Synonyms
śrī bhagavān uvāca—the Personality of Godhead said; kālaḥ—time; asmi—I am; loka—the worlds; kṣaya-kṛt—destroyer; pravṛddhaḥ—to engage; lokān—all people; samāhartum—to destroy; iha—in this world; pravṛttaḥ—to engage; ṛte api—without even; tvām—you; na—never; bhaviṣyanti—will be; sarve—all; ye—who; avasthitāḥ—situated; pratyanīkeṣu—on the opposite side; yodhāḥ—the soldiers. TRA Translation
The Blessed Lord said: Time I am, destroyer of the worlds, and I have come to engage all people. With the exception of you [the Pāṇḍavas], all the soldiers here on both sides will be slain.

Synonyms
tasmāt—therefore; tvām—you; uttiṣṭha—get up; yaśaḥ—fame; labhasva—gain; jitvā—conquering; śatrūn—enemies; bhuṅkṣva—enjoy; rājyam—kingdom; samṛddham—flourishing; mayā—by Me; eva—certainly; ete—all these; nihatāḥ—already killed; pūrvam eva—by previous elements; nimitta-mātram—just become the cause; bhava—become; savyasācin—O Savyasācin. TRA Translation
Therefore get up and prepare to fight. After conquering your enemies you will enjoy a flourishing kingdom. They are already put to death by My arrangement, and you, O Savyasācin, can be but an instmment in the fight.