya-yuktena bhakti-yogena [SB 3.25.43]——bhakti-yoga 不是愚昧或無知的人能做的事。它需要 jñāna（知識）與 vairāgya（離欲）。Bhakti-yoga 的另一個名字就是 vairāgya-vidyā——離欲的教育。Sarvabhauma Bhaṭṭācārya 說 vairāgya-vidyā-nija-bhakti-yogam [Cc. Madhya 6.254]——bhakti-yoga 就是離欲的知識。

Bhakti-yoga 從接受 Krishna 的教導開始：sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja [Bg. 18.66]——放棄一切無意義的活動。這叫 sarva-dharmān。我們把很多東西當成 dharma：家庭責任、社會責任、國家責任、種種自創的 dharma。我們還在不斷創造這些東西。但這些不會讓我們快樂。這是事實。Krishna 親自證實：duḥkhālayam aśāśvatam [Bg. 8.15]——「這地方是痛苦的居所，而且短暫。」這個物質世界是痛苦之地，身體是受苦的工具，土地也是受苦的場所。我們卻不明白。我們被放在一個四面楚歌的痛苦環境裡，這就是物質生活。

但我們還是執著於物質快樂，即使它帶來痛苦，我們還在計畫如何在這裡快樂。這叫生存鬥爭（struggle for existence），永遠持續。我們計畫解決某個問題，卻製造出更多問題。這就是 māyā。Daivī hy eṣā guṇamayī mama māyā duratyayā [Bg. 7.14]——這是 māyā。我們想克服困難，結果困難更多。這是事實。

所以我們必須下定決心：放棄與這個世界的聯繫。這叫 mukti——解脫。離開物質聯繫，回到靈性層面。我們是靈魂，我們真正的位置在靈性世界。我們的活動應該在靈性平台上進行，這樣才會快樂。就像我常舉的例子：我們是陸地的動物，如果把我們丟進水裡，再會游泳也只是掙扎，永遠不會快樂。但如果把我們拉回陸地，我們就得到解脫。這就是我們的處境。我們來到物質世界是為了感官享樂。我們越努力計畫感官享樂，越不會成功。所以我們必須離開物質活動，回到靈性生活。

因此這裡說：etāvān eva loke 'smin puṁsāṁ niḥśreyasodayaḥ——在這個世界，人的終極利益（niḥśreyasa）只有一個起點。Udayaḥ 就像日出。夜晚我們在黑暗中，早上太陽升起，就有光明。這是結論：在這個世界，我們一直在為未來快樂而掙扎，但永遠不會成功。只會越來越迷惑。就像沙漠裡的動物看到海市蜃樓，以為那是水，口渴地跑過去，水卻越跑越遠。最後在熱沙中渴死。這叫 māyā-marīcikā。我們的生存鬥爭就是這樣。我們以為「再往前一點就快樂了」，但沙漠裡根本沒有水。那些智慧較低的人，像動物一樣，在這裡尋找快樂。

所以這些虛假的執著必須放棄。只有投入 bhakti-yoga 才能做到。Tīvreṇa bhakti-yogena——非常認真、強烈地奉獻，不是表面功夫。Krishna 想看到：「他是否完全放棄物質欲望？」祂就非常高興。Sarva-dharmān parityajya [Bg. 18.66]——我們創造了無數 dharma：家庭 dharma、社會 dharma、國家 dharma……但真正 dharma 是奉獻給 Krishna。

Niḥśreyasa——終極利益。有兩種：preya 與 śreya。Preya 是眼前快樂，śreya 是最終利益。小孩整天玩耍，那是 preya；要他去上學讀書，那是 śreya。沒人想 śreya，大家都想 preya。但 śāstra 告訴我們：追求 śreya，不要被 preya 迷惑。Niḥśreyasa 是最高 śreya，就是 bhakti-yoga。所以 etāvān eva loke 'smin puṁsāṁ niḥśreyasodayaḥ——終極利益的起點只有一個：tīvreṇa bhakti-yogena mano mayy arpitam sthiram——把心意堅定、專注地投向我（Krishna）。

Tīvreṇa 意思是非常強烈、毫不妥協。Bhakti-yoga 的九種過程是：

śravaṇaṁ kīrtanaṁ viṣṇoḥ smaraṇaṁ pāda-sevanam arcanaṁ vandanaṁ dāsyaṁ sakhyam ātma-nivedanam [SB 7.5.23]

其中最重要的是 śravaṇam——聽聞。Śravaṇaṁ kīrtanaṁ viṣṇoḥ——聽聞與唱頌只針對 Viṣṇu（Krishna），不是別人。Bhakti 只能用在與至尊人格神首的關係上。如果你說「我是國家奉獻者、社會奉獻者、家庭奉獻者、貓狗奉獻者」，那不是 bhakti。Bhakti 只適用於至尊主。

但如果你專注於 Krishna，聽聞 Krishna、唱頌 Krishna，其他服務自然包含在內。就像給樹根澆水，整棵樹都得到滋養。不用分別澆花果。同樣，服務 Krishna，你就給了家庭、社會、國家最好的服務。不用額外努力。

Prahlāda Mahārāja 專注服務主，結果他父親被 Nṛsiṁhadeva 殺死。表面看來他沒保護父親，好像不孝。但實際上，他給父親最好的服務：因為被神殺死的人立刻得到解脫。Prahlāda 還擔心父親是否解脫，所以向主祈求。主說：「不只你父親，連他祖父、曾祖父……十四代都解脫了，因為像你這樣的 Vaiṣṇava 出生在這家族。」

所以服務至尊主，就是給家人、社會最好的服務。Tīvreṇa bhakti-yogena——不要分散注意力給其他服務。只要專注服務至尊主，這就是結論。Mano mayy arpitam sthiram——心意堅定地投向我（Krishna）。這就是 Krishna 意識：永遠想著 Krishna。無論哪個形式——Rāma、Nṛsiṁha、Varāha、Kṛṣṇa、Kapiladeva……Advaitam acyutam anādim ananta-rūpam [Bs. 5.33]——祂有無數形式。你喜歡哪個就崇拜哪個。Hanumān 喜歡 Rāmacandra，gopīs 喜歡 Kṛṣṇa。沒有差別。Ye yathā māṁ prapadyante [Bg. 4.11]——人們怎麼接近我，我就怎麼回應。

所以 bhakti-yoga 以聽聞開始（śravaṇam）。如果你從正確來源聽聞，並且相信，就會自然想唱頌（kīrtanam）、傳播。Kīrtanam 就是讚美、講述主的榮耀。Parīkṣit Mahārāja 只聽（śravaṇam），就解脫了。Śukadeva Gosvāmī 只唱頌（kīrtanam），也解脫了。Śrī-viṣṇoḥ śravaṇe parīkṣid abhavad vaiyāsakiḥ kīrtane——不同奉獻者用不同過程解脫，但都成功。

在這個 Kali-yuga，只要聽聞 Krishna 就夠了。不需要高學歷。神給你耳朵，去找一位覺悟的人聽就行。Caitanya Mahāprabhu 推薦：無論你處於什麼狀況，找一位奉獻者聽聞就行。Sthāne sthitāḥ śruti-gatāṁ tanu-vāṅ-manobhiḥ——待在原位，聽聞即可。Kṛṣṇa 是 Ajita（不可征服），但透過聽聞就能征服祂。Śṛṇvatāṁ sva-kathāḥ kṛṣṇaḥ puṇya-śravaṇa-kīrtanaḥ [SB 1.2.17]——只要聽聞 Krishna，祂就會親自照顧你。即使不懂哲學，只要聽，就會被淨化。

這就是 hari-saṅkīrtana 的力量。不需要懂，只要給機會聽，就能淨化。現在這個時代，人充滿罪業：非法性行為、吃肉、酗酒、賭博。這四種罪惡支柱遍布全世界，由政府組織。這是 Kali-yuga。我們在這種危險社會中推廣 Krishna 意識，多麼困難！但我們不管障礙，必須繼續推。Tīvreṇa bhakti-yogena——強烈、毫不退縮地奉獻。這是我們的決心。

非常感謝大家。（結束）

++++ 講課重點摘要 - 物質世界充滿恐懼與痛苦（duḥkhālayam aśāśvatam），人類卻執著其中，製造無盡計畫卻永遠不快樂，這是最大的愚蠢與 māyā。 - 真正的終極利益（niḥśreyasa）只有一個起點：tīvreṇa bhakti-yogena——非常強烈、專注的奉獻瑜伽，把心意穩定投向 Krishna。 - Bhakti-yoga 不是感性，而是建立在 jñāna（知識）與 vairāgya（離欲）上，從聽聞（śravaṇam）開始，自然產生唱頌與傳播。 - 服務 Krishna 就是給家人、社會、國家最好的服務；像 Prahlāda Mahārāja，表面看來沒保護父親，實際上給父親與十四代祖先帶來解脫。 - 這個時代只要聽聞 Krishna 就夠了，不需要高學歷或複雜儀式；即使不懂哲學，只要聽，就能淨化、被 Krishna 親自照顧。 - 在罪惡遍布的 Kali-yuga 中推廣 Krishna 意識極其困難，但奉獻者必須毫不退縮、強烈推進，這就是 tīvreṇa bhakti-yogena。 ++++ |

非常感謝大家。（結束）