(1)
hari haraye namaḥ kṛṣṇa yādavāya namaḥ
yādavāya mādhavāya keśavāya namaḥ

1) Hari! 頂禮 Hari 主,頂禮 Kṛṣṇa,頂禮 Yadava。 頂禮 Yadu 之主,Mādhava,Keśava。

(2)
gopāla govinda rāma śrī-madhusūdana
giridhārī gopīnātha madana-mohana

2) Gopāla! Govinda! Rāma! 啊,Madhu 之征服者! Giridhārī! 牧牛女之主! 愛神之迷惑者!

(3)
śrī-caitanya-nityānanda śrī-advaita-sītā
hari guru vaiṣṇaba bhāgavata gītā

3) Śrī Caitanya,Nityānanda,Śrī Advaita-Sītā! Hari! Guru! Vaiṣṇava! Śrīmad Bhāgavatam! Bhagavad Gītā!

(4)
śrī-rūpa sanātana bhaṭṭa-raghunātha
śrī-jīva gopāla-bhaṭṭa dāsa-raghunātha

4) 向 Śrīla Rūpa Gosvāmī、Sanātana Gosvāmī、Raghunātha Bhaṭṭa Gosvāmī 致敬, 向 Śrīla Jīva Gosvāmī、Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī、Raghunātha Dāsa Gosvāmī 致敬!

(5)
ei chay gosāir kori caraṇa vandan
jāhā hoite bighna-nāś abhīṣṭa-pūraṇ

5) 我向這六位 Gosvāmī 的蓮足頂禮。 靠著他們的恩慈,我們的障礙得以摧毀,一切願望得以滿足。

(6)
ei chay gosāi jār—mui tār dās
tā-sabāra pada-reṇu mora pañca-grās

6) 我是這六位 Gosvāmī 的僕人。 他們蓮足的塵土是我五種生命的依止。

(7)
tādera caraṇa-sebi-bhakta-sańe bās
janame janame hoy ei abhilāṣ

7) 生生世世,我唯一的願望就是成為他們蓮足的僕人, 並與奉獻者們同住。

(8)
ei chay gosāi jabe braje koilā bās
rādhā-kṛṣṇa-nitya-līlā korilā prakāś

8) 當這六位 Gosvāmī 住在 Vraja 時, 他們揭示了 Śrī Śrī Rādhā 與 Kṛṣṇa 永恆的逍遙。

(9)
ānande bolo hari bhaja bṛndāban
śrī-guru-vaiṣṇaba-pade majāiyā man

9) 在狂喜中歌唱 Hari 之名,崇拜 Vṛndāvana, 歡喜地將心固定在真正的靈性導師與純粹奉獻者的蓮足上。

(10)
śrī-guru-vaiṣṇaba-pada-padma kori āś
nāma-sańkīrtana kohe narottama dāsa

10) 我靈性導師與 Vaiṣṇava 的蓮足是我唯一的願望。 Narottama Dāsa 如此歌唱 Hari-nāma saṅkīrtana。


備註 / 額外資訊: 這是一首非常流行的基爾坦歌曲。通常在唱誦時,第 5 至 10 節會被省略。

第一節原本是由 Śrī Caitanya Mahāprabhu 親自所唱。

  • /home/flnqzkgh/public_html/krishna.com.hk/data/pages/sri_nama_sankirtana.txt
  • 上一次變更: 2026/07/20 07:01
  • host