《聖典博伽瓦譚》6.1.30 1975年7月14日 費城
====
Nitāi：「親愛的國王，Viṣṇu 的侍從聽見 Ajāmila 在死亡極度焦慮中，毫無冒犯地念出他們主人 Nārāyaṇa 的聖名，立刻出現在現場。」
Prabhupāda：
niśamya mriyamāṇasya mukhato hari-kīrtanam bhartur nāma mahārāja pārṣadāḥ sahasāpatan [SB 6.1.30]
他當時在叫兒子 Nārāyaṇa。於是 pārṣadāḥ——viṣṇu-pārṣadāḥ，侍從、隨從——立刻出現。就像你們城市裡，警察開車巡邏，有人報警，警察馬上到場。同樣，Viṣṇu 的侍從也在宇宙到處巡視，尋找念主聖名的人。只要你念主的聖名，他們就非常高興，立刻出現。這就是 Ajāmila 的情況。 他本來不是有意叫 Nārāyaṇa，可能也可能不是，但他就是在叫兒子。但 Hari 的侍從、命令執行者，只注意念聖名這件事。他們不在乎 Ajāmila 叫「Nārāyaṇa」是什麼意思。因為他們聽見 bhartur nāma——主人 Nārāyaṇa 的名字——立刻出現。這很清楚。
任何人只要念主的聖名，馬上就會被至高主的侍從照顧，尤其在死亡時刻，因為那是最後一刻。最後一刻才結帳。如果你一生練習 Hare Kṛṣṇa，自然臨終時就會傾向念 Hare Kṛṣṇa。這太好了。 yaṁ yaṁ vāpi smaran bhāvaṁ tyajaty ante kalevaram [Bg. 8.6]。 如果這一生練習念 Hare Kṛṣṇa 曼陀羅，心裡的髒東西就會逐漸被清洗，一切都會顯現：我的位置、我的責任、神是什麼，一切都會清楚。這太好了。 ceto-darpaṇa-mārjanam [Cc. Antya 20.12]。 我們心裡塞滿垃圾髒東西，所以無法理解神的科學。但如果你練習念 Hare Kṛṣṇa mahā-mantra，心就會被清洗，你會如實看見事物。 ceto-darpaṇa-mārjanam。一旦如實看見，物質束縛就結束了。 因為首先我會看見……人們在研究身體細胞怎麼運作，種種事情，只在身體上。但一旦心被清洗，你立刻明白：「我不是這個身體，研究細胞、原子有什麼用？我不是身體。」 立刻明白：「其實我不是身體，我只是在浪費時間研究。」 就像我開車，只研究機器，忘記目的地在哪裡。忙著研究車，有什麼用？ 你有輛好車，就該知道目的地在哪裡、要去哪裡。這才是你的正事。 當然，想知道車怎麼樣是次要的，不是主要。主要的是怎麼利用車到達目的地。這才叫智慧。
我們墮落在物質狀態的不同形式。只要還停留在「我是這輛車」的身體概念，就是無知。 我不是車，但我得利用這輛車到達目的地。這才是重點。 我不是身體，我是靈魂。我的目的地是怎麼去靈性世界、怎麼遇見至高靈、神，和祂一起生活。 這一生就是為了理解至高主是誰、祂住在哪裡、祂做什麼、我跟祂的關係。這叫 brahma-jijñāsā。這才是真正教育。 我被給了這輛機器。如果我們只研究機器，有什麼用？ 經典說：機器在運作，一直運作到壞掉。所以不要煩惱機器，只要感激你現在有輛好機器。 狗也有機器，人也有機器。每個眾生都有機器。但經典說：「這輛機器不該像狗的機器那樣用。」 nāyaṁ deho deha-bhājāṁ nṛ……每個人都有一輛機器。連螞蟻也有，因為根據欲望被給了身體。那也是機器。大象也有。我也有。每個靈魂都有不同機器。 這輛機器是用來離開這裡的。但我們不要浪費時間只研究機器，忘記目的地。這才是人類智慧。 神已經給你某種機器。現在利用它到達目的地。
nṛ-deham ādyaṁ sulabhaṁ sukalpam。 這輛 nṛ-deham（人類身體）不是我做的，是自然精心製造的。自然是神的代理。我想要做某件事，就需要某種機器。神命令自然：「這個靈魂想要這樣的身體，給他。」 prakṛteḥ kriyamāṇāni guṇaiḥ karmāṇi sarvaśaḥ [Bg. 3.27]。 我既不開車，也沒造車。我被當作禮物給了，用來工作或滿足欲望。這就是處境。 經典說：「你現在有輛非常好的機器。」nṛ-deham。 人類身體是非常好的機器。nṛ-deham ādyaṁ sulabhaṁ sukalpam。 很難得。經過極大困難才得到這輛機器，因為我們得經過無數機器：水生、植物、昆蟲、樹、蛇、爬蟲、鳥、野獸……千萬年。 就像你看這些樹，可能站了五千年。如果你得到那種機器，就動不了，只能站一處。我們得經過這些。愚蠢的人不知道。
因此這輛機器 sulabham——非常幸運才得到。sukalpam——「製作得非常精美」。醫生看見神經、指甲、腸、心臟……一切多麼精美——一台偉大的機器。所以叫 sukalpam，「計畫得非常好」。 為了什麼？就像一艘好船，計畫得很好。你坐上去，就能渡過河或海洋。 同樣，我們在物質海洋裡，一生又一生掙扎。現在我們有艘好船——人類身體。sulabhaṁ sudurlabham。 特別有利的是風向非常順。划船時如果風順，推著你前進，這是另一個優勢——好船加好風。 guru-karṇadhāram：「舵手、船長是 guru。」他給指示：「這樣划、轉這邊、轉那邊。」他轉動一切。 我們有這個機會。好船、好船長、好風向，就算得到這麼好的條件，如果不渡過無明之海、物質存在之海，那就是自殺。sa ātma-hā。 你得到所有機會，卻還留在物質世界，反覆生死老病？這是好智慧嗎？不。這不好。
我們被誤導。只忙著研究機器。沒有利用機器渡海，反而忙研究機器。這是好智慧嗎？ 機器已經給你了。你甚至研究不了。你不知道。就算研究，你也說不出……我說「這是我的身體」，有人問：「你身體有多少根頭髮？」我答不出。 我吃東西怎麼變成分泌物、到心臟變紅、再透過神經血管分布——我什麼都不知道。我只能理論。 機器不在你控制下。機器由神或自然製造。非常精細的機器。 就算你是專家，第一件事是：只研究機器有什麼用？ 你得到它。用它到達目的地。這才叫智慧。不，他們忘記用機器到達目的地，只忙研究機器。 這以科學之名進行。這是什麼鬼科學？只忙研究機器。
這是我們的錯誤。我們有進步的意識。應該用來回家鄉、回到神首身邊。為什麼無謂浪費？ 你也不完美。假如你一生研究機器，能得到什麼？能讓機器不壞、沒有死亡嗎？ 你們科學家研究機器。有沒有找到不死的辦法？知識在哪裡？ 死亡會來。不管你研究或不研究，到時候死亡會來帶走你。機器留下。這才叫智慧。 janma-mṛtyu-jarā-vyādhi-duḥkha-doṣānu… [Bg. 13.9]。 你連一種病都治不好。你被癌症困擾。研究細胞怎麼運作、怎麼改變就不會得癌症。做不到。你繼續研究，只浪費時間。 經典說：「不要這樣浪費寶貴時間。試著理解神。用你的智慧做這件事。」 tapo divyaṁ yena śuddhyet sattvam [SB 5.5.1]。 你要經過苦行，讓自己不被這輛機器束縛。這才是你的事，不是研究機器。 如何獨立於機器。只要你在物質世界，就有不同欲望。自然給你不同機器，你就忙碌。然後機器壞了，又接受另一輛。這一直進行。
你的問題是停止生死老病輪迴。回到靈性生活。這才是你的事。這是經典教導。 維持機器每個人都知道。狗知道怎麼維持它的狗身體，吃符合需要的東西。我們也知道人類身體。這是自然。 供應已經在那裡。你製造不了供應。這是韋達教導：eko yo bahūnāṁ vidadhāti kāmān，nityo nityānāṁ cetanaś cetanānām [Kaṭha Upaniṣad 2.2.13]。 有無數眾生，還有另一個眾生：神。這另一個是單數。沒有第二個重複。但我們普通眾生有無數重複。所以用兩個詞：nitya、nityānām。 nityānām 是複數，無數、多到數不清。asaṅkhyā。靈魂是 asaṅkhyā，沒人數得清。在這無數靈魂之上，有一個首要靈魂。 神也是靈魂。祂也像我們。你們聖經說：「人按照神的形象被造。」對吧？ 神是靈魂，我們得到這形式是模仿祂的。那才是真實。sac-cid-ānanda-vigrahaḥ，īśvaraḥ paramaḥ kṛṣṇaḥ [Bs. 5.1]。 但我們以為神沒有形式。為什麼？你從哪裡得到形式？你每天祈禱：「神啊，父親啊，給我們每天的麵包。」我們接受神是至高父親。 如果我有形式，父親一定有形式。這合情合理。你怎麼說「沒有形式」？這不是合理論證。 神也是靈魂，但神與所有靈魂的差別是：eko yo bahūnāṁ vidadhāti kāmān。 我們不同靈魂有不同計劃。就像孩子：有人玩汽車玩具，有人玩這個那個，父母供應：「好，你拿這個娃娃。你拿這個。」 我們像這樣玩、做計劃。神供應一切。但祂希望：「孩子，你長大了。你有人類身體。別再這樣玩、浪費時間。接受教育，明白事物的本來面目。」 這叫 athāto brahma jijñāsā。Vedānta-sūtra：「你現在有人類身體。試著理解神是誰。」這才是主要事務。 不幸的是，我們被盲目的領導誤導。只忙研究身體。
這裡說 niśamya mriyamāṇasya mukhato hari-kīrtanam。 神非常欣賞我們用舌頭嘴巴來榮耀或念聖名。祂非常欣賞。因為神名與神無差別，一念就立刻與神接觸。一念 Hare Kṛṣṇa，立刻接觸。 祂非常欣賞。śṛṇvatāṁ sva-kathāḥ kṛṣṇaḥ puṇya-śravaṇa-kīrtanaḥ [SB 1.2.17]。 puṇya-śravaṇa-kīrtanaḥ。śravaṇa 是聽，kīrtana 是念。 任何人念神的名字、聽神的名字，兩者都會被淨化，puṇya。puṇya 是善行。 單純念誦……這就是例子：這個人犯下無數罪行，卻因為害怕或好運，念了「Nārāyaṇa」。 Nārāyaṇa 的侍從立刻來救他。現在會有 Yamarāja 侍從與 Viṣṇudūta 之間的對話，我們之後再討論。
謝謝大家。（結束）