Verse 1.5.10 Details

Word-for-Word Synonyms na - not, yat - that, vacaḥ - words, citra-padam - decorated with artistic expressions, hareḥ - of the Lord, yaśaḥ - glories, jagat - the world, pavitram - sanctifying, pragṛṇīta - do not speak, karhicit - at any time, tat - that, vāyasam - crows, tīrtham - place of pilgrimage, uśanti - think, mānasāḥ - those who are pure, na - never, yatra - where, haṁsāḥ - the swans, niramanti - do not take pleasure, uśik-kṣayāḥ - those who are residents of the transcendental abode Translation Those words which do not describe the glories of the Lord, who alone can sanctify the atmosphere of the whole universe, are considered by saintly persons to be like unto a place of pilgrimage for crows. Since the all-perfect persons are inhabitants of the transcendental abode, they do not derive any pleasure there. Purport Excerpt (Purport text will go here)

Verse 1.5.11 Details

Word-for-Word Synonyms tat - that, vāk - words, visargaḥ - creation, janatā - of the people in general, agha - sins, viplavaḥ - revolutionary, yasmin - in which, prati-ślokam - each stanza, abaddhavati - irregularly composed, api - even, nāmāni - the holy names, anantasya - of the unlimited Lord, yaśaḥ - glories, aṅkitāni - depicted, yat - which, śṛṇvanti - do hear, gāyanti - do sing, gṛhanti - do accept, sādhavaḥ - the purified souls Translation On the other hand, that literature which is full of descriptions of the transcendental glories of the name, fame, forms, pastimes, etc., of the unlimited Supreme Lord is a transcendental creation meant for bringing about a revolution in the impious lives of this world's misdirected civilization. Such transcendental literatures, even though imperfectly composed, are heard, sung and accepted by purified men who are thoroughly honest. Purport Excerpt (Purport text will go here)

Verse 1.8.17 Details

Word-for-Word Synonyms vipadaḥ - calamities, santu - let there be, tāḥ - all those, śaśvat - repeatedly, tatra tatra - here and there, jagat-guro - O teacher of the entire world, bhavataḥ - Your, darśanam - meeting, yat - which, syāt - may be, apunaḥ - decrease of repeated, bhava - birth and death, darśanam - seeing Translation Queen Kuntī said: I wish that all those calamities would happen again and again so that we could see You again and again, for seeing You means that we will no longer see the repeated births and deaths. Purport Excerpt (Purport text will go here)

Verse 1.8.21 Details

Word-for-Word Synonyms janma - birth, aiśvarya - opulence, śruta - education, śrībhiḥ - by beauty, edhamāna - increasing, madaḥ - pride, pumān - a person, na - not, eva - certainly, arhati - deserves, abhidhātum - to address, vai - certainly, tvām - You, akiñcana-gocaram - one who is approachable by the materially destitute Translation A person puffed up with material opulence, education, birth and beauty never deserves to address You, who are approachable only by those who are materially destitute. Purport Excerpt (Purport text will go here)

Verse 1.8.23 Details

Word-for-Word Synonyms namaḥ - all obeisances unto You, akiñcana-vittāya - unto the property of the materially destitute, nivṛtta - completely transcendent to, guṇa - of the material modes, vṛttaye - actions, ātma-ārāmāya - unto the self-satisfied, śāntāya - the most gentle, kaivalya-pataye - unto the master of the monists, namaḥ - obeisances Translation My obeisances are unto You, who are the property of the materially destitute. You have nothing to do with the actions and reactions of the material modes of nature. You are self-satisfied, and therefore You are the most gentle and are the master of the monists. Purport Excerpt (Purport text will go here)

Verse 1.8.32 Details

Word-for-Word Synonyms kecit - someone, āhuḥ - says, ajam - the unborn, jātam - born, puṇya-ślokasya - of the great pious king, kīrtaye - for glorifying, yadoḥ - of King Yadu, priyasya - dear, anvavāye - in the family, malayasya - Malaya hills, iva - like, candanam - sandalwood Translation Some say that the Unborn is born for the glorification of pious kings and others say that He is born to please King Yadu, one of Your dear devotees. You appear in his family as sandalwood appears in the Malaya hills. Purport Excerpt (Purport text will go here)

Verse 1.8.43 Details

Word-for-Word Synonyms kṛṣṇāya - unto Kṛṣṇa, vāsudevāya - unto the son of Vasudeva, devakī-nandanāya - unto the son of Devakī, ca - and, nanda-gopa - of Nanda, the cowherd Mahārāja, kumārāya - unto the son, govindāya - unto Govinda, namaḥ - obeisances, namaḥ - obeisances Translation Let me therefore offer my respectful obeisances unto Lord Kṛṣṇa, the son of Vasudeva, the son of Devakī, the son of Nanda Mahārāja, and the cowherd boy Govinda. Purport Excerpt (Purport text will go here)

Verse 1.7.10 Details

Word-for-Word Synonyms sūtaḥ uvāca - Sūta Gosvāmī said, ātmārāmaḥ - those who take pleasure in the ātmā (generally, spirit self), ca - also, munayaḥ - sages, nirgranthāḥ - freed from all bondage, api - in spite of, urukrame - unto the great adventurer, kurvanti - do, ahaitukīm - unalloyed, bhaktim - devotional service, ittham-bhūta - such wonderful, guṇaḥ - qualities, hariḥ - of the Lord Translation Sūta Gosvāmī said: All different varieties of ātmārāmas [those who take pleasure in the ātmā, or spirit self], especially those established on the path of self-realization, though freed from all kinds of material bondage, desire to render unalloyed devotional service unto the Personality of Godhead. This means that the Lord possesses transcendental qualities and therefore can attract everyone, including liberated souls. Purport Excerpt Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu explained this ātmārāma śloka detailing eleven factors (ātmārāma, munayaḥ, etc.) and various Sanskrit dictionary definitions regarding self-realization, the glories of Lord Urukrama (Vāmana), unalloyed devotional service, and the classifications of material enjoyments, mystic powers, and liberation. For the complete and unabridged purport text, please refer to the original source materials.